When I think of summer, the very first thing that comes to mind is watermelon—sweet, juicy, refreshing, and filled with memories. 🍉✨
夏と聞いて真っ先に思い浮かぶのは、スイカ。
甘くて、みずみずしくて、爽やかで――思い出がぎゅっと詰まってる。
Back home in the Philippines, watermelon is more than just a summer fruit—it’s part of the season’s rhythm. You can buy a whole one for just 300 yen or less! And it’s not uncommon to see trucks loaded with fresh melons and watermelon parked along the roadside, with vendors calling out cheerfully to passersby.
故郷フィリピンでは、スイカはただの夏のフルーツじゃなくて、季節の風物詩のような存在なの。
まるごと一玉が、たったの300円以下で買えたりするのよ！
道路沿いには、新鮮なスイカやメロンを山積みにしたトラックが停まっていて、売り子さんたちが通りがかる人に、元気いっぱいに声をかけている光景をよく目にするわ。
Our house is close to the beach, so every summer was filled with long, sun-drenched days spent swimming, building sandcastles, and running around barefoot with cousins and neighbors. After hours under the sun, we’d always come home to a freshly sliced watermelon waiting in the fridge—or sometimes we’d eat it right by the beach! Cold watermelon on a hot day? Pure bliss. 🌊🌞🥵➝🍉🥶
私の家はビーチのすぐそばにあったので、おひさまがたっぷり降り注ぐ長い夏の日は、いとこや近所の子どもたちと泳いだり、砂のお城を作ったり、裸足で走り回ったりして過ごしたものよ。
たっぷり遊んで日焼けした体で家に帰ると、冷蔵庫には切りたてのスイカが用意されていて――時には、そのままビーチで食べることもあったっけ。
暑い日に冷たいスイカ。
もう、あれ以上のしあわせってある？ってくらい最高だったな。
One thing I really miss is the yellow watermelon we have in the Philippines. Not many people outside the country know about it, but trust me—it’s even sweeter than the red one and tastes absolutely amazing! That was my favorite as a child and still is. 💛🍉
日本ではあまり見かけないかもしれませんが、フィリピンには“黄色いスイカ”があるんです！
実はこれ、赤いスイカより甘くて、味もほんとうに最高なんですよ〜。
子どものころからずっと大好きで、今でも一番のお気に入り！
あ〜食べたいなあ……
Now living in Japan, I was shocked the first time I saw how expensive watermelon is here. A single slice can cost as much as a whole one back home. 😅 And while it still tastes great, it’s not just the fruit I miss—it’s the feeling that came with it. The carefree days, the sound of waves nearby, the chatter of neighbors, and the smell of grilled food in the distance.👣
日本に来てびっくりしたことのひとつが、スイカの値段！
一切れで、フィリピンなら丸ごと一玉買えちゃうくらいなんだもん。
もちろん、日本のスイカも美味しいんだけど――
スイカそのものじゃなくて、あの頃の夏に感じていた空気や気持ちが懐かしいの。
何も気にせず過ごしていた、あの夏の日々。
近くで聞こえる波の音、にぎやかなご近所さんのおしゃべり、
そして、遠くからふわっと漂ってくるバーベキューの匂い……
Eating watermelon in Japan brings all those memories rushing back. It’s a bittersweet kind of joy—one that reminds me how far I’ve come, but also how strong my roots are. Even though I’m miles away from my hometown, a simple slice of watermelon can still bring me back to those perfect summer moments. ❤️
日本でスイカを食べると、あの頃の記憶が一気によみがえってくるの。
それは、ちょっぴり切なくて幸せな気持ち。
これまで歩いてきた道のりを思い出させてくれると同時に、
自分のルーツがどれだけ大切なものかをあらためて感じさせてくれる。
故郷からは遠く離れていても、
たった一切れのスイカが、あの最高に素敵な夏のひとときへと私を連れ戻してくれるわ。
===Elena===
英語を話せるようになりたい方へ
当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。
「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい！ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。
特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。
もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。
また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。
コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職（カウンセラー）ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。
10日間で「英語が話せない悔しさ」とサヨナラする方法【大人女子向け】
Lineでお友だち登録して無料でゲットする！
