reserve A for Bの意味は？「AをBのために確保する」の語順・使い方

reserve A for B は、「AをBのために取っておく・確保する・予約する」という意味です。

I reserved a seat for you. なら「あなたのために席を取っておきました」。Aには確保するもの、Bにはその受け手・目的・日時などを置きます。

Contents

1 reserve A for Bの意味は「AをBのために確保する」
2 reserveとforから意味を理解する
3 よく使われる形と語順
4 reserve・book・set asideの違い
5 日常会話・仕事で使える例文
6 日本人が間違えやすいポイント
7 簡単な英語で言い換えるなら
8 関連表現
9 まとめ

reserve A for Bの意味は「AをBのために確保する」

基本の語順は次のとおりです。

reserve A for B：AをBのために取っておく・確保する
A：席・部屋・時間・お金・品物など、確保するもの
B：人・目的・機会・日時など、Aを確保する理由や受け手

We reserved a table for six.
私たちは6人用のテーブルを予約しました。

Could you reserve this room for the meeting?
この部屋を会議用に確保してもらえますか。

I’ve reserved Friday afternoon for this project.
金曜の午後をこのプロジェクトのために空けてあります。

しゅみすけ（大山俊輔）

まず「何を確保するか」をreserveの直後に置き、その後ろにfor＋人・目的を続けます。reserve a seat for youの順で組み立てましょう。

reserveとforから意味を理解する

reserveの中心には、「今すぐ自由に使わず、必要な人・目的・時のために残しておく」という感覚があります。

forは、その確保したものが誰のため、何のために用意されているのかを示します。

そのため、ホテルやレストランの「予約」だけでなく、時間・予算・席・権利などを特定の目的へ回す場面にも使えます。

They reserved part of the budget for staff training.
彼らは予算の一部を社員研修のために確保しました。

Let’s reserve the last ten minutes for questions.
最後の10分を質問のために取っておきましょう。

よく使われる形と語順

席・部屋・テーブルを人のために予約する

I reserved a window seat for my mother.
母のために窓側の席を予約しました。

Can you reserve a room for our guests?
お客様のために部屋を予約してもらえますか。

We reserved a table for 7 p.m.
午後7時にテーブルを予約しました。

人を表すforと、日時を表すforの両方が使われます。

時間を予定・目的のために空ける

Please reserve an hour for the interview.
面接のために1時間空けておいてください。

I reserve Sunday mornings for myself.
日曜の朝は自分のための時間にしています。

予算・資源を特定の目的に確保する

We need to reserve some money for emergencies.
緊急時のためにいくらかお金を確保しておく必要があります。

The company reserved additional resources for the launch.
会社は発売に向けて追加のリソースを確保しました。

日常会話で「お金を取っておく」なら、set aside some money の方がくだけた自然な選択になることも多いです。

受動態：A be reserved for B

ホテル、施設、駐車場、会員サービスなどでは、A is reserved for B「AはB専用・Bのために確保されている」が非常によく使われます。

This parking space is reserved for residents.
この駐車スペースは居住者専用です。

The front row is reserved for invited guests.
最前列は招待客用に確保されています。

These discounts are reserved for members.
これらの割引は会員限定です。

reserve・book・set asideの違い

reserve：利用枠や資源を確保する

席・部屋・時間・予算などを、特定の人や目的のために使える状態にしておく表現です。少し計画的・管理的な響きがあります。

We reserved the conference room for the afternoon.
午後のために会議室を押さえました。

book：サービスや予定を正式に予約する

ホテル、航空券、レストラン、診察などを予約システムに入れる場面で自然です。

I booked a flight to London.
ロンドン行きの航空券を予約しました。

アメリカ英語では席やテーブルの予約にreserve、イギリス英語ではbookが広く使われる傾向がありますが、実際にはどちらも通じる場面が多くあります。

set aside：脇に分けて取っておく

お金・時間・物などを別にして残しておく、日常的で分かりやすい表現です。

I set aside some money for my trip.
旅行のためにいくらかお金を取っておきました。

詳しくは、set asideの意味・使い方で確認できます。

日常会話・仕事で使える例文

旅行・レストラン

Could you reserve a quiet table for us?
私たちのために静かな席を予約していただけますか。

We’ve reserved a room for two nights.
2泊分の部屋を予約してあります。

仕事・会議

I reserved the small meeting room for our call.
電話会議のために小会議室を押さえました。

Let’s reserve some time for feedback.
フィードバックの時間を少し取っておきましょう。

家庭・人間関係

I saved the last piece of cake for you.
最後のケーキをあなたのために取っておきました。

食べ物を気軽に「取っておく」場面では、reserveよりsave A for Bの方が自然です。

We reserve Saturday evenings for family time.
土曜の夜は家族で過ごす時間にしています。

日本人が間違えやすいポイント

reserve B Aの順にしない

日本語の「BのためにAを」に引っ張られず、英語ではまずAを置きます。

× I reserved for you a seat.
○ I reserved a seat for you.
あなたのために席を予約しました。

文法的にfor句を途中へ置ける特殊な文脈もありますが、学習者はreserve A for Bを基本にすると安全です。

「予約する」すべてにreserveを使わない

美容院や病院の予約なら、make an appointmentが自然です。ホテル・席・テーブル・利用枠ならreserveやbookが使いやすい表現です。

予約表現の全体像は、「予約する」の英語表現とreservation・appointment・bookingの違いも参考になります。

reservedには「よそよそしい・控えめな」の意味もある

She is reserved. は「彼女は予約されている」ではなく、人の性格について「控えめだ・打ち解けにくい」という意味になることがあります。

一方、The seat is reserved.なら「その席は予約済み」です。主語と文脈で判断します。