at riskの意味は？in danger・be likely to・at stakeとの違い

at risk は、「危険にさらされて」「悪いことが起こる恐れがあって」という意味の定型表現です。健康や安全だけでなく、仕事、雇用、計画、データ、環境など、幅広い対象に使えます。

よく使う形は、be at risk、be at risk of＋名詞・動名詞、put A at risk の3つです。

at riskの意味は「危険にさらされて」

risk は「損失・被害・失敗などが起こる可能性」を表す名詞です。at risk では、危険や悪い結果が起こり得る状態にあることを示します。

The project is at risk.
そのプロジェクトは危機にさらされています。

Her job may be at risk.
彼女の雇用は危ういかもしれません。

Older adults are more at risk during extreme heat.
猛暑時には高齢者のリスクがより高くなります。

日本語は文脈に応じて、「危険にさらされている」「危うい」「リスクがある」「～する恐れがある」と訳し分けます。

at riskの基本文型

be at risk：危険な状態にある

対象そのものが危ういことを述べる基本形です。

Several small businesses are at risk.
いくつかの小規模企業が危機にさらされています。

Your personal data could be at risk.
あなたの個人データが危険にさらされる可能性があります。

be at risk of＋名詞・動名詞：～の危険がある

具体的に何が起こる恐れがあるのかを続けるときは、at risk of を使います。of は前置詞なので、後ろに動詞を置く場合は -ing形 にします。

The company is at risk of bankruptcy.
その会社には倒産の恐れがあります。

We are at risk of missing the deadline.
私たちは締め切りに間に合わない恐れがあります。

She is at risk of losing her job.
彼女は職を失う恐れがあります。

at risk to lose ではなく、at risk of losing とするのが重要です。

put A at risk：Aを危険にさらす

人・物・計画などを危うい状態にする原因を述べる形です。

This delay could put the entire project at risk.
この遅れによって、プロジェクト全体が危うくなる可能性があります。

Do not put your health at risk.
自分の健康を危険にさらさないでください。

Sharing the password puts customer data at risk.
パスワードを共有すると、顧客データを危険にさらすことになります。

at high・greater・increased risk：リスクの程度を示す

risk の前に形容詞を置くと、危険度を詳しく表せます。

• at high risk：高いリスクにさらされて
• at greater risk：より高いリスクにさらされて
• at increased risk：リスクが高まった状態で
• at low risk：リスクが低い状態で

New employees may be at greater risk of making this mistake.
新入社員は、このミスをするリスクがより高いかもしれません。

at risk・in danger・be likely to・at stakeの違い

at risk：悪い結果につながる可能性がある

at risk は、まだ被害が確定していないものの、悪い結果につながる可能性がある状態を表します。危険が差し迫っているとは限りません。

The schedule is at risk because of the delay.
遅れのため、予定どおりの進行が危うくなっています。

in danger：危険がより直接的・差し迫っている

in danger は、人や物が実際の危険に直面していることを強く表します。命や安全に関する場面で特によく使われます。

The hikers were in danger after the weather changed.
天候が変わり、登山者たちは危険な状態にありました。

at risk は将来の被害の可能性、in danger は今そこにある危険に焦点を当てる傾向があります。ただし、実際の使用範囲は重なることもあります。

be likely to：単に「～しそうだ」

be likely to は出来事が起こる可能性が高いことを述べる表現です。結果が悪いとは限りません。

Sales are likely to increase next month.
来月、売上は増えそうです。

We are at risk of losing the client.
私たちはその顧客を失う恐れがあります。

前者は可能性の予測、後者は好ましくない結果への警戒です。

at stake：大切なものが懸かっている

at stake は、判断や勝負の結果によって、仕事・評判・お金などの大切なものを得たり失ったりする状況を表します。

Our reputation is at stake.
私たちの評判が懸かっています。

Our reputation is at risk. なら「評判が損なわれる恐れがある」、Our reputation is at stake. なら「この局面に評判が懸かっている」という違いです。

仕事で使うat riskの例文

The launch date is at risk.
発売予定日どおりの実施が危うくなっています。

We are at risk of going over budget.
予算を超過する恐れがあります。

A shortage of staff could put service quality at risk.
人手不足によってサービス品質が損なわれる可能性があります。

If we lose this client, several jobs may be at risk.
この顧客を失えば、複数の雇用が危うくなる可能性があります。

Which tasks are most at risk of delay?
最も遅れる恐れがある業務はどれですか。

仕事では、問題を断定せずに警戒を促す言い方として便利です。The project will fail. と断言するよりも、The project is at risk. のほうが「対策の余地があるリスク」を冷静に共有できます。

健康・安全・環境で使う例文

People with weakened immune systems may be at higher risk.
免疫機能が低下している人は、より高いリスクにさらされる可能性があります。

The building is at risk of flooding.
その建物には浸水の恐れがあります。

Many species are at risk of extinction.
多くの種が絶滅の危機にさらされています。

Leaving the candle unattended puts the house at risk.
ろうそくを放置すると、家を危険にさらすことになります。

健康情報では at risk of developing diabetes（糖尿病を発症するリスクがある）のように使われます。ただし、英語表現を理解することと、個人の医学的判断は別です。実際の健康上の懸念は医療機関に確認しましょう。

日常会話で使う例文

Your phone may be at risk if you use public Wi-Fi.
公共Wi-Fiを使うと、スマートフォンが危険にさらされるかもしれません。

Am I at risk of losing my reservation?
予約が取り消される恐れはありますか。

We do not want to put our friendship at risk.
私たちは友情を危うくしたくありません。

The plants are at risk of drying out in this heat.
この暑さでは、植物が枯れてしまう恐れがあります。

よくある間違い

at a riskとは通常言わない

「危険な状態にある」という定型表現では、通常 at risk と冠詞なしで使います。

× The project is at a risk.
○ The project is at risk.

ただし、at a higher risk や at an increased risk のように、リスクの程度を表す修飾語がある形は使われます。日常的には at higher risk も非常に一般的です。

ofの後ろに動詞の原形を置かない

× We are at risk of miss the deadline.
○ We are at risk of missing the deadline.

riskとdangerを機械的に置き換えない

risk は「悪い結果が起こる可能性」、danger は「危険そのもの」に焦点があります。そのため、統計的なリスクの説明では risk、危険が迫る場面では danger が自然です。

ミニクイズ：at riskの形を選ぼう

Q1. 私たちは締め切りに間に合わない恐れがあります。

We are at risk (　　) missing the deadline.

Q2. この判断は会社の評判を危険にさらします。

This decision will (　　) the company’s reputation at risk.

Q3. この交渉には私たちの将来が懸かっています。

Our future is (　　) stake in this negotiation.

答え

1. of：at risk of＋動名詞
2. put：put A at risk
3. at：大切なものが懸かるときは at stake

at riskのまとめ

• be at risk：危険にさらされている
• be at risk of＋名詞・動名詞：～の危険・～する恐れがある
• put A at risk：Aを危険にさらす
• in danger：より直接的・差し迫った危険
• be likely to：良い結果にも悪い結果にも使える「～しそうだ」
• at stake：大切なものが結果に懸かっている

前回の表現は、at randomの意味は？randomly・by chance・haphazardlyとの違いで解説しています。

ほかの定型表現は、英熟語・イディオム・定型表現ガイド、前置詞を使った表現は前置詞を使った英熟語一覧から確認できます。