nip off は、「ちょっと行ってくる」「さっとその場を離れる」という意味の、主にイギリス英語で使われるカジュアルな句動詞です。短時間ですばやく移動し、状況によってはすぐ戻る感じを伝えます。
この記事では、nip off のニュアンス、nip off to + 場所・nip off for + 用事 の語順、自然な例文、nip out・pop out・rush offとの違いまで解説します。英熟語をまとめて学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧も参考にしてください。
Contents
nip offの意味
nip off の中心的な意味は、短時間でさっと立ち去る・ちょっと別の場所へ行くことです。
I’m going to nip off to the shop.
ちょっと店まで行ってきます。
She nipped off before the meeting ended.
彼女は会議が終わる前にさっと席を立ちました。
移動そのものが速いだけでなく、「大げさな外出ではない」「長くはいない」という軽さが感じられます。ただし、戻ってくることを必ず約束する表現ではありません。文脈によっては、単に早めに立ち去る意味にもなります。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜnip offで「さっと立ち去る」になる？
nip には、指でつまむ・軽くかむといった、短く素早い動作のイメージがあります。イギリス英語では、そこから「さっと行く」という動詞としても使われます。
off は、今いる場所や状態から離れる感覚を加えます。つまり nip off は、現在地から素早く離れて別の場所へ向かうイメージです。
I need to nip off for ten minutes.
10分ほど席を外す必要があります。
nip offのよく使う語順
nip off to + 場所：～へちょっと行く
行き先を示すときは to + 場所 を続けます。
I’ll nip off to the pharmacy after lunch.
昼食後、ちょっと薬局へ行ってきます。
He nipped off to the kitchen to make some tea.
彼はお茶を入れるため、さっとキッチンへ行きました。
nip off for + 用事・時間：～のために少し離れる
for の後ろには、外出の目的や離れる時間を置けます。
Let’s nip off for a quick coffee.
ちょっとコーヒーを飲みに行きましょう。
Can I nip off for half an hour?
30分ほど席を外してもよいですか。
nip off to do：～するためにさっと離れる
目的を動作で示すなら、to不定詞を続けます。
She nipped off to answer a phone call.
彼女は電話に出るため、さっと席を外しました。
I’m just nipping off to buy some milk.
牛乳を買いにちょっと行ってくるところです。
過去形・進行形の作り方
nip は最後の子音を重ねて活用します。
- 現在形：nip off / nips off
- 過去形・過去分詞：nipped off
- 進行形：nipping off
Tom nipped off without saying goodbye.
トムはさよならも言わず、さっと立ち去りました。
I’m nipping off now, but I’ll be back soon.
今ちょっと出ますが、すぐ戻ります。
場面別の自然な例文
仕事
I’m going to nip off early for a dentist appointment.
歯医者の予約があるので、今日は少し早く失礼します。
買い物
I’ll nip off and get some bread.
ちょっとパンを買ってきます。
家庭・暮らし
Dad has nipped off to pick up the kids.
父は子どもたちを迎えにちょっと出ています。
旅行
We nipped off to the café while we waited for the train.
電車を待つ間、私たちはちょっとカフェへ行きました。
友人との会話
Sorry, I have to nip off. See you tomorrow.
ごめん、そろそろ行かないと。また明日。
nip off・nip out・pop out・rush offの違い
nip out：少し外へ出る
nip out は、建物や部屋の「外へ出る」ことに焦点があります。短い用事を済ませて戻る含みが出やすく、I’m just nipping out. は「ちょっと外に出てきます」という自然な一言です。
I’m nipping out for lunch.
ちょっと昼食に出てきます。
nip off は「今いる場所からさっと離れる」、nip out は「外へ出る」と覚えると違いをつかみやすいでしょう。ただし、実際の会話では意味が重なる場面も多くあります。
pop out：ちょっと出かける
pop out も短い外出を表します。nip out とよく似ていますが、pop out はイギリス英語以外でも比較的理解されやすく、「ちょっと行ってすぐ戻る」という軽い感じがあります。
I’m going to pop out for some fresh air.
ちょっと外の空気を吸いに行ってきます。
rush off：急いで立ち去る
rush off は、時間がない・緊急の用事があるなど、慌ただしく立ち去ることです。nip off よりも急ぐ事情が強く伝わります。詳しくはrush awayとrush offの違いをご覧ください。
She rushed off to catch the last train.
彼女は終電に間に合うよう急いで立ち去りました。
leave：最も中立的な「立ち去る」
leave は、速さや外出時間を特に示さない基本語です。アメリカ英語の相手やフォーマルな場面では、leave を使えば誤解なく伝わります。
日本人が注意したいポイント
主にイギリス英語のカジュアル表現
nip off はイギリス英語の日常会話で自然です。アメリカ英語でも文脈から理解される可能性はありますが、自分から使うなら step out、go out for a minute、leave などのほうが無難です。
nip off fromとは限らない
「今いる場所から離れる」という意味は off 自体に入っているため、行き先を言うなら通常は nip off to the bank のように to を使います。
目的語を間に入れない
「立ち去る」の nip off は自動詞的な句動詞です。nip the office off のように、場所を nip と off の間へ入れません。
しゅみすけ（大山俊輔）
nip offが出てこないときの簡単な言い換え
この句動詞を知らなくても、基本的な go・leave・come back で十分に伝えられます。
- I’m going to the shop for a few minutes.
数分、店へ行ってきます。 - I have to leave now.
もう行かなくてはなりません。 - I’m going out, but I’ll be back soon.
外へ行きますが、すぐ戻ります。 - Can I leave for half an hour?
30分ほど席を外してもよいですか。
句動詞を「動詞＋小さな語」の感覚から理解したい方は、be-rize.comの英語の句動詞とコアイメージの解説も参考になります。
まとめ
nip off は、今いる場所からさっと離れ、「ちょっと行ってくる」と伝える主にイギリス英語のカジュアルな句動詞です。行き先なら to + 場所、用事や時間なら for + 名詞、目的なら to do を続けます。
nip out は外へ出ること、pop out は短い外出、rush off は慌ただしい立ち去りに焦点があります。nip off が出てこなければ、I’m going out, but I’ll be back soon. のような簡単な英語で十分に伝えられます。
