make sure は、「確かめる」「必ず〜するようにする」「間違いなく〜の状態にする」という意味の定型表現です。
たとえば、出かける前に鍵が閉まっているか確認する、相手がメールを受け取ったか確かめる、忘れずに予約する——こうした不確かな点を残さず、望む状態になっていることを確認する場面で使います。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
make sureの基本的な意味とニュアンス
make sure = 不確かな点を確認し、確実な状態にする
日本語では文脈に応じて、次のように訳せます。
- 確かめる・確認する
- 必ず〜する
- 忘れずに〜する
- 〜であることを確実にする
- 念のため確認する
Make sure the door is locked.
ドアに鍵がかかっていることを確認してください。
I called to make sure she was okay.
彼女が無事かどうか確かめるために電話しました。
Make sure to bring your passport.
パスポートを忘れずに持ってきてください。
sure は「確かな・確信している」という状態を表します。そこに、結果や状態を生み出す make が加わるため、make sure は「確かな状態を作る」、つまり確認して不確かさをなくすイメージになります。
make の意味の広がりは、be-rize.comのmakeのコアイメージでも詳しく確認できます。
make sureの3つの基本パターン
make sure (that) S＋V：〜であることを確かめる
人・物・状況について、ある事実や結果が正しいかを確認するときの最も基本的な形です。会話では that を省略することがよくあります。
Please make sure that your name is spelled correctly.
名前のつづりが正しいことを確認してください。
I just wanted to make sure you got my message.
私のメッセージが届いたか確認したかっただけです。
Make sure everyone knows where to meet.
全員が集合場所を把握しているようにしてください。
この形では、主語が自分以外でも構いません。make sure she knows、make sure the lights are off のように、確認したい内容を文で続けられます。
make sure to do：忘れずに必ず〜する
make sure to＋動詞の原形 は、主語自身が行うべき行動について「忘れずに〜する」「必ず〜する」と念を押す形です。
Make sure to save the file before you close it.
閉じる前に、必ずファイルを保存してください。
I’ll make sure to call you when I arrive.
着いたら必ず電話します。
Make sure to drink enough water during the trip.
旅行中は忘れずに十分な水を飲んでください。
Make sure to call him. は「あなたが彼に電話するのを忘れないで」。一方、Make sure that he calls. は「彼が電話するように確認して」です。誰が行動するのかに注意しましょう。
make sure of＋名詞：対象を確かめる
make sure of＋名詞 は、時刻・場所・事実・詳細など、名詞で表した対象を確かめる形です。
Let’s make sure of the meeting time.
会議の時刻を確認しておきましょう。
She checked the address twice to make sure of it.
彼女は間違いがないよう、住所を2回確認しました。
Make sure of all the details before you sign.
署名する前に、すべての詳細を確認してください。
現代の会話では、名詞を無理に of の後ろへ置くより、make sure the time is correct のようにthat節で具体的に言うほうが自然な場面も多くあります。
make sureとI’m sureの違い
日本人学習者が特に混同しやすいのが、make sure と be sure です。
- I’m sure.：私は確信している
- I’ll make sure.：私が確認する・確実にそうなるようにする
I’m sure the door is locked.
ドアには鍵がかかっていると思います／確信しています。
I’ll make sure the door is locked.
ドアに鍵がかかっているか確認します。
前者は頭の中の確信、後者は確認する行動です。「たぶん大丈夫」ではなく、実際に見に行く、連絡する、手配するところまで含むのが make sure です。
be sure to doとの違い
Be sure to do も「必ず〜してください」という念押しに使えます。
Be sure to keep your receipt.
レシートは必ず保管してください。
Make sure to keep your receipt.
忘れずにレシートを保管してください。
実際の依頼では意味がかなり重なります。be sure to は注意書きや丁寧な念押しにもなじみ、make sure to は必要な行動を確実に行うことへ焦点を置きやすい表現です。
場面別の自然な例文
家庭・外出
Can you make sure the stove is off?
コンロの火が消えているか確認してくれる？
Make sure you have your keys before we leave.
出発する前に、鍵を持ったか確認してね。
I went back upstairs to make sure I had closed the window.
窓を閉めたか確かめるため、上の階へ戻りました。
仕事
Let me make sure I understood you correctly.
私が正しく理解できているか確認させてください。
Please make sure the client receives the revised document today.
修正版の書類が今日中に顧客へ届くようにしてください。
I’ll make sure everyone is copied on the email.
全員がメールのCCに入るよう確認します。
Before we publish it, let’s make sure all the figures are accurate.
公開前に、すべての数値が正確か確認しましょう。
海外旅行
Make sure your passport is still valid.
