海外で暮らすと、家賃だけでなく電気・水道・ガス・インターネットなどの支払いも必要です。国や物件によって、家賃に含まれる費用や支払方法は異なります。
この記事では、家賃と光熱費の確認、支払い、引き落とし失敗、請求額の間違い、遅れそうなときに使う初心者向け英語を紹介します。
Contents
これだけ言えれば乗り切れる4フレーズ
When is the rent due?
家賃の支払期限はいつですか？
Are utilities included in the rent?
光熱費は家賃に含まれていますか？
How can I pay?
どうやって支払えますか？
The payment didn’t go through.
支払いが完了しませんでした。
rent・utilities・due date・autopayの意味
| 英語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| rent | 家賃 | monthly rent（月額家賃） |
| utilities | 電気・水道・ガスなど | utility bills（光熱費の請求書） |
| due date | 支払期限 | rent due date |
| direct debit | 口座からの自動引き落とし | set up a direct debit |
| autopay | 自動支払い。米国で一般的 | enroll in autopay |
電気代は electricity bill、水道代は water bill、ガス代は gas bill。まとめて utility bills と呼べます。
しゅみすけ（大山俊輔）
家賃に何が含まれるか確認する
- What is included in the rent? 家賃には何が含まれていますか？
- Are water and electricity included? 水道代と電気代は含まれていますか？
- Is the internet included? インターネット代は含まれていますか？
- Do I need to set up the utilities myself? 光熱費は自分で契約する必要がありますか？
- Are there any additional monthly fees? ほかに毎月の費用はありますか？
支払日・金額を確認する
- How much is the monthly rent? 月額家賃はいくらですか？
- When is the rent due each month? 家賃は毎月いつまでですか？
- Is rent due on the first of the month? 家賃は毎月1日が期限ですか？
- Could you send me an itemized bill? 内訳付きの請求書を送ってもらえますか？
- Does this amount include the late fee? この金額には延滞料が含まれていますか？
支払方法を尋ねる
- Can I pay by bank transfer? 銀行振込で払えますか？
- Can I pay by credit card? クレジットカードで払えますか？
- How do I set up autopay? 自動支払いはどう設定しますか？
- Which account should I transfer the rent to? どの口座へ家賃を振り込めばよいですか？
- Could you send me a receipt? 領収書を送ってもらえますか？
会話例：管理会社へ確認する
You: Hi, I have a question about my rent. When is it due each month?
Manager: It’s due on the first.
You: Are water and electricity included?
Manager: Water is included, but electricity is separate.
You: I see. How can I pay the rent?
自動引き落とし・支払いが失敗した
- My rent payment didn’t go through. 家賃の支払いが完了しませんでした。
- The direct debit failed. 自動引き落としに失敗しました。
- I’ve added money to my account. 口座に入金しました。
- Will you try the payment again? 再度引き落とされますか？
- Can I make a manual payment instead? 代わりに手動で支払えますか？
残高不足や引き落とし失敗の詳しい表現は、insufficient funds・overdraftの違いで確認できます。
請求額が違う・二重請求された
- I think there may be an error on my bill. 請求書に誤りがあるかもしれません。
- This amount is higher than usual. いつもより金額が高いです。
- I was charged twice. 二重に請求されました。
- Could you explain this charge? この請求について説明してもらえますか？
- Could you send me a corrected bill? 修正した請求書を送ってもらえますか？
支払いが遅れそうなとき
- I may be a few days late with the rent. 家賃の支払いが数日遅れるかもしれません。
- Could I pay on Friday? 金曜日に支払ってもよいですか？
- Will there be a late fee? 延滞料はかかりますか？
- I’m sorry for the delay. 支払いが遅れて申し訳ありません。
- I’ve made the payment today. 本日支払いました。
しゅみすけ（大山俊輔）
メッセージのテンプレ
Hello, this is Yuki in apartment 305. My rent payment didn’t go through this morning. I’ve added money to my account. Will the direct debit be attempted again, or should I make a manual payment? Please let me know if there is a late fee. Thank you.
関連する英語も確認
支払い期限はdue date・payment deadlineの違い、未払い・延滞はunpaid・overdue・past dueの違い、請求全般は請求・返金・支払い・未払いの総合ガイドが役立ちます。大家への連絡方法は大家・管理会社へ連絡する英語でまとめています。
まとめ
家賃は rent、光熱費は utilities。まず金額・期限・含まれる費用・支払方法を確認します。困ったときは When is the rent due?、Are utilities included?、The payment didn’t go through. の3つが言えれば乗り切れます。
部屋探しから始める方は、空室確認・内見予約・費用の質問をまとめた賃貸物件を探す・内見する英語も便利です。
入居日・退去日、鍵の受け取り・返却、保証金返金の確認には、入居・退去手続きをする英語も便利です。
