I’m sure (that) ～の意味は？使い方・語順とI thinkとの確信度の違い

I’m sure (that) ～ は、「きっと～だ」「～だと確信している」と、自分がかなり確かだと思っていることを伝える定型表現です。

たとえば、試験前に不安そうな友人へ I’m sure you’ll do well. と言えば、「きっとうまくいくよ」と自信を持って励ませます。ただの予想を表す I think ～ よりも確信が強く、日常会話では予測・安心・励ましによく使われます。

I’m sure (that) ～の基本的な意味

I’m sure (that) ～ の基本的な意味は、「私は～だと確信している」「きっと～だ」です。

sure は「確信している・間違いないと思っている」という状態を表す形容詞です。そこに、確信している内容を that＋文 で続けます。

I’m sure (that) + 主語 + 動詞

• I’m sure that she knows the answer.
  彼女はきっと答えを知っています。
• I’m sure we’ve met before.
  私たちは以前会ったことがあるはずです。
• I’m sure everything will be fine.
  きっとすべてうまくいきます。

日本語では文脈により、「確信しています」と硬く訳すより、「きっと～だよ」「間違いなく～だと思う」「～のはずだ」と訳すほうが自然です。

thatは会話では省略できる

I’m sure that she’ll come. の that は、後ろに文を導く接続詞です。日常会話では、このthatを省略することがよくあります。

• I’m sure that he’ll understand.
• I’m sure he’ll understand.

どちらも「彼ならきっと分かってくれるよ」という意味です。意味や確信度に大きな違いはありません。

会話ではthatなしが軽快で自然です。文章や少し長い文で、文の区切りを分かりやすくしたいときはthatを残せます。

thatの後ろは普通の文の語順

thatの後ろには、疑問文ではなく主語＋動詞の順で文を置きます。

○ I’m sure she is ready.
彼女はきっと準備できています。

× I’m sure is she ready.

I think・I’m pretty sureとの確信度の違い

話し手の確信度は、一般に次のようなイメージです。

I think the café closes at six.
そのカフェは6時に閉まると思います。

I’m pretty sure the café closes at six.
そのカフェは6時に閉まるはずです。かなり確かです。

I’m sure the café closes at six.
そのカフェは間違いなく6時に閉まります。

証拠がなく、単なる予想にすぎない場合に I’m sure を使うと、自信過剰に聞こえることがあります。確信が十分でなければ I think や I’m pretty sure が安全です。

I’m sure you’ll ～は励ましの定番

I’m sure you’ll + 動詞 は、未来のことについて「きっと～するよ」と相手を励ましたり安心させたりする形です。

仕事・学習

• I’m sure you’ll do a great job.
  きっといい仕事ができますよ。
• I’m sure you’ll pass the exam.
  きっと試験に受かるよ。
• I’m sure your presentation will go well.
  プレゼンはきっとうまくいきますよ。

人間関係・日常生活

• I’m sure she’ll understand.
  彼女ならきっと分かってくれるよ。
• I’m sure you’ll make new friends.
  きっと新しい友達ができますよ。
• I’m sure things will get better.
  きっと状況はよくなります。

旅行

A: I’m nervous about traveling alone.
（一人旅が不安です。）

B: I’m sure you’ll be fine. Just keep your phone charged.
（きっと大丈夫ですよ。携帯の充電だけ切らさないようにね。）

ただし、相手が深刻な悩みを話しているときに根拠なく I’m sure everything will be fine. と言うと、気持ちを軽く扱っているように聞こえることもあります。まず That sounds really difficult.（それは本当に大変ですね）のように受け止めてから励ますと自然です。

I’m sure about・I’m sure ofの使い方

文ではなく名詞を続けたいときは、about や of を使います。

be sure about：判断・予定・選択に確信がある

• Are you sure about the date?
  その日付で確かですか？
• I’m not sure about this plan.
  この計画がよいか確信がありません。

be sure of：事実・結果・能力などに確信がある

• I’m sure of the answer.
  その答えには自信があります。
• She’s sure of her decision.
  彼女は自分の決断に確信を持っています。

