go on strike・be on strikeの意味は？違い・使い方と例文

go on strike は「ストライキに入る」「ストを始める」、be on strike は「ストライキ中である」という意味です。

The workers went on strike. なら「労働者たちはストライキに入った」、The workers are on strike. なら「労働者たちは現在ストライキ中だ」となります。

どちらも on strike を使いますが、go は状態への変化、be は現在の状態に焦点を当てます。ニュースや仕事の会話だけでなく、海外旅行中に交通機関が止まっている理由を聞く場面でも役立つ表現です。

go on strikeの意味は「ストライキに入る」

go on strike は、労働者が賃金・労働条件・雇用などについて要求や抗議を示すために、集団で仕事を停止することを表します。

The factory workers went on strike.
工場の労働者たちはストライキに入りました。

The drivers may go on strike next week.
運転手たちは来週ストライキに入る可能性があります。

Employees voted to go on strike.
従業員たちはストライキを行うことに投票で決めました。

go の現在形は「ストに入る」、過去形 went は「ストに入った」、現在完了形 have gone は「ストに入り、今もその影響が続いている」といった形で使えます。

be on strikeの意味は「ストライキ中である」

be on strike は、すでにストライキが始まっており、労働者が仕事を停止している状態を表します。

The nurses are on strike today.
看護師たちは今日ストライキ中です。

How long have they been on strike?
彼らはどのくらいの間ストライキを続けているのですか。

Some railway workers are still on strike.
一部の鉄道職員は今もストライキ中です。

主語には通常、workers、employees、drivers、teachers など、実際に仕事を停止する人を置きます。

go on strikeとbe on strikeの違い

違いは、「状態が始まる瞬間」を見るか、「その状態が続いているところ」を見るかです。

• go on strike：通常勤務の状態からストライキの状態へ移る
• be on strike：ストライキの状態にある

The workers went on strike on Monday.
労働者たちは月曜日にストライキに入りました。

They are still on strike.
彼らは今もストライキ中です。

日本語の「ストをする」は、始めたことを言いたいのか、現在スト中であることを言いたいのかが曖昧になりやすいため、英語では場面に合わせて go と be を使い分けます。

なぜon strikeで「ストライキ中」になる？

前置詞 on は、単なる「〜の上に」だけではありません。ある活動・仕事・状態が作動中、継続中であることも表します。

• on duty：勤務中で
• on vacation：休暇中で
• on sale：販売中・セール中で
• on strike：ストライキ中で

つまり on strike は、「strikeという活動・状態に乗っている」→「ストライキ中である」と捉えられます。go on strike はその状態に入る動き、be on strike はその状態にあることを示します。

on の意味が「接触」から活動・継続状態へ広がる仕組みは、be-rize.comの前置詞onの意味とコアイメージで詳しく解説しています。

場面別｜go on strike・be on strikeの自然な例文

会社・職場

The employees went on strike over working conditions.
従業員たちは労働条件をめぐってストライキに入りました。

The union has threatened to go on strike.
労働組合はストライキを行う可能性を示しています。

Half of the staff are on strike.
スタッフの半数がストライキ中です。

交通・海外旅行

Train drivers are on strike, so many services have been canceled.
鉄道運転士がストライキ中のため、多くの運行が中止されています。

Are the airport workers still on strike?
空港職員はまだストライキ中ですか。

Bus drivers are planning to go on strike on Friday.
バス運転手たちは金曜日にストライキへ入る予定です。

ニュース・社会問題

Teachers went on strike for higher pay.
教師たちは賃上げを求めてストライキに入りました。

Thousands of workers have been on strike for three days.
数千人の労働者が3日間ストライキを続けています。

The strike ended after both sides reached an agreement.
双方が合意に達した後、ストライキは終了しました。

strike forとstrike overの違い

ストライキの目的や理由を具体的に言うときは、for や over がよく使われます。

for：求めているもの

go on strike for＋要求 は、「〜を求めてストライキをする」です。

They went on strike for better pay.
彼らは賃金改善を求めてストライキに入りました。

over：争点・原因

go on strike over＋問題 は、「〜をめぐってストライキをする」です。

They went on strike over proposed job cuts.
彼らは提案された人員削減をめぐってストライキに入りました。

for は手に入れたいもの、over は対立の原因になっている問題へ視線が向きます。

go on strikeとstrike・walk outの違い

strike：動詞で「ストライキをする」

strike は動詞としても使えます。過去形・過去分詞は struck です。ただし日常的には go on strike のほうが形を作りやすく、学習者にも使いやすい表現です。

The workers struck for two days.
労働者たちは2日間ストライキをしました。

walk out：抗議して職場から退出する

walk out は、労働者が抗議の意思を示して職場から一斉に退出する行動に焦点があります。短時間の抗議退出にも、本格的なストライキの開始にも使われます。

Hundreds of employees walked out.
数百人の従業員が抗議して職場から退出しました。

strikeとprotestの違い

strike は、労働者が要求を通すために仕事を停止する行動です。一方、protest は「抗議活動」全般を指し、参加者が労働者とは限らず、仕事を止める必要もありません。

The workers are on strike.
労働者たちはストライキ中です。

Residents held a protest against the new plan.
住民たちは新しい計画に反対する抗議活動を行いました。

ストライキは抗議の一種ですが、すべての抗議活動がストライキというわけではありません。

よくある間違い

on a strikeとは言わない

「ストライキ中」は通常、冠詞を付けずに on strike と言います。

× The workers are on a strike.
○ The workers are on strike.

ただし、名詞として特定のストライキについて説明するときは、a strike や the strike を使えます。

The union called a strike.
労働組合はストライキを呼びかけました。

会社そのものを主語にしない

ストライキをするのは通常、その会社で働く人たちです。「その会社の従業員がスト中」と言いたいなら、The company’s workers are on strike. のように表します。

△ The company is on strike.
○ The company’s workers are on strike.

過去形をgoedにしない

go の過去形は went です。

× They goed on strike.
○ They went on strike.

中学英語で簡単に言い換えるなら

go on strike がすぐに出てこなくても、次のような簡単な英語で状況を説明できます。

• The workers stopped working.（労働者たちは仕事を止めました）
• They are not working today.（彼らは今日働いていません）
• They want better pay.（彼らはよりよい賃金を求めています）
• The trains are not running.（電車は運行していません）

海外旅行で交通ストに遭遇したときは、Are the drivers on strike? が出てこなくても、Why are the trains not running?（なぜ電車は動いていないのですか）と尋ねれば状況を確認できます。

関連する表現

• go wrongの意味・使い方：うまくいかない・問題が起きる
• go overの意味・使い方：確認する・見直す
• call offの意味・使い方：予定・イベントなどを中止する
• make sureの意味・使い方：確認する・確実にする

まとめ

go on strike は「ストライキに入る」、be on strike は「ストライキ中である」です。

• The workers went on strike.＝労働者たちはストに入った
• The workers are on strike.＝労働者たちはスト中である
• go on strike for ～＝〜を求めてストをする
• go on strike over ～＝〜をめぐってストをする

go は状態への変化、be は状態そのものに焦点を当てます。まずはこの違いを押さえて、went on strike と are on strike を使い分けてみてください。