映画『ゴーン・ガール』や『プライドと偏見』、ドラマ『ホイール・オブ・タイム』などで知られる英国俳優ロザムンド・パイク（Rosamund Pike）。知的で冷静な役柄の印象とは少し違い、インタビューでは「自由」「野心」「年齢」「遊び心」について、率直で温かな言葉を残しています。
この記事では、本人のインタビューやBAFTAの公式記録で確認できる英語の名言を7つ厳選。自然な和訳、言葉の背景、覚えやすい英語ポイント、初心者向けのひと言と一緒に紹介します。
Contents
ロザムンド・パイクの英語の名言7選
1．野心は、悪い言葉ではない
“Ambition has become such an ugly word, hasn’t it?”
Rosamund Pike
和訳：「野心って、ずいぶん悪い言葉のように扱われるようになりましたよね？」
『ゴーン・ガール』で大きな注目を集めた頃の発言です。特に女性が望みをはっきり口にすると、否定的に見られやすい空気へ疑問を投げかけています。目標を持つことは、誰かを押しのけることではありません。
英語ポイント：has become は「（以前とは変わって）〜になった」。文末の hasn’t it? は「そう思わない？」と共感を求める言い方です。
初心者向けのひと言：It is okay to be ambitious.（野心を持っていい。）
2．深く愛せることは幸運
“I think one is lucky when one gets to feel this.”
Rosamund Pike
和訳：「こんなふうに感じられるとき、人は幸運なのだと思います。」
人生を変えるほどの恋について語った言葉です。傷つく可能性があっても、心と体が大きく動くほど誰かを愛せた経験そのものを「幸運」と捉えています。
英語ポイント：get to do は「〜する機会を得る」「ありがたく〜できる」。単なる can より、機会への感謝がにじみます。
初心者向けのひと言：I am lucky to feel love.（愛を感じられて幸せです。）
3．自分の人生を自分で選ぶ
“I like it that I can do what I want.”
Rosamund Pike
和訳：「自分のしたいことをできるのが、私は好きです。」
30歳を迎え、一人で暮らす自由について語った一節。予定通りでなかった人生にも、自分だけの空間と選択肢が生まれます。年齢の節目は「失ったもの」だけでなく、「選べるようになったもの」を見つける機会です。
英語ポイント：what I want は「私が望むこと」。do what I want で「自分のしたいことをする」という定番表現です。
初心者向けのひと言：I choose my own way.（私は自分の道を選ぶ。）
4．女性のキャリアを早合点しない
“People are so quick to read into a woman’s career that something bad must have happened.”
Rosamund Pike
和訳：「人は女性のキャリアを見ると、何か悪いことが起きたに違いないと、すぐ深読みしてしまいます。」
仕事の間が空いた女性に対し、失敗があったと決めつける社会の見方を指摘した言葉です。出産や育児、暮らしの優先順位など、歩み方には本人だけの理由があります。外から見える速度だけで人生を評価しない視点をくれます。
英語ポイント：read into は「〜を深読みする」。must have happened は「起きたに違いない」という過去への強い推量です。
初心者向けのひと言：Every career has its own pace.（キャリアにはそれぞれのペースがある。）
5．失敗させない人がそばにいる
“You have a director who will not allow you to fail.”
Rosamund Pike
和訳：「あなたには、あなたを失敗させない監督がいる。」
大役への不安を相談したとき、共演経験のあるトム・クルーズから届いた助言としてBAFTAの取材で紹介した言葉です。信頼できる指導者や仲間がいると、人は恐れを越えて挑戦できます。
英語ポイント：allow 人 to do は「人が〜するのを許す」。否定形なら「〜させない」となります。
初心者向けのひと言：My team helps me grow.（仲間が私の成長を助けてくれる。）
6．真剣さの中に遊びの時間を
“Take it seriously, but allow time for play.”
Rosamund Pike
和訳：「真剣に向き合って。でも、遊ぶ時間も残しておいて。」
授賞式を楽しむコツとして語られた言葉ですが、仕事や勉強にも通じます。準備には誠実に取り組みつつ、笑ったり踊ったりする余白を忘れない。遊び心は集中力の敵ではなく、長く続けるための力になります。
英語ポイント：take A seriously は「Aを真剣に受け止める」。allow time for A は「Aのための時間を確保する」です。
初心者向けのひと言：Work hard and enjoy life.（一生懸命働き、人生を楽しもう。）
7．求めているのは自由
“Freedom is the thing I crave.”
Rosamund Pike
和訳：「私が切望しているもの、それは自由です。」
幼い頃の保護された環境と、冒険を求める大人の自分を振り返った発言です。自由とは無計画であることではなく、自分の好奇心に応えて動けること。短い一文だからこそ、人生の価値観が鮮明に伝わります。
英語ポイント：crave は「強く欲する、切望する」。want よりも強い気持ちを表します。
初心者向けのひと言：I want to be free.（私は自由でいたい。）
ロザムンド・パイクの言葉から学べること
ロザムンド・パイクの言葉に共通するのは、他人の評価よりも自分の感覚を信じる姿勢です。野心を恥じず、年齢やキャリアの空白を一つの物差しで判断せず、真剣な仕事の中にも遊びを残す。その静かな強さは、人生のペースを取り戻したいときのヒントになります。
関連記事
English Quotes! の名言をもっと読む
引用・参考資料
- The Observer / The Guardian（2014）
- The Observer / The Guardian（2009）
- The Guardian（2016）
- BAFTA公式インタビュー（2015）
- Vogue（2024）
- The Guardian（2011）
※英語の引用は上記公開資料で確認し、日本語訳と解説は文脈に沿って本記事で作成しています。
