walk onは、「立ち止まらず歩き続ける」「そのまま先へ進む」という意味です。
I saw the argument, but I just walked on.なら、「口論を見かけたが、立ち止まらずそのまま歩き続けた」ということ。ここでのonは、動作が先へ続く感覚を加えています。
この記事では、walk onの意味とニュアンス、自然な例文、walk on + 物の「〜の上を歩く」、ハイフン付きwalk-onの「端役」、keep walking・walk past・move onとの違いまで解説します。
Contents
walk onの基本的な意味
walk onの中心は、今いる場所で止まらず、さらに先へ歩くことです。
- 歩き続ける
- そのまま先へ進む
- 立ち止まらず通り過ぎる
We rested for a few minutes and then walked on.
私たちは数分休み、それから再び歩き続けました。
She looked back once and walked on.
彼女は一度振り返り、そのまま歩き続けました。
He saw us but walked on without saying hello.
彼は私たちを見ましたが、あいさつせずそのまま通り過ぎました。
The sign said the café was another mile away, so we walked on.
看板にはカフェまであと1マイルとあったので、私たちは歩き続けました。
なぜonで「続ける」になる？
onには「接触している」という意味だけでなく、動作・状態が先へ続く感覚があります。
- go on：続ける・進み続ける
- carry on：続ける
- walk on：歩き続ける
walkだけなら「歩く」という動作です。walk onにすると、「そこで止まらず、さらに歩く」という流れが見えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
walk onのよく使う形
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| walk on | 歩き続ける | We walked on. |
| walk on past + 人・場所 | そのまま通り過ぎる | walk on past the store |
| walk on for + 時間・距離 | さらに〜だけ歩く | walk on for ten minutes |
| walk on to + 次の場所 | 続けて次の場所へ歩く | walk on to the station |
We walked on for another twenty minutes.
私たちはさらに20分歩き続けました。
She walked on past the entrance without noticing it.
彼女は入口に気づかず、そのまま通り過ぎました。
After lunch, we walked on to the museum.
昼食後、私たちは続けて博物館まで歩きました。
Just walk on and ignore the salesperson.
そのまま歩き続けて、販売員には反応しないで。
walk on by＝立ち止まらず通り過ぎる
walk on byは、人や場所のそばを立ち止まらず通り過ぎることを表します。byには「そばを通過する」感覚があります。
She smiled at me, but I walked on by.
彼女は私にほほ笑みましたが、私はそのまま通り過ぎました。
Don’t just walk on by if someone needs help.
助けを必要としている人がいたら、ただ通り過ぎないでください。
I almost went into the shop, but walked on by.
店に入りかけましたが、そのまま通り過ぎました。
単純に「〜の前を通り過ぎた」と対象を言うなら、walk past the shopも自然です。
walk on + 物＝〜の上を歩く
onが前置詞として働き、後ろに地面・床・物が来ると、〜の上を歩くという意味になります。
Please don’t walk on the grass.
芝生の上を歩かないでください。
We walked on a narrow wooden bridge.
私たちは細い木の橋の上を歩きました。
Be careful when you walk on wet tiles.
濡れたタイルの上を歩くときは注意してください。
I accidentally walked on her foot.
うっかり彼女の足を踏んでしまいました。
人の足などを「踏む」なら、日常会話ではstep on her footのほうが一般的です。walk onは、その面の上を歩く動作を広く表します。
walk-on＝端役・端役の
ハイフン付きのwalk-onは、演劇・映画・テレビ・スポーツなどで使われる名詞または形容詞です。
- a walk-on：セリフの少ない端役、端役の出演者
- a walk-on role：端役
- a walk-on part：端役
She started her acting career with a walk-on role.
彼女は端役から俳優としてのキャリアを始めました。
He had a small walk-on part in the film.
