つらい感情は消さなければならない——そう思うほど、かえって気持ちに振り回されることがあります。心理学者スーザン・デイビッド（Susan David）は、感情を敵にも主人にもせず、そこから情報を受け取って自分の価値観に沿って動く「エモーショナル・アジリティ」を提唱しています。
この記事では、公式サイト、TED、本人の著作・インタビューから英語の名言を7つ厳選。自然な和訳、背景、英語ポイント、初心者でも言える簡単な英語とともに紹介します。
Contents
スーザン・デイビッドとは？
スーザン・デイビッドは、感情心理学を専門とする心理学者・作家です。ハーバード大学医学大学院の教員を務め、著書『Emotional Agility』は世界的なベストセラーになりました。彼女が説くのは感情の「コントロール」ではなく、好奇心と思いやりをもって感情に向き合い、大切な方向へ柔軟に進む方法です。
スーザン・デイビッドの英語の名言7選
1. 感情は命令ではない
Emotions are data, not directives.
和訳：感情はデータであって、命令ではありません。
不安や怒りは大切な情報ですが、そのまま行動命令にする必要はありません。directive は「指示・命令」。気持ちを聞いたうえで、最後は自分の価値観に沿って選ぶという考え方です。
かんたんな英語：My feelings give me information, but I choose what to do.
出典：公式ニュースレター「Recognizing Your Emotions as Data, Not Directives」
2. あなたは感情そのものではない
You are not your feelings.
和訳：あなたは、あなたの感情そのものではありません。
「私は不安だ」と自分と感情を一体化する代わりに、「私はいま不安を感じている」と言ってみる。feelings を自分の一部として観察するための、短く力強い言葉です。
かんたんな英語：I feel sad, but sadness is not all of me.
出典：公式リソース「I am feeling…」
3. 変化は受容から始まる
Acceptance is a prerequisite for change.
和訳：受け入れることは、変化するための前提条件です。
prerequisite は「前もって必要な条件」。今の自分を否定してから変わろうとするのではなく、現実を見て受け止めることが出発点になります。
かんたんな英語：First accept it. Then you can change it.
出典：公式「The Emotional Agility Manifesto」
4. 怖くても歩くのが勇気
Courage is not an absence of fear; courage is fear walking.
和訳：勇気とは恐れがないことではありません。勇気とは、恐れながら歩くことです。
怖くなくなるまで待つのではなく、怖さを連れて大切な方向へ進む。absence of fear は「恐れの不在」、fear walking は恐れそのものが歩いているような印象的な比喩です。
かんたんな英語：I can be afraid and still move forward.
出典：公式「The Emotional Agility Manifesto」
5. 美しさともろさは切り離せない
Life’s beauty is inseparable from its fragility.
和訳：人生の美しさは、そのもろさと切り離せません。
inseparable from は「〜と切り離せない」。永遠ではないからこそ、今ある時間や関係が美しい。無理なポジティブ思考ではなく、美しさともろさを同時に見る言葉です。
かんたんな英語：Life is beautiful because it does not last forever.
出典：公式「The Emotional Agility Manifesto」／TED
6. 完璧より、愛し生きる過程を
Free yourself from pursuing perfection so you can enjoy the process of loving and living.
和訳：完璧さを追い続けることから自分を解放し、愛し、生きる過程を味わってください。
pursue perfection は「完璧さを追求する」。人生を完成品にするより、途中にある愛や経験を受け取ることを勧めています。
かんたんな英語：Stop trying to be perfect. Enjoy your life.
出典：公式「The Emotional Agility Manifesto」
7. 感情よりも、あなたは大きい
No emotion is bigger than us.
和訳：私たちより大きな感情はありません。
強い感情に飲み込まれそうなときも、人にはそれを抱えられるだけの広さがあるという言葉です。bigger than us は、感情が自分を超えて支配するイメージを否定しています。
かんたんな英語：I am big enough to hold this feeling.
出典：Harvard Business Review公式ポッドキャスト「Building Emotional Agility」
感情を消さずに、進む方向は選べる
スーザン・デイビッドの言葉は、「ネガティブになってはいけない」とは言いません。悲しみも怒りも不安も、自分が大切にしているものを知らせるデータです。ただし、ハンドルまで渡さなくていい。感情を認め、少し距離を取り、次の一歩を自分で選ぶ——それが emotional agility の核心です。
美しさと苦しさを同時に抱える言葉なら、ケイト・ボウラーの英語の名言もおすすめです。感情を受け止めたあと、毎日の行動へつなげたい方は、グレッチェン・ルービンの英語の名言も読んでみてください。
今日覚えたい一文
My feelings give me information, but I choose what to do.
気持ちは情報をくれる。でも、何をするかは私が選ぶ。
関連する英語の名言をもっと読む
心理学者・自己啓発・教育者の英語の名言集で、近いテーマの人物と言葉を探せます。
英語の名言集・総合案内へ戻る
