look pastは、「欠点・違い・目先の問題だけにとらわれず、その先を見る」という意味です。
Try to look past his first impression.なら、「彼の第一印象だけで判断せず、その先を見てみて」となります。問題が存在しないふりをするのではなく、問題を認識したうえで、それだけを判断材料にしないのがポイントです。
この記事では、look pastの意味と語順、look beyond・ignore・overlookとの違い、人間関係や仕事で使える例文、簡単な言い換えまで整理します。
Contents
look pastの意味は「その先を見る」
look pastは、文字どおりには「あるものを越えて向こうを見る」です。比喩的には、欠点・外見・過去・先入観・目先の困難などで視線を止めず、もっと大切な部分へ意識を向けることを表します。
She can look past people’s mistakes.
彼女は人の失敗だけにとらわれず、その先を見ることができます。
We need to look past our differences.
私たちは互いの違いを乗り越えて考える必要があります。
Look past the short-term cost and consider the long-term value.
短期的な費用だけでなく、長期的な価値を考えてください。
しゅみすけ（大山俊輔）
look＋pastから意味を理解する
lookは「視線を向ける」、pastは「～を過ぎて・～の向こうへ」です。
目の前の障害物を越えて向こう側を見る動きから、「表面的な問題を越えて本質を見る」という意味が生まれます。
look pastの語順
基本形はlook past＋名詞・代名詞です。分離しません。
look past＋欠点・問題・表面的な要素
Can you look past this one mistake?
この一度の間違いだけで判断せず、その先を見てもらえますか。
I couldn’t look past it.
私はそれを気にせずにはいられませんでした。
We should look past what happened and move forward.
起きたことだけにとらわれず、前へ進むべきです。
pastの後ろには、appearance・mistakes・differences・bias・fear・cost・the pastなどがよく来ます。
よく使う組み合わせ
- look past someone’s mistakes：人の失敗だけで判断しない
- look past appearances：外見にとらわれず見る
- look past your differences：互いの違いを乗り越えて考える
- look past the immediate problem：目の前の問題の先を見る
- look past your fear：恐れにとらわれず先を見る
- look past the cost：費用だけで判断しない
- look past what happened：起きたことだけにこだわらない
日常・仕事・恋愛で使える例文
人間関係・恋愛
I hope you can look past my mistake.
私の失敗だけで判断せず、その先を見てほしいです。
She looked past his awkwardness and saw how kind he was.
彼女は彼の不器用さだけで判断せず、その優しさに気づきました。
It’s hard to look past what he said.
彼の言ったことを気にせずにいるのは難しいです。
仕事
Let’s look past the initial cost.
初期費用だけにとらわれず考えましょう。
A good manager looks past one bad result.
よい管理職は、一度の悪い結果だけで人を判断しません。
We need to look past the current setback and focus on our goal.
現在のつまずきの先を見て、目標に集中する必要があります。
自分の気持ち
I’m trying to look past my fear of failure.
失敗への恐れにとらわれず、その先を見ようとしています。
Look past today’s frustration.
今日の苛立ちだけにとらわれないで。
look past・look beyond・ignoreの違い
look pastとlook beyond
どちらも「目の前のものを越えて見る」意味があります。look pastは、欠点・障害・嫌な出来事を越えて見る場面で使われやすく、look beyondは、現在の範囲や限界を超えて、より広い可能性を見る響きがあります。
Look past his mistake.
彼の失敗だけで判断しないで。
Look beyond the current market.
現在の市場の先にある可能性を見てください。
look pastとignore
ignoreは「意図的に無視する・注意を向けない」です。look pastは、問題を認識しながらも、それ以上のものを見る表現です。
Don’t ignore the problem.
問題を無視しないでください。
Look past the problem and think about the solution.
問題だけにとらわれず、解決策を考えてください。
look pastとoverlook
overlookには「見落とす」と「大目に見る」の両方があります。look pastは、もっと意識的に「欠点の先にあるものを見る」感覚です。
日本人が間違えやすいポイント
「過去を見る」ではない
pastを名詞の「過去」と考え、look pastを「過去を振り返る」と誤解しないようにしましょう。「振り返る」ならlook backです。
問題を無視する意味にしない
安全上の問題や重大な不正を「見ないことにする」場面でlook pastを安易に使うと、無責任に聞こえることがあります。何を越えて、何に注目するのかを文脈で示しましょう。
look pastは分離しない
look it pastではなく、look past itです。
しゅみすけ（大山俊輔）
look pastが出てこなかったら？
don’t judge someone only by ～やthink about more than ～で言い換えられます。
Try to look past his first impression.
↓
Don’t judge him only by your first impression.
第一印象だけで彼を判断しないでください。
We need to look past our differences.
↓
We are different, but we can still work together.
私たちは違いますが、それでも一緒に働けます。
Look past the short-term cost.
↓
Don’t think only about the cost now. Think about the future too.
今の費用だけでなく、将来についても考えてください。
関連する表現
まとめ
- look pastは「欠点や問題だけにとらわれず、その先を見る」
- 語順はlook past＋名詞・代名詞
- ignoreは「見ない」、look pastは「認識したうえで先を見る」
- look beyondは、現在の範囲を越えて広い可能性を見る響き
- 出てこないときはDon’t judge him only by ～.などで言い換えられる
ほかのlook表現もまとめて学びたい方は、「lookを使った句動詞一覧」で、意味・使い方・語順の違いを体系的に確認できます。
