「近所の人に挨拶する」「初対面で挨拶する」「式典で挨拶する」「退職前に挨拶する」。日本語ではすべて「挨拶する」ですが、英語では実際に何をしたのかによって表現が変わります。
人を迎えるなら greet、声をかけるなら say hello、自分の名前や立場を伝えるなら introduce yourself、壇上で挨拶するなら give a speech が自然です。
Contents
「挨拶する」は5つの行為に分けよう
- greet：人を迎えて挨拶する
- say hello：「こんにちは」と声をかける
- introduce yourself：自己紹介をする
- give a speech：人前で挨拶・スピーチをする
- say goodbye：別れや退職の挨拶をする
greet：人を迎えて挨拶する
greet + 人 は、人に会ったとき言葉や動作で挨拶する表現です。受付、玄関、イベント会場などで、人を迎える場面によく合います。
She greeted us with a smile.
彼女は笑顔で私たちに挨拶しました。
The manager greeted the guests at the entrance.
マネージャーは入口で来客に挨拶しました。
greet to someone とはせず、通常は人を直接続けて greet someone とします。
say hello：気軽に声をかける
say hello to + 人 は、近所の人や同僚などへ「こんにちは」と声をかける日常的な表現です。日本語の「ちょっと挨拶してくる」にもよく合います。
I stopped to say hello to my neighbor.
立ち止まって近所の人に挨拶しました。
Go and say hello to everyone.
みんなに挨拶しておいで。
誰かによろしく伝えるときも Say hello to your family for me.（ご家族によろしくお伝えください）と言えます。
introduce yourself：初対面で自己紹介する
初対面の「まず挨拶してください」が、名前・所属・役割を伝える意味なら introduce yourself が自然です。
Let me introduce myself.
まず自己紹介させてください。
Please introduce yourself to the team.
チームの皆さんに挨拶してください／自己紹介してください。
introduce myself は「自分を紹介する」、introduce A to B は「AをBに紹介する」です。
give a speech：式典や会議で挨拶する
結婚式・式典・会議などでまとまった言葉を述べる「挨拶」は、give a speech や make a few remarks と言います。
The president gave a short welcome speech.
社長が短い歓迎の挨拶をしました。
I’d like to make a few opening remarks.
開会にあたり、一言ご挨拶申し上げます。
speech はある程度まとまったスピーチ、remarks は短い所感や挨拶に向いています。
say goodbye：別れ・退職の挨拶をする
帰り際や退職前の「挨拶」は、別れを告げる行為なので say goodbye が中心です。
I went around the office to say goodbye.
退職前に社内を回って挨拶しました。
I wanted to say goodbye before I left.
帰る前に挨拶しておきたかったんです。
フォーマルな退職の挨拶なら give a farewell speech、メールなら send a farewell message と具体化できます。
場面別：「挨拶する」の使い分け
| 日本語の場面 | 自然な英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 来客に挨拶する | greet the guest | 迎える |
| 近所の人に挨拶する | say hello to a neighbor | 気軽に声をかける |
| 初対面で挨拶する | introduce yourself | 名前・所属を伝える |
| 式典で挨拶する | give a speech / make remarks | 人前で言葉を述べる |
| 退職の挨拶をする | say goodbye / give a farewell speech | 個別か壇上か |
| メールで挨拶する | send a greeting / introduce yourself by email | 目的を具体化する |
「挨拶に行く」は目的まで英語にする
日本語では「挨拶に行く」だけで通じますが、英語では何のためかを加えると自然です。
- I’ll go and introduce myself.（自己紹介の挨拶に行きます）
- I’ll go and thank them in person.（お礼の挨拶に行きます）
- I’ll stop by to say goodbye.（別れの挨拶に立ち寄ります）
- I’ll go and welcome the new team member.（新しいメンバーに歓迎の挨拶をします）
初心者なら実際に言う言葉を英語にしよう
- I said hello.（挨拶しました）
- I told them my name.（名前を伝えました）
- I welcomed everyone.（皆さんに歓迎の挨拶をしました）
- I thanked everyone.（皆さんにお礼の挨拶をしました）
- I said goodbye.（別れの挨拶をしました）
実際に口にした内容へ分解すれば、難しい単語を使わなくても「挨拶する」を自然に伝えられます。
しゅみすけ（大山俊輔）
初心者なら、これでOK！
英会話では、難しい単語を思い出すことより、伝えたい中身を分けることが大切です。「挨拶する」も、まずは I said hello. や I told them my name. のような短い文で言ってみましょう。
よくある間違い
× I greeted to him.
greet は他動詞なので、to は不要です。I greeted him. とします。一方、say hello なら I said hello to him. です。
× I did a greeting at the ceremony.
式典で言葉を述べたなら I gave a speech at the ceremony. や I made a few remarks. が自然です。
△ I greeted everyone before leaving the company.
間違いではありませんが、退職の別れを告げたなら I said goodbye to everyone before leaving the company. のほうが意図が明確です。
ミニ会話で覚えよう
A: Have you met our new manager?
A：新しいマネージャーには会った？
B: Not yet. I’ll go and introduce myself.
B：まだ。挨拶してくるよ。
A: Who’s giving the welcome speech?
A：歓迎の挨拶は誰がするの？
B: Ms. Tanaka is.
B：田中さんだよ。
A: Are you leaving already?
A：もう帰るの？
B: Yes, but I want to say goodbye to everyone first.
B：うん。でも先にみんなへ挨拶したいんだ。
よくある質問
Q1. greet と say hello の違いは？
greet は人を迎えて挨拶する行為全体、say hello は実際に「こんにちは」と声をかけることです。日常会話では say hello が使いやすいです。
Q2. 「一言ご挨拶します」は英語で？
I’d like to say a few words. または I’d like to make a few remarks. が自然です。短い挨拶に向いています。
Q3. 「挨拶回りをする」は英語で？
目的を加えます。退職なら go around the office to say goodbye、着任なら visit each department to introduce yourself と言えます。
Q4. ビジネス英語の具体的な挨拶例はどこで学べますか？
初対面・社内・取引先・オンライン会議などの表現は「ビジネス英語の挨拶フレーズ」で場面別に紹介しています。
まとめ：「挨拶」の目的を具体化しよう
- 人を迎える：greet
- 気軽に声をかける：say hello
- 自己紹介する：introduce yourself
- 人前で言葉を述べる：give a speech / make remarks
- 別れを告げる：say goodbye
英語では「挨拶した」とまとめず、こんにちはと言ったのか、名前を伝えたのか、感謝や別れを述べたのかまで具体化するのがコツです。
