do well・do badlyの意味は？使い方とdo goodとの違いを例文で解説

do well は「うまくやる・良い結果を出す・好調である」、do badly は「うまくできない・悪い結果になる・不調である」という意味です。

試験や仕事について I did well. と言えば「よくできた」。会社や商品について It’s doing well. と言えば「好調だ」となります。日本語訳は変わっても、共通するのは結果や進み具合が良いか悪いかです。

do wellとdo badlyの基本的な意味

• You did really well.
  本当によくできました。
• I did badly in the interview.
  面接でうまくできませんでした。
• The new restaurant is doing well.
  その新しいレストランは繁盛しています。
• The team has been doing badly this season.
  そのチームは今シーズン不調です。

doとwell・badlyから意味を理解しよう

ここでの do は、特定の動作を表すというより「活動する・成果を出す・物事が進む」という広い意味です。

well は「上手に・良い状態で」、badly は「下手に・悪い状態で」という副詞。つまり、do well は「活動や結果が良い状態で進む」、do badly は「悪い状態で進む」と考えられます。

試験・面接・仕事で「よくできる／できない」

人がある課題でどの程度の結果を出したかを伝える、最も基本的な使い方です。

• How did you do on the test?
  試験はどうだった？
• I think I did pretty well.
  かなりよくできたと思います。
• She did badly on her first exam but improved later.
  彼女は最初の試験では成績が悪かったものの、その後伸びました。
• He did well in the final interview.
  彼は最終面接でよい受け答えをしました。
• Our team did well on the project.
  私たちのチームはそのプロジェクトでよい成果を出しました。

on・in・atの使い分け

• do well on a test / exam / assignment：試験・課題でよい結果を出す
• do well in an interview / competition / class：面接・競技・授業の中でよくできる
• do well at school / work：学校・職場でうまくやる

実際には地域や文脈による重なりもあります。前置詞だけを暗記するより、自然なまとまりで覚えるのがおすすめです。

会社・商品・人が「好調／不調」

be doing well は、売上、人気、健康、生活などが順調に進んでいる状態を表します。

• Business is doing well this year.
  今年は事業が好調です。
• The product is doing well in Europe.
  その商品はヨーロッパでよく売れています。
• She’s doing well in her new job.
  彼女は新しい仕事で順調にやっています。
• My father is doing well after the surgery.
  父は手術後、順調に回復しています。
• The economy is doing badly.
  経済は低迷しています。

この用法では、do well をいつも「上手にする」と訳す必要はありません。対象に合わせて「順調だ・元気だ・繁盛している・よく売れている」と訳すと自然です。

How did you do?への答え方

How did you do? は、試験・面接・試合などが終わった人に「結果はどうだった？」と聞く表現です。

結果を段階的に答えるなら、次の言い方が便利です。

• I did very well.：とてもよくできた
• I did fairly well.：まあまあよくできた
• I did okay.：まずまずだった
• I didn’t do very well.：あまりよくできなかった
• I did badly.：出来が悪かった

I didn’t do very well. は I did badly. より柔らかく、日常会話で失敗を控えめに伝えたいときによく使われます。

do wellとdo goodの違い

日本人学習者が特に混同しやすい組み合わせです。

• do well：うまくやる、良い結果を出す、好調である
• do good：人のためになる、良い効果を与える、善い行いをする

標準的な英語では、「上手にやった」と言いたいなら did well です。口語や一部の地域では You did good. と聞くこともありますが、学習者はまず You did well. を使うと安心です。

do good の詳しい使い方は、do harm・do good・do damageの違いで解説しています。

do badlyとbe bad atの違い

do badly は特定の機会や結果が悪かったこと、be bad at … はその活動が苦手だという比較的安定した特徴を表します。

• I did badly in today’s presentation.
  今日のプレゼンはうまくできませんでした。
• I’m bad at giving presentations.
  私はプレゼンをするのが苦手です。

一度失敗しただけなら、必ずしも I’m bad at it. とは限りません。出来と能力を分けて考えましょう。

do well with・do well inの使い方

do well with + 人・物

「〜をうまく扱う」「〜との相性がよい」という意味になります。

• She does well with young children.
  彼女は幼い子どもの扱いが上手です。
• This plant does well with indirect sunlight.
  この植物は間接光でよく育ちます。

do well in + 分野・状況

「〜の分野・状況で成功する、よい結果を出す」です。

• He did well in sales.
  彼は営業でよい成績を上げました。
• Small cafés can do well in this neighborhood.
  この地域では小さなカフェが繁盛する可能性があります。

would do well to …の意味

would do well to + 動詞 は、「〜したほうがよい」「〜するのが賢明だ」という少し改まった助言です。成績や出来を表す用法とは形が異なります。

日常会話なら You should check it again. のほうが簡単です。

well doneとの違い

Well done! は「よくやった！」と人を褒める決まり文句です。一方、You did well. は実際の出来や結果を説明しています。

• Well done! I’m proud of you.
  よくやったね！誇りに思うよ。
• You did well under pressure.
  プレッシャーの中でもよくできました。

よくある間違い

× I did good on the test.

標準的な文法では、do のやり方を説明する副詞 well を使い、I did well on the test. とします。

× I did bad.

bad は形容詞です。動詞 did を説明するなら副詞の badly を使い、I did badly. とします。ただし会話では、より柔らかい I didn’t do well. も便利です。

do wellを「元気です」としか覚えない

I’m doing well. は健康や生活が順調という意味にもなりますが、試験・仕事・商売・商品の売れ行きまで幅広く使えます。

中学英語で簡単に言い換えるなら

• The test went well.
  試験はうまくいきました。
• I got a good score.
  よい点数を取りました。
• I made many mistakes.
  たくさん間違えました。
• The business is successful.
  事業は成功しています。
• Sales are low.
  売上が低いです。

まとめ

• do well は「うまくやる・良い結果を出す・好調である」
• do badly は「うまくできない・悪い結果になる・不調である」
• 試験・仕事だけでなく、会社・商品・健康の状態にも使える
• do well は良い出来、do good は良い効果・善い行い
• do badly は今回の結果、be bad at は普段からの苦手意識
• I didn’t do very well. なら、失敗を柔らかく伝えられる

まずは試験や仕事が終わったときの How did you do? — I think I did pretty well. という短いやり取りから使ってみましょう。