「経験がある」は英語で？have experience・have done・have beenの違い

「接客の経験がある」「その仕事をしたことがある」「海外に行った経験がある」。日本語ではどれも「経験がある」と言えますが、英語では積み重ねた技能なのか、一度でもしたことなのか、場所を訪れたことなのかで形が変わります。

仕事や分野の経験なら have experience in/with、したことがあるなら現在完了の have done、行ったことがあるなら have been to が基本です。

「経験がある」の英語を先に比較

have experience in：分野・仕事の経験がある

have experience in + 分野・活動 は、仕事や学習を通じて得た経験の蓄積を表します。experience はこの意味では通常、数えない名詞です。

• I have experience in customer service.
  接客の経験があります。
• She has five years of experience in marketing.
  彼女にはマーケティングで5年の経験があります。
• Do you have any experience in teaching?
  教えた経験はありますか？

年数を加えるなら five years of experience と言います。five years experience より、ofを入れた形が初心者には安全です。

have experience with：道具・人・対象を扱った経験

with は、ソフトウェア、機械、子ども、顧客など、実際に関わった対象を続けるときに自然です。

• I have experience with Excel.
  Excelを使った経験があります。
• He has experience working with international clients.
  彼には海外の顧客と働いた経験があります。
• Do you have experience with young children?
  幼い子どもと接した経験はありますか？

experience in sales は「営業という分野」、experience with this system は「このシステムを扱った経験」という違いです。

have done：〜したことがある

ある行動を人生で一度でも経験したことがあるなら、have/has + 過去分詞 を使います。experience という単語は必要ありません。

• I’ve given presentations in English.
  英語でプレゼンをした経験があります。
• I’ve worked from home before.
  以前、在宅勤務をしたことがあります。
• Have you ever tried skiing?
  スキーをしたことはありますか？
• I’ve never used this app.
  このアプリを使ったことがありません。

疑問文では ever、否定では never がよく使われます。具体的な過去の時を言う場合は過去形にします。

• I visited Paris in 2024.
  2024年にパリを訪れました。

2024という終わった時点があるため、I’ve visited Paris in 2024. とは通常言いません。

have been to：場所へ行ったことがある

have been to + 場所 は、そこへ行き、今は戻っているという訪問経験です。

• I’ve been to Osaka many times.
  大阪には何度も行ったことがあります。
• Have you ever been abroad?
  海外へ行ったことはありますか？
• I’ve never been to Canada.
  カナダへ行ったことはありません。

She has gone to London. は通常「彼女はロンドンへ行って、今ここにいない」という意味です。訪問経験なら has been to を使います。

be experienced in：経験が豊富・熟練している

experienced は形容詞で、単に一度しただけでなく、十分な実務経験があることを示します。

• She’s experienced in project management.
  彼女はプロジェクト管理の経験が豊富です。
• We need an experienced designer.
  経験豊富なデザイナーが必要です。
• I’m not very experienced with this equipment.
  この機器にはあまり慣れていません。

I have experience. は経験の有無、I’m experienced. は経験を積んで能力があるという評価まで含みます。

つらい経験にはgo through・have been through

病気、別れ、困難などを「経験する」なら、単なる経歴より困難をくぐり抜ける感覚の go through が自然です。

• I’ve been through the same thing.
  私も同じことを経験しました。
• She went through a difficult time.
  彼女はつらい時期を経験しました。

「それ、経験済み」と軽く共感する表現については「Been there, done that.の意味・使い方」も参考になります。

experienceは数える？数えない？

技能として蓄積された「経験」は不可算名詞です。

• I have a lot of experience.
  私は経験が豊富です。

一回の出来事・体験として区切るなら可算名詞です。

• It was an amazing experience.
  それは素晴らしい体験でした。
• I had many interesting experiences abroad.
  海外で多くの興味深い体験をしました。

詳しくは「experienceは可算名詞？不可算名詞？」で解説しています。

場面別の自然な例文

仕事・面接

• I have three years of experience in recruitment.
  採用業務で3年の経験があります。
• I’ve handled customer complaints before.
  以前、顧客の苦情に対応した経験があります。
• Do you have experience with remote teams?
  リモートチームと働いた経験はありますか？

日常・旅行

• I’ve cooked for a large group before.
  大人数のために料理をしたことがあります。
• I’ve been to Korea twice.
  韓国へ2回行ったことがあります。
• I’ve never driven in snow.
  雪道を運転した経験がありません。

人間関係・人生

• I have some experience caring for elderly family members.
  高齢の家族を介護した経験があります。
• I’ve been through a long-distance relationship.
  遠距離恋愛を経験したことがあります。

短い会話例

A: Do you have any experience with online events?
オンラインイベントの経験はありますか？

B: Yes. I’ve organized two webinars.
はい。ウェビナーを2回企画したことがあります。

A: Have you ever worked with overseas speakers?
海外の登壇者と仕事をしたことはありますか？

B: Yes, I have. I worked with a team in Singapore last year.
はい。昨年、シンガポールのチームと仕事をしました。

日本人が間違えやすい言い方

この表現を知らなければ、どう言えばいい？

experience が出てこなくても、過去にしたことを具体的に言えば十分です。

• I did this job for two years.
  この仕事を2年間しました。
• I used this software at my last job.
  前の仕事でこのソフトを使いました。
• I went there twice.
  そこへ2回行きました。
• This is not my first time.
  今回が初めてではありません。
• I know how to do it.
  やり方を知っています。

厳密には「経験がある」の直訳ではありませんが、相手が知りたい経験の内容や能力を直接伝えられます。

よくある質問

Q. 「経験がありますか？」の一番自然な聞き方は？

仕事の分野なら Do you have any experience in …?、行動なら Have you ever …? が自然です。

Q. 「未経験です」は英語で？

I don’t have any experience. または、内容を示して I’ve never done this before. と言えます。

Q. 「経験を積む」は？

gain experience、get experience、build experience が使えます。仕事では gain experience が標準的です。

Q. experiencedとskilledの違いは？

experienced は経験量、skilled は高い技能に焦点があります。経験豊富でも必ずしも高技能とは限らず、その逆もあり得ます。

まとめ

• 分野の経験：have experience in
• 対象を扱った経験：have experience with
• 〜したことがある：have done
• 〜へ行ったことがある：have been to
• 経験が豊富：be experienced in
• 困難を経験する：go through

「経験」という名詞を必ず訳す必要はありません。何をしたかが明確なら、I’ve worked …、I’ve used …、I’ve been to … のように動詞を直接使うのが自然です。