be under orders to doの意味は？「～するよう命令を受けている」の語順・使い方

be under orders to do は、「～するよう命令を受けている」「～せよとの指令が出ている」という意味です。単に誰かからお願いされたのではなく、権限のある人・組織から正式な命令を受け、その命令に従う立場にあることを表します。

この記事では、under と複数形 orders の感覚、be under orders to + 動詞 の語順、自然な例文、have orders to do・be ordered to do・be told to do との違いを解説します。

be under orders to doの意味

基本の意味は、次のとおりです。

• ～するよう命令を受けている
• ～せよとの指令・指示が出ている
• 命令に従って～することになっている

The staff are under orders to keep the entrance closed.
職員は入口を閉めておくよう指示されています。

We’re under orders not to discuss the case.
私たちはその件について話さないよう命令を受けています。

命令を受けた瞬間よりも、その命令が現在有効で、その制約の下にいる状態に焦点があります。

なぜunder ordersで「命令を受けて」になる？

under の基本イメージは「～の下」です。物理的な位置だけでなく、規則・管理・影響などの下に置かれている状態も表します。

under orders では、人が命令という枠の下に置かれ、その範囲内で行動するイメージです。そのため、「命令を聞いた」という一度の出来事ではなく、命令に拘束されているという響きになります。

同じunderの感覚は、under control（管理下で）、under investigation（調査を受けて）などにも見られます。

基本の語順

基本形は次のとおりです。

主語 + be動詞 + under orders + to + 動詞の原形

They are under orders to leave immediately.
彼らは直ちに立ち去るよう命令を受けています。

I was under orders to report directly to the director.
私は部長へ直接報告するよう指示されていました。

「～しないよう命令されている」

否定は not to + 動詞 にします。

The guards were under orders not to let anyone enter.
警備員たちは誰も入れないよう命令を受けていました。

× under orders to not let anyone enter
○ under orders not to let anyone enter

会話では to not も見られますが、学習上は not to do を基本にすると自然です。

なぜorderではなくordersと複数形？

この定型表現では、通常 under orders と複数形を使います。ここでの orders は、一枚の命令書というより「上から与えられた指令・職務上の命令」をまとめて表します。

× She is under order to wait.
○ She is under orders to wait.
彼女は待機するよう命令を受けています。

一方、特定の一つの命令を名詞として指すなら、an order や the order を使えます。

The court issued an order to stop the work.
裁判所は工事を中止する命令を出しました。

よく使う形

under orders from A

命令を出した人・組織を示すときは from を使います。

We’re under orders from headquarters to reduce costs.
私たちは本社から経費を削減するよう指示されています。

on orders from A

on orders from A は「Aの命令を受けて」「Aの命令に基づいて」という意味で、行動の根拠に焦点を当てます。

The building was evacuated on orders from the fire chief.
消防責任者の命令により、その建物から避難が行われました。

under strict orders to do

strict を加えると、「厳しく命じられている」と命令の強さを強調できます。

He is under strict orders to rest for a week.
彼は1週間休むよう厳しく言われています。

この例のように医師の強い指示を少しユーモラスに「命令」と表すこともあります。

仕事・日常で使える例文

仕事・組織

The support team is under orders to respond within an hour.
サポートチームは1時間以内に対応するよう指示されています。

We were under orders to keep the information confidential.
私たちはその情報を機密にしておくよう命じられていました。

Are you under orders to check every document?
すべての書類を確認するよう指示されているのですか？

緊急対応・公的な場面

Residents were under orders to evacuate before sunset.
住民には日没前に避難するよう命令が出ていました。

The officers were under orders not to enter the building alone.
職員たちは一人で建物に入らないよう命令を受けていました。

日常で少し大げさ・冗談めかして

I’m under orders from my doctor to get more sleep.
医師からもっと睡眠を取るよう厳しく言われています。

We’re under orders from Mom to be home by ten.
私たちは母から10時までに帰るよう言いつけられています。

似た表現との違い

My manager told me to update the file. は普通の職場指示に自然です。I’m under orders to update the file. とすると、より公式で強制力のある命令、または冗談めかした大げさな表現に聞こえます。

日本人が間違えやすいポイント

toの後ろは動詞の原形

× under orders to leaving
○ under orders to leave

命令を出した相手にはfromを使う

× under orders by headquarters
○ under orders from headquarters

from は命令の出どころを示します。

普通の依頼に使うと強すぎることがある

上司から資料の確認を頼まれた程度なら、My boss asked me to check the document. や My boss told me to check it. のほうが自然です。under orders は、命令の正式さ・強制力を伝えたいときに選びます。

簡単な英語で言い換えるなら

• My boss told me to do it.
  上司からそれをするよう言われました。
• We have to follow the instructions.
  私たちはその指示に従わなければなりません。
• Headquarters told us not to talk about it.
  本社からその件について話さないよう言われました。
• I have to do this because my manager said so.
  上司に言われたので、これをしなければなりません。

まとめ

• be under orders to do は「～するよう命令を受けている」
• 命令が現在有効で、その制約の下にいる状態を表す
• 定型表現では通常、複数形の orders を使う
• 否定は be under orders not to do
• 命令元は under orders from A、行動の根拠は on orders from A
• 普通の指示なら be told to do のほうが自然

underを使う関連表現は、underを使った句動詞・表現一覧で確認できます。また、強い支配関係を表す場合はunder someone’s thumbの意味・使い方も参考にしてください。

ほかの定型表現は、英熟語・定型表現のまとめと英熟語一覧から探せます。