「監査する」の代表的な英語は audit です。会計記録や業務手続きが、基準や規則に合っているか正式に調べるときに使います。
ただし、内容を見直すなら review、設備や現場を検査するなら inspect、状態を継続的に監視するなら monitor が自然です。日本語の「監査・確認・検査」の境界と、英語の使い分けは完全には一致しません。
Contents
「監査する」の主な英語表現
| 英語 | 中心的な意味 | 使う場面 | 代表例文 |
|---|---|---|---|
| audit | 基準に沿って正式に監査する | 会計、内部統制、法令遵守 | The accounts are audited annually. |
| review | 内容や手順を見直す | 業務、文書、プロセス | We reviewed the process. |
| inspect | 現物や現場を詳しく検査する | 設備、工場、製品、安全 | They inspected the equipment. |
| monitor | 状態を継続的に監視する | システム、数値、リスク | We monitor the system 24/7. |
正式な監査なら audit
audit は、記録・手続き・管理体制などを、定められた基準に照らして体系的に確認する語です。会計監査だけでなく、内部監査、品質監査、セキュリティ監査にも使えます。
- An external firm audits our financial statements.
外部の会社が当社の財務諸表を監査します。 - We audit each department once a year.
各部署を年に一度監査します。 - The company was audited last month.
その会社は先月監査を受けました。
audit + 対象 が基本です。「監査を実施する」は conduct an audit of … とも言えます。
業務や内容を見直すなら review
review は、改善点や問題がないか内容を確認する一般的な語です。正式な独立監査とは限らず、担当者や管理者が業務を見直す場合にも使えます。
- We reviewed our purchasing process.
購買プロセスを見直しました。 - Please review the records before the audit.
監査前に記録を確認してください。
「細部まで精査する」に焦点を当てる場合は、「精査する」の英語表現も参考になります。
設備や現場を検査するなら inspect
inspect は、人が現場へ行き、設備・製品・建物などを目で見たり測定したりして調べる語です。書類中心のauditより、物理的な対象の検査に向いています。
- The engineer inspected the machine for damage.
技術者は機械に損傷がないか検査しました。 - The factory is inspected twice a year.
その工場は年に2回検査されます。
語順は inspect A for B（BがないかAを検査する）が便利です。
継続して状態を見るなら monitor
monitor は、一度だけ調べるのではなく、数値や状態の変化を継続的に追うことです。システム、リスク、品質指標などに使います。
- We continuously monitor system performance.
システムの性能を継続的に監視しています。 - The team monitors compliance risks.
チームはコンプライアンス上のリスクを監視しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本語の「監査する」と英語の意味のズレ
日本語では、帳簿の確認、業務手順の点検、現場の検査、システムの監視を広く「監査」と呼ぶ場合があります。英語では、確認方法と頻度で動詞が変わります。
- 基準に照らして正式に調べる → audit
- 内容や手順を見直す → review
- 現場や設備を検査する → inspect
- 変化を継続的に追う → monitor
各表現の使い方と語順
audit + 名詞
audit the accounts / the company / the process / the security system
conduct an audit of + 名詞
conduct an audit of the financial records
財務記録の監査を実施する
review + 名詞
review a document / a procedure / the results
inspect A for B
inspect the equipment for defects
設備に欠陥がないか検査する
monitor + 名詞
monitor performance / quality / risks / compliance
場面別の自然な例文
独り言・英語日記
- I reviewed all the records today.
今日は記録をすべて確認した。 - I need to prepare for next week’s audit.
来週の監査に備えないと。
日常的な仕事の会話
- Can you check these numbers again?
この数字をもう一度確認してくれる？ - Let’s review how this process works.
この業務手順を見直しましょう。
正式なビジネス場面
- The internal audit will begin on Monday.
内部監査は月曜日に始まります。 - We need to provide the auditors with supporting documents.
監査人に証憑書類を提出する必要があります。 - The site was inspected for safety violations.
その現場は安全規則違反がないか検査されました。 - We monitor all transactions for unusual activity.
異常な動きがないか、すべての取引を監視しています。
経理・監査対応の周辺表現は、経理・財務で使う英語フレーズにもまとめています。
audit・accounting・inspectionの違い
- audit：記録や仕組みが正しいか独立した立場から確認する
- accounting：日々の取引を記録し、決算書などを作る
- inspection：現物や現場が基準を満たすか検査する
品質管理の現場ではinspectionやauditが場面によって使い分けられます。関連例文は、品質管理の英語フレーズをご覧ください。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
auditやinspectが出てこなくても、「誰が」「何を」「何と照らし合わせたか」を基本語で説明すれば伝わります。
- We checked all the records.
すべての記録を確認しました。 - Someone outside the company checked our accounts.
社外の人が当社の会計を確認しました。 - We checked whether the team followed the rules.
チームが規則を守っていたか確認しました。 - They looked at every machine carefully.
すべての機械を詳しく確認しました。 - We keep checking the system for problems.
問題がないかシステムを継続して確認しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
よくある間違い
do auditとする
会話では通じることもありますが、正式には conduct an audit、perform an audit、または動詞の audit が自然です。
audit about the companyとする
動詞なら audit the company、名詞なら an audit of the company とします。
auditorとaccountantを混同する
auditor は監査人、accountant は会計処理や財務記録を担当する会計士・経理担当者です。
継続監視にもinspectを使う
一回の検査はinspect、継続的に状態を追うならmonitorが自然です。
FAQ
「内部監査する」は英語で？
conduct an internal audit または perform an internal audit と言います。
「会計監査を受ける」は英語で？
undergo an audit や be audited が自然です。例：The company is audited annually.
「監査人」は英語で？
auditor です。社内の監査人はinternal auditor、外部監査人はexternal auditorと言えます。
「監査対象」は英語で？
文脈に応じて the subject of the audit、the area being audited、または具体的にthe department being auditedなどと表します。
「監査で問題が見つかった」は英語で？
The audit found a problem. や The audit identified several issues. と言えます。基本語なら We found a problem during the audit. が簡単です。
まとめ
「監査する」の中心表現は audit ですが、確認の方法によって次のように分かれます。
- 正式な監査をする：audit
- 内容や業務を見直す：review
- 現場や設備を検査する：inspect
- 状態を継続監視する：monitor
難しい語が出ないときは、We checked all the records. のようにcheckを使い、誰が何を確認したのかを具体的に説明すれば十分伝わります。