実際の会話では重なる場面もありますが、sure about は「その件について確かか」、sure of は「そのものに確信がある」という感覚です。

I’m not sureとI’m sure ～ notの違い

否定の位置で意味が変わるため注意しましょう。

I’m not sure ～：確信がない

I’m not sure he’ll come.
彼が来るかどうか確信がありません。

来る可能性も来ない可能性もあり、判断できない状態です。会話では「よく分からない」「どうかな」に近い柔らかい言い方としても使われます。

I’m sure ～ not：～しないと確信している

I’m sure he won’t come.
彼はきっと来ません。

こちらは「来ない」という内容について強く確信しています。

Are you sure?の意味と返し方

Are you sure? は「本当に？」「確かですか？」と確認する表現です。相手の情報を確認する場合と、申し出を本当に受けてよいか念押しする場合があります。

A: You can take the last piece.
（最後の一切れ、食べていいよ。）

B: Are you sure?
（本当にいいの？）

A: Yes, I’m sure. Go ahead.
（うん、いいよ。どうぞ。）

自然な返し方には次のようなものがあります。

• Yes, I’m sure. — はい、確かです。
• Absolutely. — もちろんです。
• I’m pretty sure. — かなり確かです。
• Actually, I’m not completely sure. — 実は、完全には確かではありません。

単独の Sure. は依頼への承諾や「もちろん」という返事にもなります。詳しくはSure.の意味・使い方とOf courseとの違いをご覧ください。

I’m sureとbe sure toの違い

I’m sure (that) ～ は、話し手が文全体の内容を確信しています。一方、be sure to + 動詞 には主に2つの使い方があります。

• She is sure to succeed.
  彼女はきっと成功します。（強い予測）
• Be sure to lock the door.
  必ずドアに鍵をかけてください。（念押し）

I’m sure she will succeed. と She is sure to succeed. はどちらも強い予測ですが、前者は「私はそう確信している」と話し手の判断を前面に出します。

日本人が間違えやすいポイント

1. sureを副詞のように置く

sure はここでは形容詞なので、be動詞が必要です。

○ I’m sure she’ll call.
× I sure she’ll call.

なお、口語の She sure talks a lot. のようにsureを強調の副詞として使う別用法はありますが、まずは I’m sure を一つのかたまりで覚えましょう。

2. sureとsurelyをそのまま交換する

Surely she knows. は「まさか彼女は知っていますよね」「当然知っているはず」という、聞き手の同意を期待する響きになることがあります。単純に自分の確信を伝えるなら I’m sure she knows. が分かりやすい表現です。

3. 何にでも強く言い切る

I’m sureは強い表現です。記憶が曖昧なときは、次のように確信度を下げると誠実に聞こえます。

• I think so. — そうだと思います。
• I’m pretty sure. — かなり確かです。
• I’m not completely sure. — 完全には確かではありません。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

• I think it’s true.
  それは本当だと思います。
• I believe you can do it.
  あなたならできると思います。
• You’ll be okay.
  大丈夫ですよ。
• I know this is the right choice.
  これが正しい選択だと分かっています。

「確信度」まで細かく表現できなくても、I think ～ や You’ll be okay. なら簡単な英語で気持ちを伝えられます。

まとめ

• I’m sure (that) ～ は「きっと～だ・～だと確信している」
• 語順は I’m sure + 主語 + 動詞
• thatは日常会話でよく省略される
• I thinkより確信が強く、I’m pretty sureは少し余地を残す
• I’m sure you’ll ～ は励まし・安心に便利
• I’m not sure ～ は「～か確信がない」
• 根拠が弱いときはI thinkやI’m pretty sureを使う

I’m sure you’ll do great. のような励ましから、ぜひ会話で使ってみてください。ほかの定型表現は、英熟語・定型表現のまとめでも確認できます。