Hello and Hola Everyone !　 This is Jessica.
Please call me Jesi (like Jessy).
I am from Rio Piedras, Puerto Rico (red area below) located in the Caribbean Ocean.
Rio Piedras is in the center of the metropolitan area and very close the capital San Juan, so naturally I am a city person and love being surrounded by different people.
皆さんこんにちは！（Holaはスペイン語）　ジェシカです。
ジェシーと呼んでくださいね！
私は、カリブ海のプエルト・リコのリオ・ピエドラス（地図の赤枠エリア）出身です。
リオ・ピエドラスは、首都のサンフアンのに近くで首都圏エリアなので、私は都会っ子でたくさんの人々に囲まれて生活するのが大好きです。

Playgrounds are not so popular or common so I grew up with beautiful beaches as my backyard, and I LOVE fruits!!!
My favorite fruits are probably coconuts, pineapples, bananas, pomegranates, etc.
As you can see it is a bit difficult to pick an ULTIMATE favorite.
公園は遊び場としてあまり人気がなく使われてなくて、代わりに綺麗なビーチや自宅の裏庭で遊び育ちました。そしてフルーツが大好き！
大好きなのは、ココナッツ、パイナップル、バナナ、ザクロなどです。好きなフルーツを一つだけ選ぶのはちょっと難しいです。

I have also lived in the Chicago area (USA; midwest), where I learned what different seasons are like and how important it is to have appropriate clothes for these seasonal changes.
The most shocking thing to learn was that even though the sun is out (during winter), it does NOT actually mean it’s warm outside.
This can be tricky for those who only grow up with summer all year round. Haha.
私はシカゴ（アメリカ中西部）に住んでいたこともあり、ここで季節によっての気候の違いや、季節の変化によって適切な洋服を着ることの大切さを学びました。
一番衝撃を受けたのは、冬の間は、太陽が出ているからって外が暖かいわけではないこと。
常夏な場所で育った人は勘違いしてしまうわ！ハハハ

In Chicago I attended DePaul University and studied Japanese Studies (日本研究) and Animation.
I also worked part time in a Peer-Mentor Program for international students (where you help other international students adjust to an American university lifestyle, language tutoring, etc) and freelance artists.
My circle of friends expanded enormously and thus we did many collaborations.
The most fun project I was involved in was in a commercial for winter. We shot this commercial when it was about -12 degrees Fahrenheit outside. Crazy! I know!
シカゴでは、デポール大学に通って日本研究とアニメーションを勉強しました。
また私は、留学生向けのピアメンタープログラム（アメリカの大学生活に馴染むノウハウを教えたり、語学の家庭教師などを通して、留学生を手助けする仕事）とフリーランスのアーティストとしてアルバイトをしていました。　
友達の輪が劇的に広がって、そのおかげでたくさんのコラボレーションもできました。
私が関わった中で一番楽しかったプロジェクトは、冬のコマーシャル制作でした。
私たちは、このコマーシャルを華氏マイナス12度（摂氏約マイナス25度）くらいの中、屋外で撮影しました。クレイジーでしょう！？

Being involved in different activities taught me this is a great opportunity to expand your knowledge and network. So think of what you enjoy on your free time and get out there! You never know what crazy, fun people you will meet.
I am looking forward to meeting all of you and hearing your fun and crazy stories! 🙂
たくさんのアクティビティに関わることで、これが知識やネットワークを広げる絶好の機会になる、ということを学びました。
自分は何をしている時が楽しいかを考え、ぜひ行動に移しましょう！
どんなクレイジーで楽しい人々に出会うことができるかは、誰にもわかりません。
皆さんにお会いして、楽しい話やクレイジーなお話を聞かせていただけるのを、楽しみにしています！

Jessy