相手の話や状況から自分なりの考えを持ったものの、決めつけずに確認したい。そんなときに使えるのが Am I right in thinking (that) …? です。
自然な日本語では「～と考えてよいでしょうか？」「～という理解で合っていますか？」という意味になります。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
Am I right in thinking (that) …?の意味
Am I right in thinking (that) …? は、次のような意味で使います。
- ～と考えてよいでしょうか？
- ～という理解で合っていますか？
- 私の考えでは～なのですが、正しいですか？
基本の形は次のとおりです。
Am I right in thinking (that) + 主語 + 動詞 …?
thatは会話で省略できます。
Am I right in thinking that the meeting has been canceled?
会議は中止になったと考えてよいでしょうか？
be right in doingの形
be right in doing は、「～する点で正しい」「～した判断は正しい」という形です。
- You were right in refusing the offer.
その提案を断ったのは正しい判断でした。 - Am I right in thinking …?
私が～と考えるのは正しいですか？
ここでのthinkingは「今まさに頭を使って考えている」というより、「～だと考える・認識する」という意味です。
手がかりから考え、相手に確かめる
この表現は、次のような流れで使われます。
- 相手の説明や状況から手がかりを得る
- 自分なりに結論や推測を組み立てる
- その考えが正しいか相手に確認する
Am I right in thinking you won’t be joining us?
今回は参加されないと考えてよいでしょうか？
話し手は「参加しない」と断定せず、相手がYesでもNoでも答えられる形にしています。
場面別の例文
予定を確認する
Am I right in thinking the deadline is next Friday?
締め切りは次の金曜日という理解で合っていますか？
仕事の手順を確認する
Am I right in thinking that I should send the file to both teams?
両方のチームへファイルを送るという理解で合っていますか？
料金について確認する
Am I right in thinking there is no additional charge?
追加料金はないと考えてよいでしょうか？
相手の希望を確認する
Am I right in thinking you’d prefer a quieter room?
もっと静かな部屋をご希望だと考えてよいでしょうか？
変化の理由を確認する
Am I right in thinking this change was made because of customer feedback?
この変更は顧客の意見を受けて行われたと考えてよいでしょうか？
I take it (that) …との違い
I take it (that) … も、手がかりから結論を推測する表現です。
- I take it you’re leaving.
もう帰るということですね。 - Am I right in thinking you’re leaving?
もう帰ると考えてよいでしょうか？
I take itは、話し手がその結論をかなり有力だと見ており、「そういうことですね」と提示する響きがあります。
Am I right in thinking …?は疑問文なので、相手の訂正をより明確に求めます。丁寧さや慎重さを出したい場面に向いています。
詳しくはI take it (that) …の意味と使い方もご覧ください。
似た表現との違い
Did I understand you correctly?
Did I understand you correctly? は、相手が説明した内容を正しく理解できたか確認します。
Am I right in thinking …?は、説明そのものだけでなく、複数の手がかりや状況から自分が導いた考えにも使えます。
Am I correct in assuming (that) …?
Am I correct in assuming (that) …? は、「～と仮定してよいでしょうか？」という、より改まった表現です。
Am I correct in assuming that payment is due in advance?
支払いは前払いだと考えてよろしいでしょうか？
契約、正式なメール、業務上の条件確認などに向いています。日常会話ではAm I right in thinking …?のほうが柔らかく自然です。
Would it be fair to say (that) …?
Would it be fair to say (that) …? は、自分の要約や評価が「妥当・言い過ぎでないか」を確認します。
Am I right in thinking …?は自分の認識が正しいか、Would it be fair to say …?はその表現や評価が妥当かに焦点があります。
Are you saying (that) …?
Are you saying (that) …? は、相手が発言した内容を言い換えて確認します。口調によっては驚きや反論にも聞こえます。
Am I right in thinking …?は自分側へ焦点を置くため、より穏やかです。
自然な答え方
考えが合っていれば、次のように答えます。
- Yes, that’s right.
はい、そのとおりです。 - Exactly.
まさにそうです。 - Yes, you’ve understood correctly.
はい、正しく理解されています。
違っていれば、次のように訂正できます。
- Not quite. Actually, …
少し違います。実は～です。 - No, that’s not the case.
いいえ、そうではありません。 - Almost, but …
ほぼ合っていますが、～です。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
Am I right in thinking (that) …? は、「～と考えてよいでしょうか？」と、自分の考えや推測が正しいかを丁寧に確認する表現です。
相手の発言だけでなく、状況や複数の手がかりから導いた認識にも使えます。I take itより慎重で、相手が訂正しやすい確認フレーズとして、仕事と日常会話の両方で役立ちます。
