run forは、選挙や役職に「立候補する」という意味でよく使われます。また、run for the busなら「バスを目指して走る」、run for coverなら「安全な場所へ避難する」です。
共通するのは、forの後ろにある目標へ向かう感覚です。この記事では、run for officeの語順、自然な例文、run againstとの違い、期間を表すforとの見分け方まで整理します。
Contents
run forの主な使い方
- run for office：公職・役職に立候補する
- run for the bus：バスを目指して走る
- run for cover：安全な場所へ逃げ込む・避難する
一方、The show ran for ten years.のforは「10年間」という継続期間を示します。この場合は「run for」という一つの熟語として覚える必要はありません。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜrun forで「立候補する」になる？
runは「走る」だけでなく、競争に参加してゴールや地位を目指すことにも使われます。forは「〜のために」という訳だけでなく、目標・獲得したいものへ意識が向く前置詞です。
つまり、run for＋役職は「その役職を目標に競争へ参加する」こと。そこから「選挙に出る・立候補する」という意味になります。
- run for president：大統領に立候補する
- run for mayor：市長に立候補する
- run for office：公職選挙に立候補する
- run for reelection：再選を目指して立候補する
- run for class president：学級委員長・生徒会長に立候補する
意味1：役職・選挙に「立候補する」
run for＋役職で、その役職を目指して選挙に出ることを表します。政治だけでなく、学校・クラブ・組織内の選挙にも使えます。
She decided to run for mayor.
彼女は市長選に立候補することを決めました。
Are you running for class president?
学級委員長に立候補するのですか。
He ran for office twice but didn’t win.
彼は公職選挙に2回出ましたが、当選しませんでした。
Our manager is running for a seat on the board.
私たちのマネージャーは取締役の席を目指して立候補しています。
She plans to run for reelection next year.
彼女は来年、再選を目指して出馬する予定です。
officeには冠詞を付けない
run for officeのofficeは、ここでは特定の事務所ではなく「公職・官職」という抽象的な意味です。通常はan officeとはしません。
- ○ run for office
- ○ run for mayor
- ○ run for the presidency
- × run for an office（「公職に立候補する」の意味では通常不自然）
run forとrun againstの違い
選挙で使う場合、視点が違います。
- run for＋役職：何を目指すか
- run against＋対立候補：誰と競うか
Maya is running for mayor against the current mayor.
マヤは現職市長を相手に市長選へ立候補しています。
同じ文の中でも併用できます。run againstの意味・使い方では、選挙以外の「対抗する・反する」という用法も解説しています。
意味2：乗り物・人・物を目指して走る
run for＋目標で、「それに間に合うように走る」「取りに走る」という具体的な動きも表せます。
I had to run for the last train.
終電に間に合うよう走らなければなりませんでした。
We ran for the bus, but it left without us.
私たちはバスへ走りましたが、間に合いませんでした。
He ran for the phone when it started ringing.
電話が鳴り始めると、彼は急いで電話のところへ行きました。
I’ll run for some water.
水を取りにひと走りしてきます。
ただし、日常会話で「飲み物を取ってくる」なら、より簡単にI’ll get some water.と言うほうが自然な場面も多くあります。
意味3：run for coverで「避難する」
coverは「覆い」から、安全を守ってくれる場所・遮蔽物を表します。run for coverは、雨・危険・飛んでくる物などを避けるため、急いで安全な場所へ移動することです。
When it started pouring, everyone ran for cover.
土砂降りになると、全員が雨宿りできる場所へ走りました。
We ran for cover under a nearby awning.
私たちは近くのひさしの下へ逃げ込みました。
People ran for cover when they heard the explosion.
爆発音を聞くと、人々は安全な場所へ避難しました。
雨なら簡単にWe went inside to get out of the rain.（雨を避けるため中へ入った）と言い換えられます。
run for one’s lifeは「必死に逃げる」
run for your lifeは、直訳すると「命のために走る」。危険から命を守るために必死で逃げる意味です。実際の危険だけでなく、冗談めかした誇張にも使われます。
When the dog broke free, I ran for my life.
犬がつながれていたところから飛び出したので、私は必死で逃げました。
Run for your life!
命が惜しければ逃げろ！
強い表現なので、単に急いでいるだけならrun as fast as you canやhurryを使いましょう。
しゅみすけ（大山俊輔）
「〜年間続く」のrun forは何が違う？
runには、番組・舞台・契約・イベントなどが「続く・上演される」という意味があります。その後ろのfor＋期間は、どのくらい続いたかを示します。
The show ran for ten years.
その番組は10年間続きました。
The meeting ran for three hours.
会議は3時間続きました。
The exhibition will run for two weeks.
その展覧会は2週間開催されます。
このforの後ろにはten years、three hours、two weeksのような期間が来ます。「立候補する」のrun forとは文の組み立てが違います。
よく使われる形と文法
runは不規則動詞
- 現在形：run for
- 過去形：ran for
- 過去分詞：run for
- 進行形：running for
She ran for president.
彼女は大統領選に出馬しました。
Who is running for mayor?
誰が市長選に立候補しているのですか。
選挙期間中は進行形が自然
立候補して選挙活動をしている途中なら、be running forがよく使われます。
My neighbor is running for city council.
近所の人が市議会議員選挙に立候補しています。
go for a runとの違い
語順が似ていますが、意味は違います。
- run for the bus：バスを目指して走る
- go for a run：ランニング・ひと走りに出かける
I went for a run before breakfast.
朝食前にランニングへ行きました。
「走りに行く」と言いたいときにgo run forのような語順にしないよう注意しましょう。
似た表現との違い
| 表現 | 中心の意味 | 例 |
|---|---|---|
| run for | 役職・目的地・安全を目指す | run for mayor |
| run against | 相手と競う・対抗する | run against the mayor |
| stand for election | 選挙に立候補する（主にイギリス英語） | stand for election |
| campaign for | 候補者・政策を支持して運動する | campaign for change |
| head for | 〜へ向かう | head for the exit |
| go for a run | ランニングに出かける | go for a morning run |
日本人が間違えやすいポイント
run forの後ろに人を置けば「人と競う」になると思う
run for someoneは文脈によって「その人のために走る」などの意味になります。「人を相手に選挙で戦う」はrun against someoneです。
立候補するをapplyで表す
apply for a jobは求人に応募すること。選挙で選ばれる役職を目指すならrun for officeを使います。
期間のforまで一つの熟語として暗記する
ran for three hoursでは、for three hoursが期間です。runが「続く」なのか「走る」なのかは、主語と文脈で判断します。
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
- 立候補する → be a candidate for the position
- バスへ走る → run to catch the bus
- 安全な場所へ避難する → go somewhere safe
- 番組が10年続いた → The show continued for ten years.
特にrun to catch the busは「バスに乗るために走る」と目的が明確で、初心者でも組み立てやすい言い換えです。
まとめ
run forでは、forの後ろに「目指すもの」が置かれます。
- run for office：公職に立候補する
- run for mayor：市長選に出る
- run for the bus：バスへ走る
- run for cover：安全な場所へ避難する
- run for one’s life：命がけで逃げる
一方、The show ran for ten years.ではfor ten yearsが期間を表します。まずは「run for＋役職」と「run against＋相手」の対比から覚えると、選挙の英語を自然に使い分けられます。
ほかの表現もまとめて学びたい方は、英熟語・定型表現の親記事もご覧ください。
runの句動詞をまとめて学ぶ：runを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理
