copy outの意味は？語順・使い方とcopy down・write outとの違い

英語の授業で「この文章をノートに書き写してください」と言われたとき、単にメモを取るのではなく、文章を最初から最後までそのまま写すことがあります。この動作を表せる句動詞がcopy outです。

copyだけでも「写す」ですが、outが付くと、文章や情報の中身を省略せず外へ出し切る感覚が加わります。本記事では意味、ニュアンス、copy it outの語順、copy down・write out・copy fromとの違いを例文で解説します。

copy outの意味は「書き写す」

copy outは、文章・一節・情報などを、別の紙やノートへ全部書き写すという意味です。特に、ある程度まとまった文字情報を正確に転記する場面で使われます。

Please copy out the first paragraph.
最初の段落を書き写してください。

I copied the address out of the email.
メールから住所を書き写しました。

英国英語で比較的よく見られ、学校の指示にもなじむ表現です。現代では手書きだけでなく、必要な文章を別の場所へ正確に転記する文脈でも使えます。ただし、パソコン上で通常の「コピー＆ペースト」をするだけなら、copy and pasteのほうが明確です。

しゅみすけ（大山俊輔）

copy outのポイントは、要点だけをメモするのではなく、元の文章をきちんと書き写すことです。「全部、外へ出す」というoutの感覚が残っています。

copy＋outで意味を理解する

copyは「元と同じものを作る」、outは「内側から外側へ」「最後まで出し切る」というイメージです。文章の中身をノートなどの外側へ取り出し、完全な形で再現することから「全部書き写す」という意味になります。

たとえば、教科書の一段落を一字一句ノートへ写すならcopy outです。先生の電話番号だけを素早くメモするなら、後述するcopy downやwrite downのほうが自然です。

copy outの語順と文法

copy outは目的語を取る他動詞型で、通常「何を書き写すか」を続けます。また、分離可能な句動詞です。

copy out the passage
copy the passage out

どちらも「その一節を書き写す」という意味です。長い目的語は後ろに置くcopy out the passage from the beginning of the chapterの形が読みやすくなります。

代名詞はcopy it out

目的語がit・themなどの代名詞なら、動詞とoutの間に置きます。

○ copy it out
× copy out it
○ copy them out
× copy out them

This poem is beautiful, so I copied it out in my journal.
この詩は美しかったので、日記帳に書き写しました。

どこから・どこへを表す前置詞

写す元はfromやout of、写す先はin・into・ontoなどで加えられます。

Copy the quotation out of the book and into your notebook.
その引用文を本からノートへ書き写してください。

She copied the recipe out onto a card.
彼女はレシピをカードに書き写しました。

しゅみすけ（大山俊輔）

語順で迷ったらcopy it outをひとかたまりで覚えましょう。元を言うならfrom the book、写す先を言うならinto my notebookを後ろに足せば伝わります。

copy outの活用形

原形：copy out
三人称単数：copies out
過去形・過去分詞：copied out
進行形：copying out

He copies out useful expressions every morning.
彼は毎朝、役立つ表現を書き写します。

I’ve copied out all the instructions.
指示をすべて書き写しました。

日常・学習・仕事で使える例文

英語学習・学校

Copy out these five sentences and underline the verbs.
この5つの文を書き写し、動詞に下線を引いてください。

I copied the dialogue out to practice its word order.
語順を練習するため、その会話文を書き写しました。

Don’t copy out the whole page. Just write down the key points.
ページ全体を書き写さず、要点だけをメモしてください。

日常生活

I copied out the recipe before returning the book.
本を返す前にレシピを書き写しました。

Could you copy the Wi-Fi instructions out for Grandma?
祖母のためにWi-Fiの手順を書き写してくれますか。

She copied out her favorite line from the novel.
彼女は小説のお気に入りの一節を書き写しました。

仕事

Please copy out the exact wording of the clause.
その条項の正確な文言を書き写してください。

He copied the customer’s details out of the old file.
彼は古いファイルから顧客情報を書き写しました。

I copied out the steps so the whole team could follow them.
チーム全員が従えるように、手順を書き出しました。

copy outと似た表現の違い

copy outとcopy down

copy outは文章や内容をまとまった形で全部書き写すことに焦点があります。copy downは、目の前の情報を忘れないよう紙に記録する感覚です。

copy out the paragraph：段落全体を書き写す
copy down the phone number：電話番号をメモする

ただしcopy downより、一般会話ではwrite downのほうが広く使いやすいことも多いです。

copy outとwrite out

write outは、省略形を使わず書く、情報を完全な形で書き出す、書類や小切手を作成するなどに使います。元の文章と同じものを再現する必要はありません。

Write out your full name.
氏名を省略せず書いてください。

Copy out the name exactly as it appears.
表示されているとおり正確に名前を書き写してください。

copy outとcopy from

copy fromは「何を手本・情報源にして写すか」を示します。学校では、他人の答案から答えを写すという否定的な意味にもなります。

He copied the answer from his classmate.
彼はクラスメートの答えを写しました。

copy outは、写す動作が最後まで行われることに焦点があります。

copy outとtranscribe

transcribeは音声を文字に起こす、原稿を正確に転記するという、やや専門的な一語です。copy outは日常的で、目に見える文章を書き写す場面に向きます。

日本人が間違えやすいポイント

「コピー機で複製する」と混同しない

紙をコピー機で複製するならmake a copyやphotocopyが自然です。copy outは基本的に文字情報を書き写す表現です。

要点だけのメモに使わない

必要な点だけ記録するならwrite down the key pointsが自然です。copy outは元の内容をかなり忠実に再現する響きがあります。

copy out fromを機械的に続けない

copy the passage out of the book、copy out the passage from the bookはいずれも可能ですが、目的語と前置詞句が長くなりすぎないよう、語順を整理しましょう。

この句動詞が出てこなかったら？

copy outを思い出せないときは、知っている基本語で動作を直接説明できます。

Please write the whole paragraph in your notebook.
段落全体をノートに書いてください。
Write it again exactly the same way.
まったく同じように、もう一度書いてください。
Don’t leave any words out.
どの単語も抜かさないでください。
Write everything you see here.
ここに見えるものをすべて書いてください。

「全部」「同じように」「抜かさず」を伝えれば、句動詞が出なくても目的を十分に達成できます。

まとめ

copy outは、文章や情報を別の場所へ全部書き写す句動詞です。outを「中身を外へ出し切る」と考えると、要点だけをメモするwrite downとの違いが見えます。

名詞：copy out the passage / copy the passage out
代名詞：copy it out（copy out itは不可）
copy downは情報をメモする
write outは省略せず完全な形で書く
copy fromは写す元に焦点を置く

まずはI copied the sentence out in my notebook.のように、英語学習の記録で使ってみてください。