bear outの意味は？「事実・証拠が裏付ける」の使い方とbe borne out byの語順

bear outは、「事実・証拠・データなどが、主張や説明の正しさを裏付ける」という意味の句動詞です。調査、仕事、ニュースなど、根拠を示す場面で使われます。

この記事ではbear outのコアイメージ、語順、過去形bore out、受け身のbe borne out by、support・confirmとの違いを例文で解説します。

bear outの基本的な意味

bear outは、証拠や経験が「その話は正しい」と支えることを表します。

The data bears out our original prediction.
そのデータは私たちの当初の予測を裏付けています。

Her story was borne out by several witnesses.
彼女の話は複数の目撃者によって裏付けられました。

The results didn’t bear out his claim.
結果は彼の主張を裏付けませんでした。

なぜbear outで「裏付ける」になるの？

bearには「支える・担う」、outには「外へ出して明らかにする」感覚があります。bear outは、証拠が主張を支え、その正しさを表に出すイメージです。

単なる賛成ではなく、事実によって正しいと示すところが重要です。

bear outの語順

bear outは目的語を取る句動詞です。

• bear out＋名詞
• bear＋名詞＋out

The evidence bears out her account.
その証拠は彼女の説明を裏付けています。

The evidence bears her account out.
その証拠は彼女の説明を裏付けています。

目的語がit・thisなどの代名詞なら、通常は間に置きます。

The figures bear it out.
その数字がそれを裏付けています。

The figures bear out it.とは通常言いません。

過去形bore outと過去分詞borne out

bearは不規則動詞で、活用はbear–bore–borneです。

Later events bore out her warning.
その後の出来事が彼女の警告の正しさを証明しました。

受け身ではbe borne out by～の形が非常によく使われます。

Our concerns were borne out by the inspection.
私たちの懸念は検査によって裏付けられました。

「生まれた」の過去分詞bornと混同せず、bear outではborneを使います。

be borne out byの使い方

A is borne out by Bは「AはBによって裏付けられる」という硬めの表現です。報告書や記事でよく見られます。

The theory is borne out by recent research.
その理論は最近の研究によって裏付けられています。

His fears were not borne out by the facts.
彼の不安は事実によっては裏付けられませんでした。

The pattern is borne out by customer feedback.
その傾向は顧客からのフィードバックによって裏付けられています。

仕事・調査で使う例文

The sales figures bear out what the team reported.
売上データはチームの報告を裏付けています。

Does the research bear out this assumption?
その研究はこの仮定を裏付けていますか？

Customer interviews bore out our initial findings.
顧客インタビューが私たちの当初の調査結果を裏付けました。

The evidence seems to bear him out.
証拠は彼の話が正しいと示しているようです。

bear outとsupportの違い

supportは、人や意見を「支持する」場合から、証拠が主張を「裏付ける」場合まで広く使えます。

I support her proposal.
私は彼女の提案を支持します。

The evidence supports her proposal.
その証拠は彼女の提案を裏付けています。

bear outは、人の支持ではなく、証拠・結果が主張の正しさを示す場面に特化しています。

bear outとconfirm・proveの違い

confirm

confirmは「確認する・確かなものにする」という一般語です。情報の確認にも使えます。

Please confirm the meeting time.
会議の時間を確認してください。

bear outは、証拠が主張を裏付ける関係に焦点があります。

prove

proveは「証明する」で、正しさをより決定的に示す響きがあります。bear outは、証拠が主張と一致して支えることを表し、必ずしも完全な証明とは限りません。

日本人が間違えやすいポイント

人を精神的に支える意味ではない

「友人を支える」ならsupportやbe there forを使います。

My friends supported me.
友人たちが私を支えてくれました。

bear onと混同しない

bear onは「～に関係する・影響する」、bear outは「証拠で裏付ける」です。

This fact bears on the decision.
この事実は判断に関係します。

This fact bears out her claim.
この事実は彼女の主張を裏付けます。

bear outが出てこないときの簡単な言い換え

• The data supports this idea.（データがこの考えを裏付けています）
• The facts show that she was right.（事実は彼女が正しかったと示しています）
• The results match our prediction.（結果は私たちの予測と一致します）
• The evidence confirms his story.（証拠が彼の話を裏付けています）

まとめ

• bear outは「事実・証拠が主張を裏付ける」
• 代名詞はbear it outのように間へ置く
• 過去形はbore out、過去分詞はborne out
• be borne out byは「～によって裏付けられる」
• 簡単に言うならsupport・show・confirmが使える

関連するbear onの意味と使い方もあわせて確認すると、bearの感覚を整理できます。

ほかの英熟語は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。