remove A from Bの意味は？「BからAを取り除く」の語順・使い方と例文

remove A from B は、「BからAを取り除く」「BからAを外す」という意味です。

たとえば remove the stain from the shirt なら、「シャツからシミを取り除く」。日本語では「BからAを」の順で考えやすいのに対し、英語では先に取り除くものAを置くため、語順で迷いやすい表現です。

remove A from Bの意味は「BからAを取り除く」

基本の形は次のとおりです。

• remove A from B：BからAを取り除く・外す・除去する
• A：取り除くもの
• B：Aがもともとあった場所・集団・状態

Please remove your shoes from the box.
箱から靴を取り出してください。

We removed his name from the guest list.
私たちは招待客リストから彼の名前を削除しました。

This app removes background noise from the recording.
このアプリは録音から背景ノイズを除去します。

fromが表すのは「元いた場所から離れる」感覚

remove には「移動させる・取り除く」という意味があり、from は出発点や離れる場所を示します。

したがって remove A from B は、AをBの中・上・一部だった状態から離すイメージです。物理的な物だけでなく、名前、権限、汚れ、障害などにも使えます。

よく使われる形と語順

物を場所から取り除く

She removed the old photos from the wall.
彼女は壁から古い写真を外しました。

Remove the pan from the heat.
鍋を火から下ろしてください。

汚れ・不要物を取り除く

I couldn’t remove the coffee stain from my jacket.
ジャケットからコーヒーのシミを取れませんでした。

Use a soft cloth to remove dust from the screen.
柔らかい布で画面のほこりを取り除いてください。

名前・人・項目をリストや集団から外す

Could you remove me from the mailing list?
メーリングリストから私を外していただけますか。

The coach removed him from the starting lineup.
監督は彼を先発メンバーから外しました。

受動態：A be removed from B

取り除かれるAを主語にすると、A is removed from B の形になります。

Your personal data will be removed from our system.
あなたの個人データは当社のシステムから削除されます。

Two items were removed from the agenda.
2つの項目が議題から外されました。

removeとtake out・delete・get rid ofの違い

• remove：ある場所・状態から取り除く。幅広く中立的
• take A out of B：中から物を取り出す。日常会話で具体的
• delete：文字・データ・ファイルなどを削除する
• get rid of：不要なものを処分する・なくす。話し手の「いらない」という気持ちが出やすい

I removed the card from my wallet.
財布からカードを取り出しました。

I deleted the file from my computer.
パソコンからそのファイルを削除しました。

I got rid of my old computer.
古いパソコンを処分しました。

特に remove A from B は「Aをどこから外したか」を明確にしたいときに向いています。不要物を処分すること自体を強調するなら、get rid ofの意味・使い方も確認してみてください。

日本人が間違えやすいポイント

× remove from B A の順にしない

日本語の「BからAを」に引っ張られて、Aを後ろに置かないようにします。

× Remove from the list my name.
○ Remove my name from the list.
リストから私の名前を削除してください。

removeには目的語Aが必要

removeを他動詞として使う場合、何を取り除くのかを直後に置きます。

× Please remove from the table.
○ Please remove the dishes from the table.
テーブルから食器を片づけてください。

服を「脱ぐ」は通常take off

remove your jacket も意味は通じますが、日常会話ではやや事務的・指示的に響くことがあります。普段の「上着を脱ぐ」なら take off your jacket が自然です。

簡単な英語で言い換えるなら

• Remove the key from the bag. → Take the key out of the bag.
• Remove my name from the list. → Take my name off the list.
• Remove the stain from the shirt. → Clean the stain off the shirt.
• Remove this file from the folder. → Take this file out of the folder.

難しい言い回しを探すより、「何を」「どこから」を分けて言うのがコツです。

関連表現

同じ「AとB」の語順でも、rid A of Bの意味・使い方は「AからBを取り除く」となり、remove A from BとはAとBの役割が逆になります。

また、何かを材料や情報源から「抽出する」場合は、extract A from Bの意味・使い方が近い表現です。

まとめ

remove A from B は「BからAを取り除く」という意味です。英語では、最初に取り除くものA、その後に元の場所Bを置きます。

• remove A from B＝BからAを取り除く
• A＝取り除くもの、B＝元の場所・集団・状態
• 受動態はA be removed from B
• 日常会話ではtake A out of Bやtake A off Bでも言い換えられる

ほかの表現もまとめて確認したい方は、英熟語・定型表現の一覧をご覧ください。