街の施設・建物の英語一覧｜場所の名前・前置詞・道案内フレーズ

駅、病院、市役所、銀行、郵便局——街にある場所を英語で言えれば、海外旅行の道案内だけでなく、普段の予定や暮らしについても話しやすくなります。

この記事では、街の施設・建物の名前を目的別に一覧化し、facility・building・placeの違い、場所と一緒に使うat・in・to、道を尋ねる会話フレーズまでまとめます。

「施設・建物・場所」は英語でどう言う？

日本語の「施設」をいつでもfacilityにする必要はありません。「駅へ行く」「病院にいる」のような日常会話では、それぞれの具体的な名前を使う方が自然です。

交通・移動に関する場所

買い物・飲食に関する場所

Is there a convenience store near here?
この近くにコンビニはありますか？

Let’s meet in front of the department store.
デパートの前で会いましょう。

公共サービス・行政の施設

市役所や区役所の窓口で必要な表現は、市役所・区役所スタッフが使う英語で詳しく解説しています。

医療・健康に関する施設

She works at a clinic near the station.
彼女は駅の近くのクリニックで働いています。

学び・文化・レジャーの施設

仕事・金融・宿泊に関する場所

場所の前置詞at・in・toの違い

at：場所を地点として見る

I’m at the station.
私は駅にいます。

駅の構内か入口付近かを細かく区別せず、「駅という地点にいる」と伝えます。待ち合わせにもよく使います。

in：建物・空間の中にいる

I’m in the station.
私は駅の中にいます。

外ではなく、駅舎や構内の内側にいることを明確にします。

to：目的地へ向かう

I’m going to the station.
私は駅へ向かっています。

go・come・walk・driveなど移動を表す動詞と一緒に、目的地を示します。

場所を説明する位置表現

道を尋ねる・案内する会話フレーズ

Excuse me, where is the nearest station?
すみません、最寄り駅はどこですか？

How can I get to city hall?
市役所へはどう行けばいいですか？

Is there a pharmacy around here?
この辺りに薬局はありますか？

Go straight for two blocks.
2ブロックまっすぐ進んでください。

Turn left at the traffic light.
信号を左に曲がってください。

It’s on your right, next to the bank.
右手、銀行の隣にあります。

名前が分からない施設を簡単な英語で説明する

ぴったりの単語を知らなくても、the place where …やa building for …で説明できます。

• the place where you borrow books（本を借りる場所＝図書館）
• the place where you send letters（手紙を送る場所＝郵便局）
• the building where the city staff work（市の職員が働く建物＝市役所）
• the place where you see a doctor（医師に診てもらう場所＝病院・クリニック）

街を歩く趣味や観光の会話も広げたい方は、旅行・街歩きの趣味を表す英語もご覧ください。日本の商店街を説明するときは、shopping street・shopping district・arcadeの違いが役立ちます。

まとめ

街の場所は、駅ならstation、市役所ならcity hallのように具体的な名前で覚えるのが実用的です。場所にいるならat、中にいることを強調するならin、向かうならtoを使います。

名前が出てこないときも、the place where …で役割を説明すれば会話は止まりません。まずは自宅や職場の近くにある5つの施設を英語で言ってみましょう。