彼はその映画で小さな端役を務めました。
アメリカの大学スポーツでは、奨学金による勧誘を受けずにチームへ参加する選手をwalk-onと呼ぶこともあります。
動詞のwalk onは2語、名詞・形容詞のwalk-onはハイフン付き、と区別しましょう。
keep walking・walk past・move onとの違い
| 表現 | 中心的な意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| walk on | その場からさらに歩く | やや物語的で「先へ進む」流れ |
| keep walking | 歩き続ける | 会話で非常に一般的。継続を直接指示 |
| walk past | 〜の前・そばを歩いて通り過ぎる | 通過する対象を明示 |
| move on | 次へ進む | 話題・仕事・人生など比喩にも広い |
Keep walking until you see the bank.
銀行が見えるまで歩き続けてください。
I walked past the bank without noticing it.
銀行に気づかず、その前を通り過ぎました。
We should move on to the next topic.
次の話題へ進みましょう。
We stopped for water, then walked on.
水を飲むために立ち止まり、その後また歩き続けました。
日常会話で使える例文
道案内・旅行
Walk on for two more blocks, and you’ll see the hotel.
さらに2ブロック歩くと、ホテルが見えます。
We were tired, but decided to walk on to the next village.
私たちは疲れていましたが、次の村まで歩き続けることにしました。
仕事
I saw my manager talking to a client, so I walked on by.
マネージャーが顧客と話していたので、私はそのまま通り過ぎました。
She walked on past the meeting room and went straight to her desk.
彼女は会議室をそのまま通り過ぎ、まっすぐ自分の机へ行きました。
人間関係
He called my name, but I walked on.
彼は私の名前を呼びましたが、私はそのまま歩き続けました。
I didn’t want to interrupt them, so I just walked on by.
二人の邪魔をしたくなかったので、そのまま通り過ぎました。
家庭・暮らし
Don’t walk on the floor yet. It’s still wet.
まだ床の上を歩かないで。濡れています。
The cat walked on my keyboard and sent the message.
猫がキーボードの上を歩き、メッセージを送信してしまいました。
日本人が間違えやすいポイント
1．「歩き続ける」はkeep walkingでもよい
walk onが出てこなくても、会話ではkeep walkingが分かりやすく自然です。特に道案内ではKeep walking.がよく使われます。
2．通り過ぎる対象にはpastが便利
「店の前を通り過ぎる」ならwalk past the storeが簡潔です。walk onだけでは、何を通り過ぎたのかは文脈に頼ります。
3．walk onとwalk-onを混同しない
動詞はwalk on、端役を表す名詞・形容詞はwalk-onです。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
| 言いたいこと | 簡単な言い換え |
|---|---|
| そのまま歩き続けた | We kept walking. |
| 立ち止まらず通り過ぎた | She passed without stopping. |
| 店の前を通り過ぎた | I walked past the store. |
| 芝生の上を歩かないで | Stay off the grass. |
| 彼女は小さな役で出演した | She had a small role. |
walk onがすぐに出てこなくても、keep walking、pass、walk pastなどの基本表現で十分伝えられます。
会話例
A: Is the station near here?
B: Yes. Walk on for about five minutes.
A: 駅はこの近くですか？
B: はい。あと5分ほど歩き続けてください。
A: Did you stop to talk to Ken?
B: No, he looked busy, so I walked on by.
A: ケンと話すために立ち止まった？
B: ううん。忙しそうだったので、そのまま通り過ぎたよ。
まとめ
walk onの中心は、「そこで止まらず、さらに先へ歩く」です。onが動作の継続を表します。
- walk on：歩き続ける・先へ進む
- walk on by：立ち止まらず通り過ぎる
- walk on past the store：店をそのまま通り過ぎる
- walk on the grass：芝生の上を歩く
- a walk-on role：端役
日常会話で簡単に言うならkeep walking、対象の前を通り過ぎるならwalk pastも便利です。関連する表現として、walk intoの意味と使い方、walk it offの意味と使い方も確認してみてください。ほかの句動詞を体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめもご覧ください。
walkを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、walkを使った句動詞一覧をご覧ください。
