海外で服を買うとき、サイズが合うだけでは安心できません。「透けない？」「チクチクしない？」「洗ったら縮まない？」など、素材・着心地・お手入れについて確認したいことがたくさんあります。
この記事では、海外の洋服店で服の状態や扱いやすさを尋ねる英語をまとめます。難しい言い方が出てこなくても、Does it…? / Is it…? / Will it…? の三つを使えば、多くの質問を組み立てられます。
Contents
服について尋ねる三つの基本パターン
- Is it …? — 今の状態・性質を尋ねる：Is it see-through?
- Does it …? — 普段起きることを尋ねる：Does it wrinkle easily?
- Will it …? — 洗濯後など将来の変化を尋ねる：Will it shrink?
店員さんに商品を見せながらなら、服の名前が分からなくても this や it で十分です。
これはお手入れしやすいですか？
「これ、透けませんか？」を確認する
透けて見える素材は see-through、薄く軽い素材の特徴は sheer と表せます。
- Is this see-through? — これは透けますか？
- Does it show through? — 下に着たものが透けて見えますか？
- Do I need to wear something underneath? — 下に何か着る必要がありますか？
白いシャツや薄手のワンピースを買うときに役立ちます。詳しくは「これ、透けませんか？」は英語で？see-through・sheer・showの違いをご覧ください。
「色落ち・色移りしませんか？」を尋ねる
fade は色が薄くなる、run は洗濯中に染料が流れ出る、bleed は別の部分や衣類へ色がにじむイメージです。
- Will the color fade? — 色あせますか？
- Does the color run? — 洗うと色落ちしますか？
- Will it bleed onto other clothes? — ほかの服に色移りしますか？
「これ、色落ちしませんか？」は英語で？run・fade・bleedの違いで、洗濯表示の確認方法も整理しています。
毛玉ができやすいか確認する
生地の表面にできる毛玉は pilling、動詞では pill を使います。
- Does this fabric pill easily? — この生地は毛玉になりやすいですか？
- Will it get fuzzy? — 表面が毛羽立ちますか？
lint は服につく糸くずや綿ぼこりで、毛玉とは異なります。詳しくは「これ、毛玉になりませんか？」は英語で？pill・pilling・lint・fuzzの違いへ。
肌に「チクチクしない？」を尋ねる
肌触りがチクチクする素材には scratchy がよく使われます。かゆみが出るなら itchy、針で刺すような感覚なら prickly です。
- Is it scratchy? — チクチクしますか？
- Does it feel itchy? — かゆく感じますか？
- Is it soft against the skin? — 肌に触れた感じは柔らかいですか？
「これ、チクチクしませんか？」は英語で？scratchy・itchy・pricklyの違いも参考になります。
シワになりやすい服か確認する
wrinkle は服全体にできるシワ、crease は折り目のような線を表します。
- Does this wrinkle easily? — これはシワになりやすいですか？
- Is it wrinkle-resistant? — 防シワ加工ですか？
- Do I need to iron it? — アイロンが必要ですか？
旅行用の服なら、たたんだ状態から戻りやすいかも重要です。詳しくは「これ、シワになりやすいですか？」は英語で？wrinkle・creaseの違いで解説しています。
静電気が起きやすいか確認する
静電気は static electricity、服が体にまとわりつく現象は static cling といいます。
- Does this get static easily? — これは静電気が起きやすいですか？
- Does it cling to the body? — 体にまとわりつきますか？
- Does it give you static shocks? — 静電気でパチッとなりますか？
「これ、静電気が起きやすいですか？」は英語で？static・static cling・static shockの違いで使い分けを確認できます。
汗ジミが目立つか確認する
汗が服に見えることは show sweat、汗ジミは sweat marks や sweat stains と表します。
- Does this color show sweat? — この色は汗が目立ちますか？
- Will sweat marks be noticeable? — 汗ジミは目立ちますか？
- Is the fabric breathable? — 通気性のある生地ですか？
夏服やスポーツウェアを選ぶときは、「これ、汗ジミが目立ちませんか？」の英語表現も役立ちます。
洗ったら縮むか確認する
shrink は縮む、stretch は伸びる、preshrunk は製造段階であらかじめ縮ませた生地です。
- Will this shrink in the wash? — これは洗濯すると縮みますか？
- Does it stretch out? — 着ているうちに伸びますか？
- Is it preshrunk? — 防縮加工済みですか？
「これ、洗ったら縮みませんか？」は英語で？shrink・stretch・preshrunkの違いでは、サイズ選びとの関係も説明しています。
洗濯表示とお手入れ方法を尋ねる
- Is it machine-washable? — 洗濯機で洗えますか？
- Can I tumble-dry it? — 乾燥機に入れられますか？
- Does it need to be dry-cleaned? — ドライクリーニングが必要ですか？
- How should I wash it? — どのように洗えばよいですか？
洗濯機で洗えますが、水を使ってください。
英語がすぐ出てこないときは、洗濯表示を指して What does this symbol mean? と聞くだけでも大丈夫です。
初心者ならこの5文で乗り切れる
- Is it see-through? — 透けますか？
- Is it soft? — 柔らかいですか？
- Does it wrinkle easily? — シワになりやすいですか？
- Will it shrink? — 縮みますか？
- How should I wash it? — どう洗えばよいですか？
完璧な専門用語を知らなくても、服を見せながら短く尋ねれば伝わります。店員さんの説明が速いときは Could you say that again slowly? と頼みましょう。
海外ショッピング全体の流れも確認しよう
商品探し・試着・サイズ確認・値段・会計・返品までの流れは、海外ショッピング英語完全ガイドにまとめています。このページは、その中でも服の素材・着心地・品質確認を深掘りする中間ガイドです。
まとめ
海外で服を買うときは、Is it…? / Does it…? / Will it…? を使い分けると、透け感・肌触り・色落ち・毛玉・シワ・静電気・汗ジミ・縮みを確認できます。
まずは Is it see-through?、Does it wrinkle easily?、Will it shrink? の三つから使ってみましょう。短くても、商品を示しながら話せば十分伝わります。
