Do you mind if …? は、「私が〜しても構いませんか」「〜してもいいですか」と、相手に丁寧に許可を求める定型表現です。
ただし、直訳に近い感覚は「私が〜したら、あなたは気にしますか？」です。そのため、許可するときは基本的に No.、困るときは Yes. となり、日本語話者が返事を逆にしやすい表現でもあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
Do you mind if …? の意味と基本形
基本の形は次のとおりです。
Do you mind if + 主語 + 動詞 …?
Do you mind if I sit here?
ここに座っても構いませんか？
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもいいですか？
Do you mind if we start a little earlier?
少し早めに始めても構いませんか？
mind はここでは「心」「精神」という名詞ではなく、動詞で「嫌だと思う・気にする」という意味です。つまり質問全体では、「私がそうしたら気になりますか？」と相手への影響を確認しています。
最重要：YesとNoの答え方
| 答え | 直感的な意味 | 相手への返答 |
|---|---|---|
| No, not at all. | いいえ、気にしません | どうぞ |
| No, go ahead. | 気にしません、進めてください | もちろんいいですよ |
| Yes, I do. | はい、気にします | 困ります |
Do you mind if I use this chair?
この椅子を使っても構いませんか？
No, not at all.
ええ、まったく構いませんよ。
日本語の「はい、いいですよ」につられて Yes. と答えると、文法上は「はい、気にします」と受け取られる可能性があります。
許可するときに安全な返事
- No, not at all.（いいえ、まったく気にしません）
- Not at all.（まったく構いません）
- No, go ahead.（大丈夫です。どうぞ）
- Of course not.（もちろん気にしません）
- Sure, go ahead.（もちろん。どうぞ）
Sure. や Of course. だけでも会話では「もちろんいいですよ」と通じることがあります。ただし、Yes / No の論理で迷いそうなら、Go ahead. や That’s fine. を添えると意図が明確です。
断るときはYesだけで終わらせない
Yes, I do. は文法的には正しくても、短く強く聞こえることがあります。理由や代案を添えると自然です。
Actually, I’d rather you didn’t. It’s a little cold.
できればやめてほしいです。少し寒いので。
Sorry, but I’m using this seat.
すみませんが、この席は使っています。
Would you mind waiting a few minutes?
数分待っていただけますか？
Do you mind if I …? が自然な場面
職場
Do you mind if I join the meeting online?
オンラインで会議に参加しても構いませんか？
Do you mind if I move this deadline to Friday?
この締め切りを金曜日に変更してもいいですか？
旅行・公共の場
Do you mind if I put my bag here?
ここにバッグを置いても構いませんか？
Do you mind if I take this seat?
この席に座ってもいいですか？
家庭・友人関係
Do you mind if I turn down the music?
音楽の音量を下げてもいい？
Do you mind if Maya comes with us?
マヤも一緒に来ても構わない？
電話・オンライン
Do you mind if I call you back later?
あとでかけ直してもいいですか？
電話での基本表現をまとめて確認したい方は、電話対応で使う英語表現も参考にしてください。
Do you mind ifとWould you mind ifの違い
どちらも許可を求める表現ですが、Would you mind if …? のほうが一段控えめで丁寧に響きます。
- Do you mind if I open the window?
窓を開けても構いませんか？ - Would you mind if I opened the window?
窓を開けてもよろしいでしょうか？
Would you mind if の後ろでは、現実から少し距離を置いて控えめに尋ねるため、伝統的には 過去形を使います。
Would you mind if I left early today?
今日、早めに退社してもよろしいでしょうか？
ただし、日常会話では Would you mind if I leave early? のように現在形が使われることもあります。学習者はまず、丁寧な定番として Would you mind if I + 過去形 を覚えると安心です。
Do you mind if I doとWould you mind doingの違い
主語が誰かに注目してください。
| 形 | 誰が行動する？ | 意味 |
|---|---|---|
| Do you mind if I open the window? | 私 | 私が窓を開けてもいいですか？ |
| Would you mind opening the window? | あなた | 窓を開けていただけますか？ |
mindの後ろに動詞を直接置く場合は-ing形です。
- ○ Would you mind closing the door?
- × Would you mind to close the door?
May I・Can Iとの違い
Can I …? や May I …? は、相手に直接「してもよいですか」と尋ねます。一方、Do you mind if …? は「それを嫌だと思いますか」と、相手の気持ちや不都合に配慮する言い方です。
| 表現 | ニュアンス | よく使う場面 |
|---|---|---|
| Can I …? | 自然で日常的 | 友人・同僚・店 |
| May I …? | 丁寧・やや改まった響き | 接客・正式な場 |
| Do you mind if …? | 相手への影響を気遣う | 相手に多少負担がありそうな許可 |
Can I open the window?
窓を開けてもいい？
Do you mind if I open the window?
窓を開けたら気になりますか？／開けても構いませんか？
よくある間違い
ifの後ろを疑問文の語順にしない
if の後ろは通常の文の語順です。
- ○ Do you mind if I sit here?
- × Do you mind if do I sit here?
許可するときにYesだけで答えない
許可したいなら No, not at all. または Sure, go ahead. と言えば、誤解を避けられます。
mindの後ろにto不定詞を置かない
Would you mind helping me? のように、mindの直後は -ing形を使います。
しゅみすけ（大山俊輔）
中学英語で簡単に言い換えるなら
Do you mind if …? がすぐに出てこなくても、次の形で十分通じます。
- Can I open the window?（窓を開けてもいいですか？）
- Is it okay if I sit here?（ここに座っても大丈夫ですか？）
- Can I use this?（これを使ってもいいですか？）
「今何時ですか」のような別の定番質問は、What time is it? の聞き方と時間の答え方で解説しています。
まとめ
Do you mind if …? は、「私が〜しても構いませんか」と丁寧に許可を求める表現です。ポイントは、相手が気にするかどうかを尋ねていることです。
- No, not at all.：気にしません＝どうぞ
- Yes, I do.：気にします＝困ります
- Would you mind if + 過去形?：さらに控えめな許可
- Would you mind + -ing?：相手に行動を頼む
返事で迷ったら、許可は Go ahead.、断るときは Sorry, I’d rather you didn’t. と結論を言葉にすると安全です。
