as is often the caseの意味は？語順・withの使い方とoftenとの違い

as is often the caseは、「よくあることだが」「往々にしてそうであるように」という意味の定型表現です。

As is often the case, Ken was late.
よくあることですが、ケンは遅刻しました。

ただし、英語学習者にとっては「なぜas it is often the caseではないの？」「誰についてよくあるのかはどう表す？」「文末にも置ける？」という疑問が生まれやすい表現です。

この記事では、as is often the caseの基本的な意味とニュアンス、文頭・文末の語順、withの使い方、It is often the case that …やoften、tend toとの違いまで、自然な例文で解説します。

as is often the caseの意味とニュアンス

caseには「場合」「事例」「状況」という意味があります。often the caseで「よくある状況」、表現全体では「よくあることだが」「いつものように」となります。

As is often the case, the simplest solution worked best.
よくあることですが、最も単純な解決策がいちばんうまくいきました。

The train was crowded, as is often the case on Friday evenings.
金曜の夕方にはよくあることですが、電車は混んでいました。

単に回数が多いと言うだけでなく、今回の出来事を、繰り返し見られるパターンの一例として示すのがこの表現の特徴です。「今回もまたそうだった」「これは珍しい話ではない」という話し手の見方が含まれます。

as is often the caseの語順は3パターン

文頭：As is often the case,＋文

もっとも覚えやすい基本形です。表現の後ろにコンマを置き、そのあとで「今回起きたこと」を述べます。

As is often the case, Ken was late for the meeting.
よくあることですが、ケンは会議に遅れました。

As is often the case, the discussion took longer than expected.
よくあることですが、話し合いは予想以上に長引きました。

As is often the case, I found the missing key after I stopped looking for it.
ありがちなことですが、探すのをやめてから、なくした鍵が見つかりました。

文頭に置くと、読者に「これはよくあるパターンの話です」と先に枠組みを示せます。

文末：文, as is often the case.

先に出来事を伝え、あとから「よくあることだが」と補足する形です。

Ken was late for the meeting, as is often the case.
ケンは会議に遅れました。よくあることですが。

Our plans changed at the last minute, as is often the case.
私たちの計画は直前に変わりました。よくあることです。

日本語では「いつものことだが」「案の定」のように訳すと自然な場合もあります。ただし、as is often the case自体には「予想どおりで残念だ」という否定的な意味が必ずあるわけではありません。

with＋人・物：誰についてよくあるのかを示す

as is often the case with＋人・物で、「〜にはよくあることだが」「〜の場合によく見られるように」と対象を明確にできます。

As is often the case with Ken, he arrived a few minutes late.
ケンにはよくあることですが、彼は数分遅れて到着しました。

As is often the case with new technology, the first version had a few problems.
新しい技術にはよくあることですが、初期版にはいくつか問題がありました。

As is often the case with young children, Mia learned the phrase by copying adults.
幼い子どもによくあるように、ミアは大人のまねをしてその表現を覚えました。

withの後ろには、「その傾向を持つ人・物・状況」を置きます。

なぜasの後ろにitがないの？

ここが日本人学習者にとって最も不思議に見える部分です。

as is often the caseのasは、後ろの主文全体の内容を受けて「そのことは、よくあることだが」という役割をしています。つまり、as自身が主語に近い働きをするため、通常は別の主語itを置きません。

「会議が長引くことはよくある」と普通の文で言い切るなら、itを使って次のように表せます。

It is often the case that meetings run over time.
会議が予定時間を超えることはよくあります。

この2つは意味が近いものの、文の組み立てが違います。

as is often the case withの注意点

withの後ろに完全な文は置かない

withは前置詞なので、後ろには基本的に名詞や代名詞が続きます。

As is often the case with remote work, communication can be difficult.
在宅勤務ではよくあることですが、意思疎通が難しくなることがあります。

with people work remotelyのように、主語＋動詞をそのまま続けることはできません。

人を責めるように聞こえることがある

As is often the case with Ken, he was late.は文法的には自然ですが、本人の前で言えば「ケンはいつも遅れる」と批判しているように聞こえます。

角を立てたくない場合は、個人を名指しせず、状況を主語にするとやわらかくなります。

As is often the case with morning meetings, a few people arrived late.
朝の会議ではよくあることですが、数人が遅れてきました。

場面別の自然な例文

仕事

As is often the case with large projects, the final details took the most time.
大規模なプロジェクトではよくあることですが、最後の細部に最も時間がかかりました。

The client asked for one more revision, as is often the case near a deadline.
締め切り間際にはよくあることですが、顧客からもう一度修正を頼まれました。

