人と違うことを隠さず、弱さも迷いもそのまま言葉にする——歌手P!NK（ピンク、本名Alecia Moore）の生き方は、「自分らしくいる」とはどういうことかを教えてくれます。
パワフルな歌声と空中パフォーマンスで知られる一方、P!NKは不安や母親としての葛藤、自己肯定について率直に語ってきました。今回は本人のインタビューやスピーチから、自分に正直でいること、仲間を見つけること、人生の喜びを選ぶことをテーマに、英語の名言7選を紹介します。
Contents
- 1 歌手P!NK（ピンク）の英語の名言7選
- 1.1 1. I like me, and I like people that are them.
- 1.2 2. You’re not always going to be popular when you’re a woman with a lot of opinions.
- 1.3 3. You find your village.
- 1.4 4. We don’t change. We take the gravel and the shell and we make a pearl.
- 1.5 5. I worked my ass off for it, and I’m not going to apologize for that.
- 1.6 6. You can take everything I have, but you can’t take my joy.
- 1.7 7. It does get better, and there are beautiful moments waiting for you.
- 2 名言から覚えたい英語表現
- 3 まとめ｜自分を変えるより、美しさの見方を変える
- 4 あわせて読みたい
歌手P!NK（ピンク）の英語の名言7選
1. I like me, and I like people that are them.
「私は自分が好き。そして、自分自身でいる人が好き。」
短い一文ですが、P!NKの価値観が凝縮されています。people that are them はくだけた言い方で、「誰かを演じず、その人自身でいる人」という意味。周囲に合わせることより、自分と相手の個性をそのまま認める姿勢です。
出典：People
2. You’re not always going to be popular when you’re a woman with a lot of opinions.
「意見をたくさん持つ女性は、いつも好かれるとは限らない。」
not always は「いつも～とは限らない」という部分否定です。自分の考えを話せば、全員から好かれることは難しくなります。それでも沈黙を選ばないP!NKの言葉は、「好かれること」と「自分に誠実であること」は別だと気づかせてくれます。
出典：People
3. You find your village.
「あなたは、自分の仲間を見つけられる。」
village は本来「村」ですが、ここでは自分を理解し、支えてくれるコミュニティや仲間を指します。今いる学校や職場に居場所がないように感じても、世界のどこかには自分を心から受け入れてくれる人がいる。P!NKが若者へ贈った励ましです。
出典：People
4. We don’t change. We take the gravel and the shell and we make a pearl.
「私たちは自分を変えない。砂粒と貝殻から、真珠をつくるの。」
娘が自分の外見を否定したとき、P!NKがVMAのスピーチで語った言葉です。gravel は「小石・砂利」、shell は「貝殻」。傷つく言葉や違和感さえ、自分らしい美しさに変えていくという印象的なたとえです。
出典：TIME
5. I worked my ass off for it, and I’m not going to apologize for that.
「私はそのために必死で努力してきた。だから、そのことを謝るつもりはない。」
work one’s ass off は「ものすごく一生懸命働く」というカジュアルで強い表現です。母親として家族を大切にしながら、仕事への情熱も否定しない。何かを真剣に築いてきた自分を、小さく見せる必要はありません。
出典：People
6. You can take everything I have, but you can’t take my joy.
「私の持っているものを全部奪えても、私の喜びまでは奪えない。」
take A away の感覚を使った、力強い対比です。環境や持ち物が変わっても、何を喜びとして選ぶかは自分の内側に残る。外側の状況に人生のすべてを決めさせない姿勢が表れています。
出典：ABC News／Good Morning America
7. It does get better, and there are beautiful moments waiting for you.
「本当に、少しずつ良くなる。そして、美しい瞬間があなたを待っている。」
It gets better. は「状況は良くなる」という励ましの定番表現です。不安発作に苦しんだ経験を語ったP!NKが伝えた言葉で、この後には「あなたを愛してくれる人が待っている。その一人はあなた自身」と続きます。苦しい時期が永遠に続くとは限りません。
出典：SELF
名言から覚えたい英語表現
- be true to yourself：自分自身に正直でいる
- not always ～：いつも～とは限らない
- find your village：自分を理解する仲間を見つける
- work one’s ass off：必死で努力する
- take away：奪い去る
- It gets better.：状況は良くなる
まとめ｜自分を変えるより、美しさの見方を変える
P!NKの名言に共通しているのは、他人に受け入れられるために自分を小さく変える必要はない、というメッセージです。自分に正直でいれば離れていく人もいますが、その代わりに本当の仲間が見つかります。傷ついた経験も、やがて自分だけの真珠に変えられます。
英語を話すときも、完璧な発音や難しい単語で誰かになりきる必要はありません。This is me.、I like who I am.、I’ll find my people. のような短い言葉から、自分の気持ちを自分の声で伝えてみましょう。
