in the worksの意味は？「計画中・開発中」の使い方とin progressとの違い

in the works は、企画・商品・計画などが「計画中、準備中、開発中」であることを表す英語表現です。まだ完成していなくても、実現に向けて話や作業が動いているときに使えます。

たとえば A new app is in the works. は「新しいアプリを今まさに操作している」という意味に限りません。アイデアを練っている、設計している、開発しているなど、完成へ向かう幅広い段階を表せます。

この記事では、in the works の意味とニュアンス、自然な語順、日常・仕事で使える例文、in progress や in the pipeline との違いまで分かりやすく解説します。英熟語をまとめて確認したい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。

Contents

1 in the worksの意味は「計画中・準備中・開発中」
2 なぜworksで「計画中」になる？
- 2.1 workではなくworksが基本
3 ネイティブが感じるニュアンス
4 よく使われる形と語順
5 日常会話・仕事で使える例文
6 in progress・in the pipelineとの違い
7 日本人が間違えやすいポイント
- 7.1 人が「仕事中」と言う表現ではない
- 7.2 後ろにforを直接続ける形ではない
8 出てこないときの簡単な英語での言い換え
9 関連表現
10 まとめ

in the worksの意味は「計画中・準備中・開発中」

in the works の基本的な意味は、次のとおりです。

計画中で
準備中で
開発中で
進行中で

主語には、新商品、イベント、旅行、映画、契約、改善策など、これから形になるものがよく置かれます。

A new online course is in the works.
新しいオンライン講座を準備中です。

We have a few changes in the works.
いくつかの変更を進めています。

Is there another season in the works?
次のシーズンは企画されていますか？

しゅみすけ（大山俊輔）

in the works は「もう完成間近」という意味ではありません。まだ詳しく発表できない企画について、「ちゃんと動いていますよ」と伝えたいときにも便利です。

なぜworksで「計画中」になる？

ここでの works は、単なる「仕事」ではなく、物事を作ったり実現したりする仕組み・作業の場を連想させます。何かがその作業の中に入っている、つまり「実現に向けた工程の中にある」と考えると意味をつかみやすくなります。

現代の会話では語源を意識して使う必要はなく、be in the works＝実現に向けて動いているというまとまりで覚えるのが自然です。

workではなくworksが基本

この定型表現は通常、in the works と複数形で使います。

○ A new plan is in the works.
新しい計画が進行中です。

× A new plan is in the work.

in the work は別の文脈で「その作品・研究の中に」のように使われることはありますが、「計画中」という熟語にはなりません。

ネイティブが感じるニュアンス

in the works には、「まだ表に出せる完成品ではないが、単なる思いつきでもない」というニュアンスがあります。計画、相談、準備、制作、開発のどこかが進んでおり、将来実現する可能性がある状態です。

そのため、新企画を少しだけ予告するときや、相手から今後の予定を聞かれたときによく使われます。

We can’t share the details yet, but something exciting is in the works.
まだ詳細はお伝えできませんが、わくわくする企画が進んでいます。

この文では、内容を明かさずに期待感を持たせています。ただし、in the works だけで「必ず実現する」と保証するわけではありません。計画は途中で変更・中止になることもあります。

よく使われる形と語順

1．主語＋be動詞＋in the works

最も基本的な形です。

A redesign is in the works.
デザインの刷新を進めています。

Several updates are in the works.
いくつかのアップデートが開発中です。

主語が単数なら is、複数なら are を使います。

2．have＋名詞＋in the works

人や会社を主語にして、「〜を進めている」と能動的に伝える形です。

We have a new service in the works.
新しいサービスを準備しています。

Do you have any trips in the works?
何か旅行の計画はありますか？

have を使うと、自分たちが抱えている企画・予定として話しやすくなります。

3．something／nothing＋in the works

内容をぼかすときに便利です。

I think they have something big in the works.
彼らは何か大きな企画を進めていると思います。

There’s nothing new in the works right now.
今のところ、新しい計画はありません。

日常会話・仕事で使える例文

仕事・企画

We have a partnership in the works with a local hotel.
地元のホテルとの提携を進めています。

A simpler payment system is in the works.
より簡単な決済システムを開発中です。

Are there any solutions in the works?
何か解決策は検討されていますか？

日常・家庭

A kitchen renovation is in the works.
キッチンの改装を計画中です。

We have a family trip in the works for spring.
春に家族旅行を計画しています。

恋愛・人間関係

I heard a surprise party is in the works for Maya.
マヤのためにサプライズパーティーを準備しているらしいよ。

Is a second date in the works?
2回目のデートの予定はありそう？

学校・学習

A student exchange program is in the works.
学生交換プログラムを企画中です。

Our teacher has a new speaking activity in the works.
先生は新しいスピーキング活動を準備しています。

in progress・in the pipelineとの違い

in the works：企画から制作まで幅広く「動いている」

in the works は、まだ初期の計画段階でも使えます。詳しい進捗を示すより、実現へ向けて何かが動いていることに焦点があります。

A new café is in the works.
新しいカフェを計画中です。

in progress：作業が実際に進行中

in progress は、作業・試合・会議などがすでに始まり、現在進んでいることを直接表します。

Construction is in progress.
工事が進行中です。

アイデアを話し合っているだけなら in the works が自然ですが、工事や作業が始まっていることを明確にしたいなら in progress が合います。

in the pipeline：今後出てくる予定・順番に乗っている

in the pipeline は、商品や計画が将来出てくる流れ・順番に入っている感覚です。ビジネスや報道でよく使われます。

More electric models are in the pipeline.
さらに多くの電気自動車モデルが投入される予定です。

in the works は制作や計画が動いている感覚、in the pipeline は将来の実現に向けた流れに乗っている感覚が強めです。

in preparation：準備・作成の最中

in preparation は「準備中・作成中」を比較的直接的に表し、文章や案内でも使われます。in preparation for＋名詞 になると「〜に備えて」という別の語順もあります。詳しくはin preparationの意味と使い方で解説しています。

日本人が間違えやすいポイント

人が「仕事中」と言う表現ではない

「私は今仕事中です」を I’m in the works. とは言いません。

○ I’m working right now.
今、仕事中です。

○ I’m at work.
職場にいます／仕事中です。

in the works の主語は通常、人ではなく企画・商品・計画などです。

後ろにforを直接続ける形ではない

in store for のように、in the works 自体が for を必要とするわけではありません。時期や対象を加えるなら、文全体に自然な前置詞句を足します。

A new menu is in the works for next month.
来月に向けて新メニューを準備中です。

この for next month は時期を示しており、熟語の一部ではありません。