be willing toは、「〜する意思がある」「必要なら〜してもよい」という意味です。辞書では「喜んで〜する」と訳されることもありますが、いつもワクワクしているわけではありません。大切なのは、条件や負担を理解したうえで、その行動を受け入れる気があるというニュアンスです。
- I’m willing to help.
手伝う意思はあります。 - Are you willing to wait?
待ってもらえますか／待つ意思はありますか。 - She isn’t willing to compromise.
彼女には妥協する意思がありません。
Contents
be willing toの基本的な意味
基本の形は主語＋be willing to＋動詞の原形です。主語に応じてam / is / are / was / wereを使います。
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| be willing to do | 〜する意思がある | I’m willing to try. |
| be not willing to do | 〜する意思がない | He isn’t willing to wait. |
| be willing to do if … | もし…なら〜してもよい | I’m willing to stay if needed. |
willingは形容詞なので、時制や人称の変化はbe動詞が担当します。
しゅみすけ（大山俊輔）
「喜んで〜する」と訳すとずれることがある
I’m willing to work late.は、状況によって「喜んで残業します」ではなく、「必要なら残業しても構いません」という意味です。本人が残業を望んでいるとは限りません。
- I’m willing to pay a little more for better quality.
品質がよいなら、もう少し多く払っても構いません。 - We’re willing to change the schedule.
私たちには日程を変更する用意があります。 - He was willing to apologize, but he wanted to explain first.
彼には謝る意思がありましたが、先に説明したいと思っていました。
気持ちよく申し出る場面では「喜んで」と訳せますが、交渉や難しい判断では「〜する意思がある」「〜してもよい」のほうが自然です。
なぜこの意味になる？willとwillingのつながり
willには、未来だけでなく「意志」という意味があります。willingはそこから、行動する意志を持っている状態を表します。
be（その状態にある）＋ willing（意志がある）＋ to do（何をするか）と分けると、「〜する意思がある」という意味が見えてきます。
疑問文・否定文・条件文の使い方
Are you willing to …?：意思や受け入れ可能性を確認する
- Are you willing to relocate for this job?
この仕事のために転居する意思はありますか。 - Would you be willing to speak with her?
彼女と話していただけますか。
Would you be willing to …?は、相手に負担や判断を求めるときの丁寧な依頼です。単純なCan you …?より、「その気はありますか」と相手の意思を尊重する響きがあります。
not willing to：できないのではなく、する意思がない
- I’m not willing to lie for him.
彼のためにうそをつくつもりはありません。 - The seller wasn’t willing to lower the price.
売り手には値下げする意思がありませんでした。
not willing toは、能力不足ではなく意思による拒否です。強く聞こえることもあるため、柔らかく断るならI’d rather not …も使えます。
条件を添える形
- I’m willing to join if we finish by six.
6時までに終わるなら参加しても構いません。 - She’s willing to help as long as everyone contributes.
全員が協力するなら、彼女は手伝う意思があります。 - We’d be willing to reconsider under those conditions.
その条件なら、再検討してもよいと考えています。
be willing to・want to・be ready toの違い
| 表現 | 中心となる意味 | 例 |
|---|---|---|
| be willing to | 条件や負担を受け入れて、する意思がある | I’m willing to move. |
| want to | 自分がしたい | I want to move. |
| be ready to | 行動できる準備・心構えが整っている | I’m ready to move. |
| be prepared to | 難しい可能性も想定し、覚悟・準備がある | I’m prepared to move. |
I want to help.は「助けたい」という希望です。I’m willing to help.は「必要なら助ける意思がある」、I’m ready to help.は「すぐ助けられる状態」という違いがあります。
日常会話・仕事・旅行で使える自然な例文
仕事
- I’m willing to take the lead on this project.
このプロジェクトでリーダーを務める意思があります。 - Would you be willing to revise the proposal?
提案書を修正していただけますか。 - The client is willing to extend the deadline.
クライアントは期限を延長する意向です。
日常生活・人間関係
- I’m willing to listen if you want to talk.
話したいなら、聞くよ。 - He’s willing to cook, but he hates doing the dishes.
彼は料理ならしてもよいと思っていますが、皿洗いは大嫌いです。 - Are you willing to give the relationship another chance?
この関係にもう一度チャンスを与える気はありますか。
旅行・買い物
- We’re willing to walk if the station is nearby.
駅が近いなら歩いても構いません。 - I’m willing to pay extra for a direct flight.
直行便なら追加料金を払ってもよいです。
日本人が間違えやすいポイント
toの後ろは動詞の原形
- × I’m willing to helping.
- ○ I’m willing to help.
willingを動詞として使わない
- × I willing to help.
- ○ I’m willing to help.
できることと、する意思があることを区別する
I can work weekends.は「週末に働くことが可能」、I’m willing to work weekends.は「週末に働く条件を受け入れる意思がある」です。
何でも「喜んで」と訳さない
負担や条件を伴う場面では「喜んで」より、「必要なら〜します」「〜しても構いません」と理解するほうが正確です。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
be willing toが出てこなくても、can、don’t mind、willなどで伝えられます。
- I can help.
手伝えます。 - I don’t mind waiting.
待っても構いません。 - I’ll do it if necessary.
必要なら私がします。 - That’s okay with me.
私はそれで大丈夫です。
関連表現
少し硬めの「〜する気がある・傾向がある」は、be disposed toの意味・使い方で詳しく解説しています。
必要なことを何でもする強い決意を表したい場合は、whatever it takesの意味・使い方も確認してください。
まとめ
- be willing toは「〜する意思がある」「必要なら〜してもよい」
- いつも「喜んで」という積極的な感情を表すわけではない
- Would you be willing to …?は相手の意思を尊重する丁寧な依頼
- not willing toは能力ではなく「する意思がない」
- want toは希望、be ready toは準備、be willing toは受け入れる意思
- 難しければI can …、I don’t mind …、I’ll … if necessary.で言い換えられる
ほかの熟語や定型表現は、英熟語・定型表現のまとめから探せます。
