pass alongを見て、「道に沿って通る」のか、「情報を伝える」のか迷ったことはありませんか？会話や仕事のメールでは、情報・伝言・物などを次の人へ回すという意味でよく使われます。
結論から言うと、pass alongの基本イメージは「自分のところで止めず、流れに沿って次へ渡す」です。目的語が名詞なら位置は2通りありますが、代名詞はpass it alongのように必ず真ん中へ置きます。
pass alongの要点
- 意味：情報・伝言・物を次の人へ伝える／回す
- 語順：pass the message along / pass along the message
- 代名詞：pass it along（○）/ pass along it（×）
Contents
pass alongの意味は「次の人へ伝える・回す」
pass alongは、話・知らせ・助言・書類・物などを受け取り、それを別の人へ渡すときに使います。単に「伝える」だけでなく、情報や物が人から人へ移っていく感じがあります。
- Please pass along the message.
その伝言を回してください。 - I’ll pass the information along to my team.
その情報をチームに共有しておきます。 - Could you pass this form along?
この用紙を次の人へ回してもらえますか？
受け手を明示するときは、基本的にto＋人を続けます。
She passed the news along to her coworkers.
彼女はその知らせを同僚たちに伝えました。
pass＋alongから意味の仕組みを理解する
passは「ある地点を通過する」「人に渡す」、alongは「線や流れに沿って先へ」という感覚を持ちます。この2つが合わさると、情報や物を流れの途中で次へ送るというイメージになります。
たとえば会議で聞いた変更点を自分の部署へ伝える場面では、情報が「上司 → 自分 → チーム」とリレーされます。pass alongは、このような中継の感覚と相性のよい表現です。
しゅみすけ（大山俊輔）
ネイティブが感じるpass alongのニュアンス
pass alongには、話し手が情報や物の最終目的地ではなく、中継点になっているニュアンスがあります。「私が受け取ったので、必要な人にも回しておきます」という協力的で自然な響きです。
I’ll pass that along.は、接客・職場・電話でよく使える便利な一言です。「その件は本人に伝えておきます」「ご意見を担当者へ共有します」という意味になり、必ずしも伝言を一字一句そのまま伝えるとは限りません。
pass alongの語順｜名詞は2通り、代名詞は真ん中
「伝える・回す」のpass alongは、目的語を取る他動詞型で分離可能です。
| 目的語 | 自然な語順 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | pass＋名詞＋along | pass the message along |
| 名詞 | pass along＋名詞 | pass along the message |
| 代名詞 | pass＋代名詞＋along | pass it along |
Pass it along.（それを次へ伝えてください）は正しい語順です。Pass along it.とは通常言いません。短い代名詞はpassとalongの間に入る、と覚えましょう。
目的語が長い場合は、意味を追いやすくするためにpass along＋長い目的語が選ばれやすくなります。
Please pass along any updates you receive from the client.
クライアントから受け取った最新情報があれば共有してください。
しゅみすけ（大山俊輔）
よく使う文型とコロケーション
pass along a message｜伝言を伝える
Can you pass along a message to Ken?
ケンに伝言を伝えてもらえますか？
pass along information / news / details｜情報・知らせ・詳細を共有する
I passed the details along to everyone involved.
関係者全員に詳細を共有しました。
pass along advice / a tip｜助言・コツを伝える
My mentor passed along some useful advice.
メンターが役立つ助言を伝えてくれました。
pass something along to someone｜何かを人へ回す
Please pass these documents along to the next person.
この書類を次の人へ回してください。
活用形
- 原形：pass along
- 三人称単数：passes along
- 過去形・過去分詞：passed along
- 進行形：passing along
日常・仕事で使えるpass alongの例文
仕事
I’ll pass your feedback along to the product team.
ご意見を製品チームへ共有します。
Could you pass along the new schedule to the sales staff?
新しい予定を営業スタッフに伝えてもらえますか？
The manager passed the instructions along by email.
マネージャーは指示をメールで伝えました。
日常・家庭
Mom asked me to pass the news along to you.
母から、その知らせをあなたに伝えるよう頼まれました。
When you finish reading the book, pass it along to Emi.
その本を読み終えたら、エミに回してね。
旅行・コミュニティ
Please pass this map along so everyone can see it.
全員が見られるよう、この地図を回してください。
We passed the safety information along to the other travelers.
私たちは安全情報をほかの旅行者にも伝えました。
pass alongと似た表現の違い
| 表現 | 中心的な意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| pass along | 次の人へ伝える・回す | リレーや流れの途中にいる感覚 |
| pass on | 伝える・譲る・次へ渡す | 意味の範囲が広い。申し出を断る意味もある |
| forward | メール・文書を転送する | デジタルや事務的な転送に明確 |
| share | 情報を共有する | 必ずしも「次へ回す」流れを含まない |
| hand down | 後世・年下へ伝える | 伝統・知識・物を世代間で受け継ぐ |
pass onの意味と使い方も「伝える・渡す」の意味では近い表現です。pass alongは特に、情報や物が人の列・組織・つながりを通って先へ進む感じを出したいときに向いています。
日本人が間違えやすいポイント
1．pass along itとは言わない
目的語が代名詞なら、pass it alongです。
2．受け手の前にはtoを使う
Pass the message along to Yuki.のように、受け手はtoで示します。for Yukiだと「ユキのための伝言」という別の関係に聞こえることがあります。
3．「道に沿って通る」と機械的に訳さない
pass along the streetのような文脈では、passとalong the streetを別々に分析する可能性があります。一方、pass the information alongでは、pass along全体が「情報を次へ伝える」という句動詞です。何が目的語になっているかを見ましょう。
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
pass alongを思い出せなくても、目的に合わせて中学英語で直接説明できます。
- 情報を伝える：Please tell the others about it.
ほかの人にもそのことを伝えてください。 - 担当者へ共有する：I’ll tell the person in charge.
担当者に伝えます。 - 物を次へ回す：Please give it to the next person.
次の人に渡してください。 - メールを転送する：I’ll send the email to my team.
そのメールをチームに送ります。
完全な同義表現でなくても、「誰に」「何を」伝えるのかを具体的に言えば、会話の目的は十分達成できます。
関連する句動詞
まとめ
pass alongは、情報・伝言・助言・物などを自分のところで止めず、次の人へ伝える・回す句動詞です。名詞ならpass the message alongとpass along the messageの両方が可能ですが、代名詞はpass it alongの語順にします。
まずは職場でも日常でも使いやすいI’ll pass that along.（その件は伝えておきます）を一つのかたまりで覚えてみてください。
passの句動詞をまとめて学ぶ：passを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理
