make a contribution to ～ は、「～に貢献する」「～への寄付・寄与をする」という意味です。仕事や社会活動だけでなく、会議で意見を出す、費用を負担する、研究成果を加えるなど、幅広い場面で使えます。
Contents
最初に結論｜make a contribution to の意味
make a contribution to ＋ 名詞／動名詞で、「～に貢献する」「～に寄与する」「～へ寄付する」を表します。
- make a contribution to the project：そのプロジェクトに貢献する
- make a contribution to improving safety：安全性の向上に貢献する
- make a contribution to charity：慈善団体へ寄付する
何を差し出すかは文脈で決まり、時間・知識・アイデア・労力・お金のどれにも使えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜ「貢献する」になる？
contributionは、全体をよくするために「自分の持っているものを差し出して加えること」です。makeは、その貢献を形あるものとして生み出す感覚を加えます。
toの後ろには、貢献が向かう相手・組織・活動・結果が続きます。
自分の知識や労力 → contribution → チームや社会という流れで捉えると、丸暗記しやすくなります。
よく使う語順と文法
make a contribution to ＋ 名詞
Everyone made a contribution to the discussion.
全員がその議論に貢献しました。
Her research made an important contribution to medicine.
彼女の研究は医学に重要な貢献をしました。
make a contribution to ＋ 動名詞
toは不定詞のtoではなく前置詞なので、動詞を続けるなら～ingにします。
This small change could make a contribution to reducing waste.
この小さな変更は、廃棄物の削減に貢献する可能性があります。
make a contribution to reduce wasteとはせず、to reducingとするのが基本です。
a／anは後ろの形容詞で決まる
通常はa contributionですが、形容詞が入ると、その最初の音で冠詞が決まります。
- a valuable contribution：価値ある貢献
- an important contribution：重要な貢献
- a major contribution：大きな貢献
複数形 contributions
複数の人・行為・成果を数えるときはcontributionsを使います。
Thank you for your contributions to the team.
チームへのさまざまな貢献をありがとうございます。
自然なコロケーション
- make a significant contribution：大きな貢献をする
- make a valuable contribution：価値ある貢献をする
- make a positive contribution：よい影響を与える
- make a financial contribution：金銭的な寄付・拠出をする
- make a lasting contribution：長く残る貢献をする
単に「貢献した」と言うより、どんな貢献かを形容詞で示すと自然で具体的になります。
場面別の自然な例文
仕事・会議
She made a valuable contribution to the meeting.
彼女は会議で価値ある意見を出しました。
Even a short comment can make a contribution to the discussion.
短いコメントでも議論に貢献できます。
チーム・人間関係
Everyone can make a contribution in their own way.
誰でも自分なりの形で貢献できます。
His calm attitude made a positive contribution to the team.
彼の落ち着いた姿勢はチームによい影響を与えました。
社会・寄付
We made a small contribution to a local food bank.
私たちは地元のフードバンクに少額の寄付をしました。
You can make a monthly contribution online.
オンラインで毎月寄付できます。
学習・研究
The study made a major contribution to our understanding of sleep.
その研究は睡眠への理解に大きく貢献しました。
contribute toとの違い
contribute to の意味・使い方は動詞型、make a contribution toは名詞型です。基本の意味は近いものの、焦点が少し違います。
- contribute to：貢献するという行為を簡潔に伝える
- make a contribution to：一つの貢献・具体的な寄与として捉える
She contributed to the project.
彼女はプロジェクトに貢献しました。
She made a significant contribution to the project.
彼女はプロジェクトに大きな貢献をしました。
形容詞で貢献の大きさや種類を評価したいときは、名詞型が特に便利です。
give a contributionとの違い
give a contributionも理解はされますが、一般的な「貢献する」にはmake a contributionが標準的です。寄付ならmake a donationやdonateも自然です。
- make a contribution：知識・労力・意見・お金を含む幅広い貢献
- make a donation / donate：お金や物を寄付することを明確にする
日本人が間違えやすいポイント
toの後ろに動詞の原形を置かない
× make a contribution to improve the environment
○ make a contribution to improving the environment
ただし、文全体で目的を表す別構造なら、We changed the system to improve the environment.のような不定詞は使えます。
「寄付」と決めつけない
金銭の話なら寄付ですが、仕事ではアイデアや成果、会議では発言を表すことがあります。周囲の語から何を差し出したのかを判断しましょう。
しゅみすけ（大山俊輔）
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
make a contribution toが出てこなければ、何をしたのかを基本語で直接言えば十分です。
- I helped the team.（チームを助けました）
- I shared my idea.（自分のアイデアを共有しました）
- I gave some money to the charity.（その慈善団体にいくらかお金を渡しました）
- This research helped us understand the problem.（この研究のおかげで問題への理解が進みました）
「貢献する」という一語にこだわらず、誰を助けたか・何を加えたかを言えば伝わります。
会話例
A: I’m new here, so I’m not sure how much I can help.
まだ入ったばかりなので、どれだけ役に立てるか分かりません。
B: Your customer experience can make a real contribution to the project.
あなたの顧客対応の経験は、このプロジェクトに確かな貢献ができますよ。
A: Then I’ll share what I noticed.
では、気づいたことを共有します。
まとめ
make a contribution to ～は、「自分の知識・労力・アイデア・お金などを差し出し、～をよくする」という表現です。
- 基本語順はmake a contribution to ＋ 名詞／動名詞
- toの後ろに動詞を置くなら～ing
- 形容詞を加えると貢献の種類や大きさを示せる
- 動詞型のcontribute toより、個別の貢献を一つのものとして強調しやすい
- 出てこなければhelp、share、giveで具体的に言い換えられる
英熟語・定型表現をまとめて確認したい方は、英熟語・定型表現の親記事もご覧ください。
