「これ、シワになりやすいですか？」は英語で？wrinkle・creaseの違い

海外の洋服店でシャツやブラウスを選ぶとき、見た目やサイズだけでなく、お手入れのしやすさも気になります。

「これ、シワになりやすいですか？」と尋ねたいなら、Does this wrinkle easily? が短く自然です。

「これ、シワになりやすいですか？」の自然な英語

Does this wrinkle easily?
これはシワになりやすいですか。

Will this wrinkle in a suitcase?
これはスーツケースの中でシワになりますか。

Is this wrinkle-resistant?
これはシワになりにくいですか。

wrinkle は名詞で「シワ」、動詞で「シワになる・シワをつける」として使えます。服を指しながらなら、Does this wrinkle easily? だけで十分伝わります。

wrinkle・crease・wrinkle-resistantの違い

wrinkle：自然にできる細かなシワ

wrinkle は、洗濯・着用・収納などによって布の表面にできる一般的なシワです。

• Linen wrinkles easily.
  リネンはシワになりやすいです。
• This blouse doesn’t wrinkle much.
  このブラウスはあまりシワになりません。
• My shirt got wrinkled in my suitcase.
  シャツがスーツケースの中でシワになりました。
• How can I remove the wrinkles?
  どうすればシワを取れますか。

形容詞の wrinkled は「シワになった状態」です。My shirt is wrinkled. で「シャツがシワシワです」と言えます。

crease：折り目・くっきりしたシワ

crease は、服を折った場所や圧力がかかった場所にできる線状のシワです。ズボン中央の折り目のように、意図的につける線にも使います。

• There’s a crease in the sleeve.
  袖にくっきりしたシワがあります。
• The trousers have a sharp crease.
  ズボンにきれいな折り目があります。
• Fold it carefully to avoid creases.
  折りジワを避けるため、丁寧に畳んでください。
• Can you press out this crease?
  この折りジワをアイロンで伸ばせますか。

wrinkle-resistant・wrinkle-free：シワになりにくい

wrinkle-resistant は「シワに強い・シワになりにくい」という意味です。wrinkle-free も商品表示でよく見かけますが、実際には「まったくシワにならない」というより、アイロンの手間が少ないという意味で使われることがあります。

• This fabric is wrinkle-resistant.
  この生地はシワになりにくいです。
• Do you have a wrinkle-free shirt?
  シワになりにくいシャツはありますか。
• It’s good for travel.
  旅行に向いています。
• You don’t need to iron it.
  アイロンをかける必要はありません。

旅行用の服を選ぶときに使える英語

• Is this good for travel?
  これは旅行向きですか。
• Can I fold it in a suitcase?
  スーツケースに畳んで入れても大丈夫ですか。
• Does it need ironing?
  アイロンが必要ですか。
• Can I hang it to remove the wrinkles?
  吊るしておけばシワが取れますか。
• Can I use a steamer?
  衣類スチーマーを使えますか。

洗濯後のシワを尋ねる英語

• Will it wrinkle after washing?
  洗濯後にシワになりますか。
• Should I hang it to dry?
  吊るして乾かしたほうがいいですか。
• Can I tumble-dry it?
  乾燥機を使えますか。
• Should I iron it while it’s damp?
  湿っている間にアイロンをかけたほうがいいですか。

洗濯後の色も気になるときは、「これ、色落ちしませんか？」は英語で？も使えます。

難しい単語を忘れたときの簡単英語

wrinkle が出てこなくても、「なめらかなままか」「アイロンが必要か」と尋ねれば目的は達成できます。

会話例：旅行用のブラウスを選ぶ

A: I’m looking for a blouse for travel. Does this wrinkle easily?
旅行用のブラウスを探しています。これはシワになりやすいですか。

B: Not much. The fabric is wrinkle-resistant.
それほどなりません。この生地はシワになりにくいです。

A: Do I need to iron it?
アイロンをかける必要はありますか。

B: No. Just hang it after washing.
いいえ。洗濯後に吊るしておくだけで大丈夫です。

まとめ

• Does this wrinkle easily?：これ、シワになりやすいですか
• wrinkle：布に自然にできる一般的なシワ
• crease：折り目・くっきりした線状のシワ
• wrinkle-resistant：シワになりにくい
• 迷ったら Do I need an iron? でも伝わる

服の着心地も確かめたいときは、「これ、チクチクしませんか？」は英語で？もあわせてどうぞ。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る