旅行先でふと現在地が分からなくなったとき、日本語では「ここはどこ？」と言います。英語では、同行者と一緒なら Where are we? がいちばん自然です。自分ひとりで目を覚ました、迷って現在地が分からない、といった場面では Where am I? を使います。
先に結論
- Where are we?
私たち、今どこ？／ここはどこ？ - Where am I?
私は今どこ？ - What is this place?
ここは何という場所？／この場所は何？
Contents
「ここはどこ？」は英語でWhere are we?
Where are we? は、話し手と聞き手が同じ場所にいて、その現在地を尋ねる表現です。旅行中に電車を降りた場所が分からないとき、車で移動中に現在地を確認するとき、建物の中で迷ったときなどに自然に使えます。
- Where are we now?
私たち、今どこ？ - Do you know where we are?
今どこにいるか分かる？ - Where are we on the map?
地図上では今どこ？ - Wait, where are we?
待って、ここどこ？
日本語の「ここ」に引っぱられて Where is here? と言いたくなるかもしれません。しかし、英語では「私たちはどこにいるの？」と人を主語にして Where are we? と表すのが自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
ひとりならWhere am I?
Where am I? は、自分がどこにいるのか分からないときに使います。同行者を含めず、自分の現在地だけを尋ねる表現です。
- Where am I right now?
私は今どこにいるの？ - Can you tell me where I am?
ここがどこか教えてもらえますか？ - I’m lost. Where am I?
道に迷いました。ここはどこですか？
知らない場所で目を覚ました場面の Where am I? は、驚きや混乱を含むことがあります。旅行中に店員や通行人へ丁寧に聞くなら、Could you tell me where I am? や、地図を見せながら Could you show me where we are on the map? と言うと伝わりやすくなります。
Where are we?・Where am I?・What is this place?の違い
| 英語 | 尋ねていること | 自然な場面 |
|---|---|---|
| Where are we? | 自分たちの現在地 | 同行者と一緒の旅行・移動 |
| Where am I? | 自分の現在地 | ひとりで迷った・混乱した |
| What is this place? | 場所の正体・名称 | 建物や地域が何か知りたい |
| What is this area called? | 地域の名前 | 町・地区名を知りたい |
What is this place? は現在地を尋ねるというより、「ここは何の場所？」「この場所は何？」という質問です。たとえば、偶然入った歴史的な建物が何なのか知りたいときに使えます。
文法と形｜whereの後ろは疑問文の語順
Where are we? は「Where＋be動詞＋主語」の語順です。主語が we ならbe動詞は are、主語が I なら am になります。
- Where ＋ are ＋ we?
- Where ＋ am ＋ I?
- Where ＋ is ＋ this place?
一方、Do you know where we are? のように文の中へ入ると、後半は where we are の語順になります。× Do you know where are we? とはしません。
自然な会話例
電車を降りたあと
A: Wait, where are we?
B: We’re at Central Station.
A: Oh, we got off one stop too early.
地図を見ながら
A: Excuse me. Could you show me where we are on the map?
B: Sure. You’re right here.
A: Thank you.
場所の名前を聞く
A: This street is beautiful. What is this area called?
B: It’s called the Old Town.
A: I see.
よくある間違い
- × Where is here?
○ Where are we? / Where am I? - × Do you know where are we?
○ Do you know where we are? - △ Where is this?
地図上の地点や写真の場所を指すなら使えますが、自分たちの現在地なら Where are we? が自然です。
似た表現との違い
- Where is this?
地図・写真・住所など、指している場所がどこかを尋ねる。 - Where is this place?
その場所の所在地を尋ねる。文脈がないと少し不自然になりやすい。 - What is this place?
その場所が何なのか、名称や性質を尋ねる。 - How do I get to …?
現在地ではなく、目的地までの行き方を尋ねる。
この表現を知らなかったら？
Where are we? がすぐに出なくても、知っている基本語で状況を説明できます。
- I’m lost.
道に迷いました。 - I don’t know this place.
この場所が分かりません。 - Can you show me on the map?
地図で示してもらえますか？ - What is the name of this station?
この駅の名前は何ですか？
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する英語記事
まとめ｜同行者といる「ここはどこ？」はWhere are we?
- 同行者と一緒なら Where are we?
- 自分ひとりなら Where am I?
- 場所の名称や正体なら What is this place?
- Where is here? ではなく、人を主語にすると自然
- 出てこなければ I’m lost. と地図を使った短い質問で伝えられる
まずは旅行中のひと言として、Wait, where are we? を声に出して覚えておきましょう。
