call away / be called awayの意味は？「急用で呼び出す・席を外す」の使い方・語順と例文

call awayは、仕事や会話をしている人を別の場所・急用のために呼び、その場から離れさせる句動詞です。実際の会話では、受動態のbe called away（呼ばれて席を外す・急用で呼び出される）が特によく使われます。

この記事では、call＋awayの意味の仕組み、call someone awayとbe called awayの語順、仕事・医療・家庭で使える例文、call outやcall inとの違い、簡単な言い換えを整理します。

call away / be called awayの意味は？

call＋awayから意味の仕組みを理解する

callは「呼ぶ・声をかける」、awayは「今いる場所・状態から離れて」を表します。

つまり、call someone awayは「人に声をかけ、その人を今の場所や作業から離れさせる」という動きです。

• 会議中の人が急用で呼ばれる
• 医師が診察室から救急対応へ呼ばれる
• 親が仕事中に家族の用事で呼び出される
• 会話中の人が電話で席を外す

be called awayは「呼ばれて席を外す」

誰が呼んだかよりも、「途中で離れなければならなくなった」ことを伝えたい場面が多いため、受動態が自然によく使われます。

• I’m sorry, but I was called away unexpectedly.
  申し訳ありません。急に呼ばれて席を外していました。
• She was called away in the middle of the meeting.
  彼女は会議の途中で呼ばれて席を外しました。
• Our manager has been called away on urgent business.
  マネージャーは急用で呼び出されています。
• He may be called away at any moment.
  彼はいつ呼び出されてもおかしくありません。

理由を添えるときは、次の表現がよく使われます。

• be called away unexpectedly：突然呼び出される
• be called away on urgent business：急用で呼び出される
• be called away because of a family emergency：家族の緊急事態で呼び出される

fromで「何から離れたか」を示す

be called away from + 場所・仕事・活動で、呼ばれたために何を中断したかを示せます。

• I was called away from my desk for a few minutes.
  数分間、呼ばれて自席を離れていました。
• The director was called away from the conference.
  取締役は呼ばれて会議を離れました。
• She was called away from work by a family emergency.
  彼女は家族の緊急事態で仕事から呼び出されました。

fromは「離れる起点」を表し、今までいた場所・していた活動を示します。

toで「どこへ・何のために呼ばれたか」を示す

be called away to + 場所・用事で、呼ばれた先を説明できます。

• The doctor was called away to an emergency.
  その医師は緊急対応へ呼ばれました。
• She was called away to another office.
  彼女は別のオフィスへ呼ばれました。
• He was called away to deal with a customer complaint.
  彼は顧客の苦情に対応するため呼び出されました。

from A to Bを組み合わせることもできます。

• He was called away from lunch to handle an urgent problem.
  彼は緊急の問題に対処するため、昼食の途中で呼び出されました。

能動態call someone awayの使い方

能動態では「何が・誰が人をその場から離れさせたか」に焦点を当てます。

• A phone call called her away from the table.
  電話があり、彼女はテーブルを離れました。
• His duties frequently call him away from home.
  職務のため、彼は頻繁に家を離れます。
• The nurse called the doctor away to another patient.
  看護師は別の患者のため医師を呼びました。

「仕事・責任が人を家から離れさせる」のように、電話や人以外を主語にする比喩的な使い方もあります。

語順｜call him awayで、call away himではない

call awayは分離可能な句動詞です。

• ○ The message called him away.
• ○ The message called the manager away.
• ○ The message called away the manager.
• × The message called away him.

目的語が代名詞なら、必ずcall him away / call her awayのように間へ置きます。

受動態では、その目的語が主語になります。

• They called him away. → He was called away.

call awayと似た句動詞の違い

たとえば、会社が技術者を現場へ派遣するならcall out、会議中の技術者が別の問題のため席を外すならbe called awayが合います。

よく使われる形と活用

• be suddenly / unexpectedly called away：突然呼び出される
• be called away from a meeting：会議から呼び出される
• be called away on business：仕事で呼び出される
• be called away to an emergency：緊急事態へ呼ばれる
• duties call someone away from home：職務のため家を離れる

過去形・過去分詞はcalled away、進行形はcalling awayです。

日本人が間違えやすい点

「電話をかけ直す」と混同しない

call backは「折り返し電話する・呼び戻す」です。call awayは、呼ばれたために現在の場所・作業から離れることを表します。

単なる不在には使わない

人が休暇や通常の外出で不在ならaway、out of the officeなどで十分です。be called awayには、予定外の用事や責任によって離れたという理由があります。

fromとtoの役割を逆にしない

• from：どこ・何から離れたか
• to：どこ・何へ呼ばれたか

この句動詞が出てこなかったら？

「何をしていたか」「なぜ離れたか」「どこへ行ったか」を分ければ、leave、go、have toだけでも十分に伝えられます。

関連する句動詞

• call outの意味・使い方・語順
• call inの意味・使い方・語順
• call upの意味・使い方・語順
• call on / call uponの意味・使い方
• 英熟語・定型表現の一覧

まとめ

call awayは、人を呼んで今の場所・仕事から離れさせる句動詞です。実際には受動態のbe called awayが頻繁に使われます。

• call someone away：人を呼んで離れさせる
• be called away：呼ばれて席を外す
• be called away from A：Aの途中で呼ばれる
• be called away to B：Bへ呼ばれる
• 代名詞はcall him awayの語順

出てこないときはI had to leave because…と、離れた理由を直接説明しましょう。

callを使った表現をまとめて整理したい方は、callを使った句動詞一覧はこちらをご覧ください。