somedayの意味は？one day・some day・sometimeとの違いと使い方

someday は「いつか」「将来のある時に」を表す副詞です。実現したい夢や希望はあるものの、具体的な日付はまだ決まっていないときによく使います。

I’d like to live abroad someday.
いつか海外で暮らしてみたいです。

日本語の「いつか」は過去にも未来にも使えますが、somedayは基本的に未来のいつかです。また、some dayと2語にする場合や、one dayとの違いもあります。この記事では、語順・ニュアンス・自然な例文・よくある間違いまで解説します。

まず結論

someday：未来の、時期が決まっていない「いつか」
one day：未来の「いつか」にも、過去の「ある日」にも使える
some day：複数の日の中の、ある特定の1日

Contents

1 somedayの基本的な意味
2 some＋dayなのに、なぜ「いつか」になる？
3 somedayの語順：文頭・文中・文末
4 someday・one day・some dayの違い
5 somedayとone dayは置き換えられる？
6 somedayとsometimeの違い
7 somedayとbe going toの違い
8 場面別：somedayの自然な例文
9 Someday!だけで使うとどんな意味？
10 よくある間違い
11 すぐ出てこないときの簡単な言い換え
12 関連表現
13 まとめ

somedayの基本的な意味

somedayは、未来の時間の中にぼんやりと置かれた「いつか」です。日付・曜日・時期がまだ特定されていないことがポイントです。

Someday, I want to start my own business.
いつか自分の事業を始めたいです。

We should visit Iceland someday.
いつかアイスランドへ行きたいですね。

You’ll understand why someday.
いつか、なぜなのか分かるでしょう。

単なる時間表現ですが、夢・希望・予測・約束などと一緒に使うと、「今ではないが、未来に実現する可能性を見ている」という響きが生まれます。

some＋dayなのに、なぜ「いつか」になる？

someには、具体的にどれとは特定しない「ある〜」という働きがあります。dayと組み合わさることで、「未来にある、まだ特定していない日」という感覚になります。

現代英語で「未来のいつか」を表す副詞として使う場合は、通常somedayと1語で書きます。

I hope we meet again someday.
いつかまた会えたらと思います。

ここでは「どの日か」は分からなくても、未来の一点を思い描いています。

しゅみすけ（大山俊輔）

somedayは、予定表に書ける未来ではなく、まだ日付のない未来です。「実現したいけれど、いつかは決まっていない」と考えるとニュアンスをつかめます。

somedayの語順：文頭・文中・文末

somedayは文頭・文中・文末に置けますが、日常会話では文末が特に自然です。

文末：最も会話で使いやすい

I want to write a book someday.
いつか本を書きたいです。

Let’s have dinner again someday.
いつかまた夕食を一緒に食べましょう。

文頭：未来への思いを先に示す

Someday, we’ll laugh about this.
いつか、私たちはこのことを笑って話せるでしょう。

文頭に置くと、「今はまだそうではないけれど」という未来との対比が少し強まります。

助動詞やbe動詞の周辺

She may someday become our manager.
彼女はいつか私たちのマネージャーになるかもしれません。

文中にも置けますが、学習者はまず文頭か文末を使えば自然に伝えられます。

someday・one day・some dayの違い

表現	中心の意味	例
someday	未来の時期未定のいつか	I’ll go there someday.
one day	未来のいつか／過去のある日	One day, he called me.
some day	候補となる日の中のある1日	Choose some day next week.

someday：未来だけを向く

I hope to see the Northern Lights someday.
いつかオーロラを見たいです。

具体的な旅行計画はまだなく、未来の希望として語っています。

one day：過去にも未来にも使える

One day, I found an old letter in the attic.
ある日、屋根裏で古い手紙を見つけました。

One day, you’ll be proud of how far you’ve come.
いつか、ここまで来た自分を誇りに思うでしょう。

過去形が続けば「ある日」、未来形が続けば「いつか」と判断できます。未来のone dayはsomedayより、物語の中の一日を指すような力強さや確信を感じさせることがあります。

some day：1日を名詞として選ぶ

Let’s choose some day next month and meet in person.
来月のどこか1日を選んで、直接会いましょう。

someがdayを修飾しており、「いくつかある日のうちの、ある日」です。some day soonのような用法もありますが、一般的な「いつか」ならsomedayと1語で書くのが分かりやすいでしょう。

somedayとone dayは置き換えられる？

未来の「いつか」なら、多くの場合は置き換えられます。

I’d like to open a café someday.
I’d like to open a café one day.
いつかカフェを開きたいです。

somedayは「時期は未定」というぼんやりした未来に焦点があります。one dayは「未来のある一日」に焦点があり、夢の実現を少し鮮明に描くことがあります。ただし会話では大きな意味の差が出ないことも多いです。