英語学習

As is often the case with beginners, she understood more than she could say.
初心者にはよくあることですが、彼女は話せる以上のことを理解していました。

Progress came in sudden jumps, as is often the case in language learning.
語学学習ではよくあるように、上達は突然の飛躍として現れました。

恋愛・人間関係

As is often the case, a small misunderstanding became a bigger argument.
よくあることですが、小さな誤解が大きな口論になりました。

They became closer after working together, as is often the case with people who share a difficult experience.
困難な経験を共有した人にはよくあるように、二人は一緒に働いたあと親しくなりました。

海外旅行

As is often the case with budget flights, drinks were not included.
格安航空便ではよくあることですが、飲み物は料金に含まれていませんでした。

The best restaurant was on a quiet side street, as is often the case in old towns.
古い町ではよくあるように、いちばん良いレストランは静かな裏通りにありました。

家庭・暮らし

As is often the case on busy mornings, I left my coffee on the kitchen counter.
忙しい朝にはよくあることですが、コーヒーをキッチンに置いたまま出かけました。

The children became energetic at bedtime, as is often the case.
よくあることですが、子どもたちは寝る時間になると元気になりました。

oftenとの違い

oftenは、動作や出来事の頻度を直接表します。

Ken is often late.
ケンはよく遅刻します。

Ken was late today, as is often the case.
ケンは今日遅刻しました。よくあることです。

前者は普段の傾向そのものを説明しています。後者は「今日の遅刻」という一回の出来事を述べ、それをいつものパターンに結びつけています。

tend toとの違い

tend to＋動詞は「〜する傾向がある」です。人や物の一般的な傾向を直接説明します。

Small teams tend to make decisions quickly.
小規模なチームは素早く意思決定する傾向があります。

As is often the case with small teams, we made the decision quickly.
小規模なチームではよくあるように、私たちは素早く決定しました。

tend toは傾向を主情報として述べ、as is often the caseは今回の出来事に背景コメントを加える、という違いがあります。

more often than notとの違い

more often than notは「たいてい」「多くの場合」で、半分を超える頻度を感じさせます。

More often than not, the first idea needs some work.
たいてい、最初のアイデアには手直しが必要です。

As is often the case, the first idea needed some work.
よくあることですが、最初のアイデアには手直しが必要でした。

前者は一般的な頻度の話、後者は特定の出来事を「よくあるパターン」として説明しています。詳しくはmore often than not・tend to・oftenの違いも参考にしてください。

all too oftenとの違い

all too oftenは「残念ながら、あまりにも頻繁に」という否定的な気持ちを含みやすい表現です。

All too often, talented employees leave because they feel ignored.
残念ながら、優秀な社員が評価されていないと感じて辞めることがあまりにも多くあります。

as is often the caseは基本的に中立で、良いことにも悪いことにも使えます。詳しくは「往々にして」を表すall too often・often・tend toの違いで解説しています。

日本人が間違えやすいポイント

as it is often the caseにしない

定型表現ではasが主文の内容を受けるため、基本形はas is often the caseです。itを使いたいなら、It is often the case that …という別の文型にします。

caseを複数形にしない

この定型表現ではthe caseと単数形を使います。as are often the casesとはしません。

コンマを忘れない

主文全体への挿入コメントとして使うため、文頭では表現の後ろ、文末では表現の前にコンマを置くのが基本です。

• As is often the case, the meeting started late.
• The meeting started late, as is often the case.

いつも起こると言い切る表現ではない

oftenなので「頻繁にある」のであって、「必ず」「例外なく」という意味ではありません。「いつものことだ」と訳せる文脈でも、英語自体はalwaysほど強くありません。

中学英語で簡単に言い換える

この表現が長くて出てこないときは、oftenやusuallyを使えば十分に伝えられます。

関連表現

• It is often the case that …：〜ということはよくある
• as is usually the case：たいていそうであるように
• often：よく、しばしば
• tend to do：〜する傾向がある
• more often than not：たいてい、多くの場合
• all too often：残念ながらあまりにも頻繁に
• as usual：いつものように

英熟語を体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめも活用してください。

まとめ

as is often the caseは、今回の出来事を「よくあるパターン」の一例として示す表現です。

• As is often the case,＋文：よくあることだが、〜
• 文, as is often the case.：〜だ。よくあることだが
• as is often the case with＋人・物：〜にはよくあることだが

asが主文の内容を受けるため、通常はitを入れません。itを使うなら、It is often the case that …という別の形にします。

まずはAs is often the case, Ken was late.とAs is often the case with new technology, …の2パターンを覚えましょう。難しいときは、oftenを使った短い文に分ければ十分伝わります。