get around toの意味は？「ようやく〜する」の使い方・語順とget round toとの違い

「返信しようと思っていたのに、気づけば数日たっていた」「ずっと片づけたかった場所に、やっと手をつけた」。そんな後回しになっていたことを、ようやくする場面で便利なのが get around to です。

この記事では、get around toの意味とニュアンス、toの後ろを名詞・動名詞にする語順、イギリス英語のget round to、自然な例文、finallyとの関係、類似表現との違いまで整理します。

get around toの意味は「後回しだったことをようやくする」

get around to＋名詞／動名詞 は、「なかなかできなかったことに、ようやく手をつける」「時間や機会を見つけて、ついにする」という意味です。

単に「今それをする」のではありません。話し手の中に、次のような背景があります。

• 前からするつもりだった
• 忙しさ・面倒さ・優先順位などのため延びていた
• 今になって、ようやく実行した／実行できそうだ

I finally got around to cleaning the balcony.
やっとベランダを掃除しました。

この例では、掃除を思いついてすぐしたのではなく、しばらく延びていた感じが伝わります。

なぜ「ようやくする」という意味になる？

getには「ある状態・地点に到達する」という感覚があります。aroundには、まっすぐではなく「いろいろ回った末に」、toには「その対象へ向かう」という感覚があります。

これを重ねると、ほかの用事などを経て、ようやくそのことへ到達するイメージになります。

ただし、実際の会話では単語を毎回分解するより、get around to doing＝後回しだったことをようやくするというひとかたまりで覚えるほうが使いやすいでしょう。

語順：toの後ろは名詞か動名詞

基本形は次の2つです。

• get around to＋名詞
• get around to＋動名詞（動詞＋ing）

Did you get around to the report?
そのレポートには手をつけられましたか？

I haven’t gotten around to reading it yet.
まだそれを読むところまで手が回っていません。

ここでのtoは不定詞のtoではなく、前置詞です。そのため、get around to do とは言わず、動作を続けるなら get around to doing とします。

よく使う時制と形

finally got around to doing は「ついに〜した」。アメリカ英語では過去分詞にgottenを使うため、haven’t gotten around to doing がよく使われます。イギリス英語なら haven’t got around to doing も自然です。

• I finally got around to booking the hotel.（やっとホテルを予約しました）
• Have you gotten around to calling her?（彼女に電話できましたか？）
• I still haven’t got around to it.（まだそれに手をつけられていません）
• I’ll get around to it this weekend.（今週末にはそれをやります）

日常会話で使える自然な例文

仕事

I finally got around to answering all my emails.
やっとメールを全部返信しました。

Have you gotten around to updating the schedule?
スケジュールを更新する時間は取れましたか？

家庭・暮らし

We never got around to fixing that shelf.
結局、あの棚を直すところまで手が回りませんでした。

I’ll get around to sorting these photos someday.
いつか、この写真を整理します。

買い物・旅行

Did you get around to buying a new suitcase?
新しいスーツケースは買えましたか？

I finally got around to planning our weekend trip.
やっと週末旅行の計画を立てました。

恋愛・人間関係

I haven’t gotten around to replying to his message.
まだ彼のメッセージに返信できていません。

この文は事実を柔らかく説明できますが、相手によっては言い訳のようにも聞こえます。直接謝るなら、Sorry I haven’t replied yet. のほうが誠実で簡単です。

get round toとの違い

get round to は主にイギリス英語で使われる形で、意味はget around toとほぼ同じです。

I finally got round to watching that film.
やっとその映画を観ました。

アメリカ英語ではget around toが一般的です。どちらを使っても理解されますが、自分で使う形はget around toに統一すると迷いにくいでしょう。

put off・finally・manage toとの違い

get around toとput off

put off は「延期する・先延ばしにする」という行為に焦点があります。get around toは、その先延ばし期間を経て「ようやく実行する」側に焦点があります。

• I kept putting off the call.（その電話を先延ばしにし続けた）
• I finally got around to making the call.（やっとその電話をかけた）

「少し待つ」というhold offとの違いも含めて確認したい方は、hold offの意味とput offとの違いも参考になります。

get around toとfinally

finallyは単に「ついに」という副詞で、長く待った結果や一連の出来事の終点にも使えます。get around toは、自分がするべきこと・したかったことに手をつける場面に向いています。

get around toとmanage to

manage toは、困難があったものの「何とか成功する」。get around toは、難しさよりも時間・優先順位・先延ばしが中心です。

• I managed to open the jar.（何とか瓶を開けた）
• I finally got around to organizing the cupboard.（やっと戸棚を整理した）

日本人が間違えやすいポイント

get around to doにしない

toを見て不定詞だと思い、get around to replyとしないように注意しましょう。

• × I got around to reply.
• ○ I got around to replying.

今すぐする約束には向かないことがある

I’ll get around to it. は「そのうちやるよ」という響きになり、期限が曖昧です。仕事で確実な期限を伝えるなら、I’ll do it by Friday. のように時を示すほうが安心です。

get aroundの別の意味と混同しない

get aroundだけなら、「移動する」「広まる」「問題をうまく避ける」など別の意味があります。今回の「ようやくする」は、to＋名詞／動名詞まで含む形です。

簡単な英語で言い換えるなら

get around toがすぐに出なければ、次のように直接言えます。

• I finally did it.（やっとやりました）
• I finally had time to do it.（やっとそれをする時間ができました）
• I haven’t done it yet.（まだやっていません）
• I’ll do it this weekend.（今週末にやります）

不足した条件でも「何とかやっていく」と言いたい場合は、get byの意味と使い方が役立ちます。

まとめ

get around toは、前からするつもりだったことを、時間や機会を見つけてようやくする表現です。

• 基本形はget around to＋名詞／動名詞
• toの後ろは動詞の原形ではなくdoing
• finallyと一緒に使うと「やっと」の達成感が明確
• get round toは主にイギリス英語
• put offは先延ばし、get around toはその後の実行に焦点

ほかの熟語も「意味・語順・ニュアンス」から学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。\n\n

getを使った句動詞をまとめて比較したい方は、getを使った句動詞一覧もご覧ください。