人生には、自分の力では避けられない出来事があります。それでも、自分の道を探し直し、もう一度立ち上がることはできる——シャナイア・トゥエイン（Shania Twain）の言葉は、そのことを力強く教えてくれます。
貧困や家庭内の問題、両親の死を乗り越えて世界的スターとなり、その後も離婚やライム病による声の障害を経験したシャナイア。それでも音楽の世界に戻り、年齢を重ねた自分を肯定し続けています。今回は、本人のインタビューから自分らしさ・再起・自己受容をテーマにした英語の名言7選を紹介します。
Contents
- 1 シャナイア・トゥエインの英語の名言7選
- 1.1 1. I have to be able to find my own way.
- 1.2 2. I need the freedom to explore and to land wherever that exploration takes me.
- 1.3 3. If you’re true to yourself, and you’re presenting your message with confidence, it translates.
- 1.4 4. I never thought I’d sing again.
- 1.5 5. I’ve been through worse, and it’s time to put it all into perspective.
- 1.6 6. I just wasn’t going to be pushed out.
- 1.7 7. Just love yourself now. Just get over your insecurities — they’re standing in your way.
- 2 名言から覚えたい英語表現
- 3 まとめ｜失ったあとにも、自分の道はつくり直せる
- 4 あわせて読みたい
シャナイア・トゥエインの英語の名言7選
1. I have to be able to find my own way.
「私は、自分自身の道を見つけられなければならない。」
find one’s own way は「自分なりの道を見つける」という表現です。人から決められた枠に収まるのではなく、試しながら自分の進む方向を探す。仕事や生き方に迷ったときにも思い出したい、シンプルで力強い一文です。
出典：People
2. I need the freedom to explore and to land wherever that exploration takes me.
「私は自由に探求し、その探求が導く場所へたどり着きたい。」
explore は「探求する」「試してみる」、take someone somewhere は「人をある場所へ導く」という意味です。最初から正解や目的地が分からなくてもかまいません。好奇心に従って動けば、想定外の場所に自分の居場所が見つかることもあります。
出典：People
3. If you’re true to yourself, and you’re presenting your message with confidence, it translates.
「自分に正直で、自信を持ってメッセージを伝えれば、それは人に届く。」
be true to yourself は「自分自身に正直である」、ここでの translate は「意味が伝わる」「きちんと届く」というニュアンスです。完璧に見せることより、自分が本当に信じていることを自信を持って話すことが、人の心を動かします。
出典：Capsule 98
4. I never thought I’d sing again.
「もう二度と歌えないと思っていた。」
I never thought I’d ～ は「自分が～するとは思わなかった」という表現。シャナイアはライム病の影響で声帯が麻痺し、長い間歌うことができませんでした。この短い言葉を知ると、その後に手術と訓練を経てステージへ戻った事実が、いっそう重く響きます。
出典：The Guardian
5. I’ve been through worse, and it’s time to put it all into perspective.
「私はもっとつらいことも乗り越えてきた。今こそ、すべてを広い視野で捉えるとき。」
have been through ～ は「～を経験し、乗り越えてきた」、put ～ into perspective は「～を正しい位置づけで捉える」「大局的に見る」という表現です。今の問題だけに心を奪われそうなとき、これまで越えてきたものを思い出すと、自分の強さを取り戻せます。
出典：The Guardian
6. I just wasn’t going to be pushed out.
「私は、追い出されるつもりなんてなかった。」
push someone out は「人を押し出す」「居場所から追い出す」という句動詞です。つらい出来事が起きても、大切な場所や人生の主導権を明け渡さない。I wasn’t going to ～ には、「絶対に～するつもりはなかった」という強い意志が表れています。
出典：The Guardian
7. Just love yourself now. Just get over your insecurities — they’re standing in your way.
「今の自分を愛して。不安やコンプレックスを乗り越えて。それらがあなたの行く手を阻んでいるから。」
get over ～ は「～を乗り越える」、stand in one’s way は「人の行く手を阻む」という表現です。もっと若く、もっと細く、もっと完璧になってから自分を愛するのではなく、今ここで愛する。年齢を重ねたシャナイアだからこそ説得力のある言葉です。
出典：People
名言から覚えたい英語表現
- find one’s own way：自分なりの道を見つける
- be true to yourself：自分自身に正直である
- have been through ～：～を経験し、乗り越えてきた
- put ～ into perspective：～を広い視野で捉える
- push someone out：人を居場所から追い出す
- stand in one’s way：人の行く手を阻む
まとめ｜失ったあとにも、自分の道はつくり直せる
シャナイア・トゥエインの名言には、「何も失わない人の強さ」ではなく、失ったあとに自分の人生を選び直す強さがあります。方向が分からなければ自由に探し、壁にぶつかったら視点を広げ、今の自分をそのまま愛する。その積み重ねが、再出発する力になります。
英語学習でも、以前のように覚えられない、思うように話せないと感じる日があるかもしれません。そんなときは、I’ll find my own way. や I can start again. と短く声に出してみてください。自分に向けた英語は、覚えやすく、心にも残ります。