パスポートがまだ有効か確認してください。
I emailed the hotel to make sure our reservation was confirmed.
予約が確定しているか確認するため、ホテルへメールしました。
Make sure to arrive at the airport at least two hours early.
空港には少なくとも2時間前に到着してください。
恋愛・人間関係
I called to make sure you got home safely.
無事に家へ着いたか確認したくて電話しました。
Before we make plans, I want to make sure we’re on the same page.
予定を立てる前に、私たちの認識が合っているか確認したいです。
I just want to make sure you’re comfortable with this.
あなたがこれで本当に大丈夫か、確認しておきたいだけです。
しゅみすけ（大山俊輔）
make sureと似た表現の違い
check：実際に見たり調べたりする
check は、情報・状態・物を見て調べる具体的な行為です。
I checked the train schedule.
電車の時刻表を確認しました。
I checked the schedule to make sure the last train hadn’t left.
終電がまだ出ていないことを確かめるため、時刻表を確認しました。
check は確認の方法、make sure は確認によって確実な状態にする目的や結果に焦点があります。
confirm：決まっている情報を正式に確認する
confirm は、予約・日時・合意・受領などを正式に確定したり、正しいと確認したりするときによく使います。
Please confirm your attendance by Friday.
金曜日までに出席の可否をご連絡ください。
make sure は日常的で幅広く、confirm はビジネスや予約などの正式な確認になじみます。詳しくは「確認する」は英語で？check・confirm・make sureの違いも参考にしてください。
ensure：〜を確実にする
ensure は「必要な結果が起きることを保証する・確実にする」という、ややフォーマルな動詞です。
These steps ensure that customer data remains secure.
これらの手順により、顧客データの安全が確保されます。
会話では make sure、規則・手順・報告書などの文章では ensure が選ばれやすい傾向があります。
see to it that：責任を持って必ず〜する
see to it that は、単に確認するだけでなく、必要な手配や監督をして結果を実現する責任感が強い表現です。
I’ll see to it that the problem is fixed today.
今日中にその問題が直るよう、私が責任を持って対応します。
詳しいニュアンスはsee to it thatの意味と使い方で解説しています。
日本人が間違えやすいポイント
make sure aboutよりthat節やofを使う
make sure about が使われる場合もありますが、「〜であることを確認する」なら、具体的な内容を that節 で続けるほうが明確です。
△ I want to make sure about the time.
○ I want to make sure the time is correct.
時刻が正しいか確認したいです。
○ I want to make sure of the time.
時刻を確かめたいです。
make sure to doでは主語自身が行動する
Make sure to send the file. では、聞き手がファイルを送ります。別の人に送らせたいなら、次のように文を続けます。
Make sure Tom sends the file.
トムがファイルを送るよう確認してください。
命令形は口調によって強く聞こえる
Make sure you finish this today. は、上司から部下への指示なら自然ですが、相手や場面によっては強く聞こえます。柔らかくするなら次の形が便利です。
- Could you make sure this is finished today?
今日中にこれが終わるよう確認してもらえますか。 - Please make sure to send it by noon.
正午までに送ってください。 - Just a reminder to send it by noon.
正午までに送っていただく件のリマインドです。
「確認します」はI’ll make sureだけで終えられる
何を確認するのかが会話で明らかなら、I’ll make sure. だけでも「確認しておきます」「確実にしておきます」と答えられます。
A: Will the room be ready by three?
3時までに部屋の準備はできますか。
B: I’ll make sure.
確認して、そうなるようにします。
中学英語で簡単に言い換えるなら
make sure がすぐに出てこなくても、具体的な動作を簡単な英語で言えば伝わります。
- Please check the door.
ドアを確認してください。 - Check if the email arrived.
メールが届いたか確認してください。 - Don’t forget to call me.
忘れずに電話してください。 - Please check the time again.
もう一度時刻を確認してください。 - I want to know if she is okay.
彼女が大丈夫か知りたいです。
「忘れずに〜して」なら Don’t forget to do、「〜か確認して」なら Check if … が使いやすい言い換えです。
まとめ
- make sure は「不確かな点を確認し、確実な状態にする」
- make sure (that) S＋V は、事実や結果を確かめる
- make sure to do は、主語自身が忘れずに行動する
- make sure of＋名詞 は、時刻・場所・詳細などの対象を確かめる
- I’m sure は確信、I’ll make sure は確認する行動
- check は調べる行為、confirm は正式な確認、ensure はフォーマルな「確実にする」
- 簡単に言い換えるなら check if … や don’t forget to … が便利
まずは外出前に Make sure you have your phone and keys.、仕事では Let me make sure I understood you correctly. のように、身近な確認から使ってみてください。
