in store for ～ は、「～を待ち受けている」「～のために用意されている」という意味です。
未来の出来事が、まだ見えない場所にしまわれ、やがてその人の前へ現れるイメージがあります。良いサプライズにも、困難や変化にも使える表現です。
Contents
in store forの意味を最初に確認
よく使われる形は、大きく次の2つです。
- have something in store for 人：人のために何かを用意している
- 出来事＋be in store for 人：出来事が人を待ち受けている
I have a surprise in store for you.
あなたにサプライズを用意しています。
Big changes may be in store for the team.
そのチームには大きな変化が待ち受けているかもしれません。
No one knows what the future has in store for us.
未来に何が私たちを待ち受けているかは、誰にも分かりません。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜstoreで「待ち受けている」になるの？
store には名詞の「店」だけでなく、動詞の「蓄える・保管する・しまっておく」という意味があります。
たとえば、情報を保存するなら store data、食料を蓄えるなら store food と言います。
in store も、もともとは「保管されて」「蓄えられて」という感覚です。そこから、未来の出来事がまだ見えない場所に用意されている、つまり「これから起こる・待ち受けている」という意味になります。
have something in store for 人の語順
自分や誰かが、相手のためにサプライズ・計画・楽しみなどを用意しているときに使います。
主語＋have＋物・出来事＋in store for＋人
We have something special in store for our guests.
お客様のために特別なものを用意しています。
My manager has a new assignment in store for me.
上司は私に新しい仕事を用意しています。
Just wait. I have a fun evening in store for you.
楽しみにしていて。あなたのために楽しい夜を用意しています。
something、a surprise、a treat、something special などがよく入ります。
出来事が人を待ち受けている場合
話し手が意図的に用意したのではなく、未来に出来事が起こりそうな場合にも使います。
出来事＋be＋in store for＋人
A busy week is in store for us.
私たちには忙しい1週間が待っています。
More trouble could be in store for the company.
その会社にはさらなる問題が待ち受けているかもしれません。
Good news may be in store for you.
あなたには良い知らせが待っているかもしれません。
良いことにも悪いことにも使えるため、前に置かれる名詞から内容を判断します。
what the future has in storeの使い方
未来に何が起こるか分からない、または楽しみ・不安に思っている場面で非常によく使われる形です。
What does the future have in store?
未来には何が待っているのでしょうか。
I’m excited to see what the future has in store for us.
私たちにどんな未来が待っているのか楽しみです。
She had no idea what life had in store for her.
彼女は人生に何が待ち受けているのか、まったく知りませんでした。
過去の物語を振り返る場合は、had in store と過去形にすることもできます。
日常会話・仕事で使える自然な例文
誕生日やサプライズ
Do you have anything planned for my birthday?
私の誕生日に何か計画しているの？
Maybe. I might have a little surprise in store for you.
さあね。ちょっとしたサプライズを用意しているかもしれないよ。
仕事
The next quarter may have some challenges in store for us.
次の四半期には、いくつかの課題が待ち受けているかもしれません。
We have an exciting announcement in store for our customers.
お客様に向けて、うれしい発表を用意しています。
旅行
We didn’t know what the weather had in store for us.
どんな天気が待ち受けているのか、私たちには分かりませんでした。
恋愛・人間関係
I wonder what life has in store for the two of us.
私たち二人に、この先どんな人生が待っているのかな。
in store forのforは誰を示す？
for の後ろには、その出来事を受け取る人・組織・場所を置きます。
- in store for me：私を待ち受けている
- in store for you：あなたを待ち受けている
- in store for the company：会社を待ち受けている
- in store for the city：その街に待ち受けている
What do you think is in store for the industry?
その業界には今後何が待っていると思いますか。
in storeとin stockの違い
スペルと見た目が近いですが、意味は別です。
in store：将来用意されている・待ち受けている
We have more surprises in store.
さらにサプライズを用意しています。
in stock：商品に在庫がある
Do you have this jacket in stock?
このジャケットは在庫がありますか。
店内に商品があることを表すのは in stock です。「in store＝店の中」と直訳して混同しないようにしましょう。
await・be comingとの違い
await：待ち受ける
await は「人や物事を待つ」という他動詞です。文章的でやや硬く、目的語を直接置きます。
Many challenges await us.
多くの課題が私たちを待ち受けています。
Challenges are in store for us. は「未来の中に課題が用意されている」という、少し間接的で予感を含む言い方です。
be coming：もうすぐ来る・起こる
More changes are coming.
さらなる変化が起こります。
be coming は出来事が近づいていることを直接表し、in store は何が起こるかまだ見えない、または未来に隠れている感覚を出せます。
日本人が間違えやすいポイント
forの後ろに出来事を置かない
forの後ろには、通常その出来事を経験する人・組織を置きます。
○ A surprise is in store for you.
あなたにはサプライズが待っています。
× You are in store for a surprise.
なお、くだけた英語では You’re in for a surprise.（あなたは驚くことになるよ）という別の定型表現があります。be in for と be in store for の語順を混ぜないようにしましょう。
必ず良い意味とは限らない
a surprise や something special と一緒なら期待感がありますが、trouble、hard times、challenges と一緒なら困難を表します。
しゅみすけ（大山俊輔）
表現が出てこないときの簡単な言い換え
in store forが出てこないときは、基本動詞で直接説明できます。
- I have a surprise for you.
あなたにサプライズがあります。 - Something good may happen soon.
もうすぐ良いことが起こるかもしれません。 - We may face some problems.
私たちはいくつかの問題に直面するかもしれません。 - We don’t know what will happen next.
次に何が起こるか分かりません。 - The future may bring big changes.
未来には大きな変化があるかもしれません。
「誰に」「何が起こるのか」を分け、have、happen、face、bring などの基本語を使えば十分伝わります。
関連表現
「間近に迫っている」「目下の課題」といった表現は、at handの意味・使い方で詳しく解説しています。
まとめ
in store for ～ は、「～を待ち受けている」「～のために用意されている」という意味です。
- have something in store for 人：人のために何かを用意している
- 出来事＋be in store for 人：出来事が人を待ち受けている
- what the future has in store：未来に何が待っているか
- 良い出来事にも悪い出来事にも使える
- in stock（在庫がある）とは別表現
未来の出来事がまだ見えない場所にしまわれ、出番を待っているイメージで覚えましょう。
ほかの重要表現は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。