一方、過去の「ある日」にはsomedayを使えません。

× Someday, I met her at the station.（過去のある日の意味には不自然）
○ One day, I met her at the station.
ある日、駅で彼女に会いました。

somedayとsometimeの違い

sometimeも「いつか」と訳されますが、somedayより現実的な時間調整にも使えます。

Let’s grab coffee sometime.
今度いつかコーヒーでも飲みましょう。

I want to climb Mount Kilimanjaro someday.
いつかキリマンジャロに登りたいです。

sometimeは過去にも未来にも使えます。また、会う・電話するなど比較的身近な予定に自然です。somedayは、もっと遠い未来の夢や人生目標と相性がよい傾向があります。

I met him sometime last year.
昨年のいつか、彼に会いました。

この過去の用法をsomedayにはできません。

somedayとbe going toの違い

somedayは時期が決まっていない未来を示すだけで、具体的な計画があるとは限りません。

I want to move abroad someday.
いつか海外へ移住したいです。

I’m going to move abroad next April.
来年4月に海外へ移住する予定です。

後者は日程や準備など、現在から未来へ向かう流れがすでにあります。be going toの「今ある流れが未来へ進む」という考え方は、be-rize.comのbe going toの意味・使い方とコアイメージで詳しく解説しています。

場面別：somedayの自然な例文

夢・人生

Someday, I’d like to work for myself.
いつか自分で仕事をしたいです。

I hope my children will understand this someday.
いつか子どもたちがこれを理解してくれたらと思います。

恋愛・人間関係

Maybe we’ll find our way back to each other someday.
いつかまた、お互いのもとへ戻る道を見つけるかもしれません。

I’d love to meet your family someday.
いつかあなたの家族に会ってみたいです。

仕事

This experience may help you someday.
この経験はいつかあなたの役に立つかもしれません。

Someday, this small project could become a real business.
いつか、この小さなプロジェクトが本当の事業になるかもしれません。

旅行

We should take a road trip across Canada someday.
いつかカナダを横断するロードトリップをしたいですね。

I want to come back here with my family someday.
いつか家族とここへ戻ってきたいです。

Someday!だけで使うとどんな意味？

会話でSomeday!だけを返すと、「いつかね」「いつかきっと」という意味になります。

“Are you going to learn French?”
“Someday!”
「フランス語を勉強するつもり？」
「いつかね！」

明るく言えば希望、曖昧に言えば先延ばしにも聞こえます。具体性がない表現だからこそ、声の調子や文脈が重要です。

よくある間違い

1．過去の「いつか」にsomedayを使う

× I saw that movie someday last year.
○ I saw that movie sometime last year.
昨年のいつか、その映画を見ました。

2．具体的な日付と一緒に使う

× I’ll call you someday on Friday.
○ I’ll call you on Friday.
金曜日に電話します。

somedayは日付が未定であることが中心なので、具体的なFridayとは合いません。

3．somedayを「一日中」と解釈する

「一日中」はall dayです。somedayは「未来のある時」であり、時間の長さを表しません。

4．夢ではなく確定予定なのにsomedayだけを使う

予約や日程が決まっているなら、next month・on Mondayなど具体的な時間を使います。somedayにすると、計画性がない、または本気度が低いように聞こえることがあります。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

somedayが出なくても、簡単な英語で未来への希望を伝えられます。

I want to do it in the future.
将来それをしたいです。

Not now, but maybe in the future.
今ではありませんが、将来できるかもしれません。

I don’t know when, but I want to go.
いつかは分かりませんが、行きたいです。