note downの意味は？「メモする・書き留める」の語順とwrite downとの違い

note down は、電話番号・住所・予定・大事なポイントなどを、忘れないように「メモする」「書き留める」という句動詞です。

たとえば相手から電話番号を聞いたときは、Let me note down your number.（電話番号をメモさせてください）のように使えます。ただし、日常英語では write down のほうが地域を問わず広く使われます。この記事では、note down のニュアンス、語順、自然な例文、write down・jot down・take notes との違いまで整理します。

Contents

1 note downの基本的な意味
2 note downの語順｜note it downに注意
- 2.1 note down what・where・whenの形
3 日常会話・仕事で使えるnote downの例文
4 note down・write down・jot down・take notesの違い
5 日本人が間違えやすいポイント
6 note downを簡単な英語で言い換えるなら？
7 まとめ

note downの基本的な意味

note down の意味は、あとで確認できるよう、短い情報を書いて残すことです。

電話番号や住所をメモする
会議の日時を書き留める
注文や依頼内容を控える
覚えておきたいポイントを記録する

Could you note down my email address?
私のメールアドレスをメモしてもらえますか。

I noted down the name of the restaurant.
そのレストランの名前を書き留めました。

note には動詞で「注意する」「書き留める」という意味があります。そこに down が加わることで、頭の中にある情報を紙や画面の上に置いて、記録として残す感覚が生まれます。

しゅみすけ（大山俊輔）

ここでの down は「下へ」と直訳するより、「情報を書いた形で固定しておく」と考えると分かりやすいです。

note downの語順｜note it downに注意

note down は目的語を取る表現です。基本形は次の2通りです。

note down ＋情報
情報をメモする

note ＋情報＋ down
情報をメモする

She noted down the address.
彼女は住所をメモしました。

She noted the address down.
彼女は住所をメモしました。

目的語が it / them のような代名詞なら、通常は note と down の間に置きます。

Please note it down.
それをメモしてください。

I noted them down before I forgot.
忘れる前に、それらを書き留めました。

note down it ではなく、note it down と覚えましょう。

note down what・where・whenの形

「何を言ったか」「どこにあるか」など、疑問詞で始まる内容を続けることもできます。

I noted down what she said.
彼女が言ったことを書き留めました。

Note down where you found each item.
それぞれの品をどこで見つけたか記録してください。

He noted down when the store would reopen.
彼は店がいつ再開するかを書き留めました。

日常会話・仕事で使えるnote downの例文

電話・予約

Let me note down your phone number.
電話番号をメモさせてください。

Did you note down the reservation number?
予約番号をメモしましたか。

仕事・会議

I noted down the three changes we agreed on.
合意した3つの変更点を書き留めました。

Please note down any questions you have.
質問があればメモしておいてください。

She noted the client’s request down during the call.
彼女は通話中に顧客の要望を控えました。

旅行・暮らし

I noted down the hotel address in case my phone died.
スマホの充電が切れた場合に備えて、ホテルの住所をメモしました。

Note down the bus stop so we don’t miss it.
降りるバス停を忘れないようメモしておいて。

学校・学習

I noted down a few words I wanted to look up later.
あとで調べたい単語をいくつか書き留めました。

Note down one example for each expression.
各表現につき例文を1つ書き留めてください。

note down・write down・jot down・take notesの違い

note down：情報を記録しておく

note down は、あとで使う短い情報を控える表現です。イギリス英語では自然に使われますが、アメリカ英語の日常会話では write down のほうが一般的です。

I noted down her new address.
彼女の新しい住所を控えました。

write down：最も広く使える「書き留める」

write down は、情報を紙や画面に書くことを直接表す、地域を問わず使いやすい表現です。迷ったときは write down を選べば自然です。

Write down your name and email address.
名前とメールアドレスを書いてください。

jot down：さっと手短にメモする

jot down は、時間をかけずに短く走り書きする感覚です。

I jotted down a quick reminder.
忘れないよう、さっと一言メモしました。

take notes：話や授業の要点をノートに取る

take notes は、授業・会議・講演などを聞きながら、複数の要点を記録することです。単独の電話番号をメモする場面なら note down や write down が合います。

I took notes during the meeting.
会議中にメモを取りました。

take downとの違い

take down にも「電話番号・名前・供述などを書き留める」という意味があります。ただし「取り外す」「削除する」「倒す」など意味が多いため、文脈の明確さでは write down が扱いやすい表現です。

日本人が間違えやすいポイント

note downは「ノートを下に置く」ではない

ここでの note は名詞の「ノート」ではなく動詞です。note down a number で「番号を書き留める」という一まとまりの動作になります。

大きな文章を書く場面には使わない

note down は短い情報や要点を控える表現です。レポートやメールを最初から最後まで書く場合は write a report / write an email のように言います。

アメリカ英語ではwrite downが無難

note down でも意味は通じますが、アメリカ英語では write down のほうが日常的です。海外で広く通じる言い方を1つ先に身につけるなら、write down を軸にするとよいでしょう。