run against は、文脈によって「人と競う」「選挙で対抗して立候補する」「規則・考え・流れに反する」という意味になります。
一見すると意味がばらばらに見えますが、against の「向かい合う・ぶつかる」というイメージをつかめば、ひとつにつながります。
この記事では、スポーツ・選挙・仕事での使い方、自然な例文、compete with・go against・run up against との違い、簡単な英語での言い換えまで解説します。
この記事の要点
- run against someone：人と競う・対戦する
- run against someone in an election：選挙で人に対抗して立候補する
- run against a rule / trend：規則・傾向・流れに反する
- against の中心は「向かい合う・ぶつかる」
Contents
run againstの基本的な意味
run against の代表的な使い方は、次の3つです。
| 意味 | よく使う形 | 例 |
|---|---|---|
| 人と競う | run against + 人 | run against the champion |
| 選挙で対抗する | run against + 候補者 | run against the mayor |
| 規則・流れに反する | run against + 物事 | run against company policy |
I ran against some of the fastest athletes in the country.
私は国内でも特に速い選手たちと競いました。
She is running against the current mayor.
彼女は現職の市長に対抗して立候補しています。
The proposal runs against our basic principles.
その提案は、私たちの基本原則に反しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
againstから意味を理解する
againstは「向かい合う・接触する」
against の中心には、二つのものが向かい合い、ぶつかるイメージがあります。
- 競技で相手と向かい合う
- 選挙でライバル候補と対抗する
- 規則や一般的な流れと反対方向へ進む
この「自分の進む方向に、相手や基準が向かってくる」感覚が、競争・対抗・反対という意味をつないでいます。
runは「進む・活動する・立候補する」
run には「走る」以外にも、「動く」「進む」「運営する」「立候補する」などの意味があります。
スポーツなら文字どおり走り、選挙なら候補者として活動し、抽象的な話では方針や計画がある方向へ進みます。そこへ against が加わることで、何かに対抗して進む意味になります。
意味1｜人と競う・対戦する
陸上競技やレースで、誰かを相手に走るときに使います。
I’ve never run against a professional athlete before.
これまでプロの選手と競走したことはありません。
Who are you running against in the final?
決勝では誰と競うのですか？
She ran against her older sister and won.
彼女は姉と競走して勝ちました。
run against は「相手」に焦点があります。競技名や大会を言いたい場合は run in を使います。
She ran against Mia in the 100-meter final.
彼女は100メートル決勝でミアと競いました。
この文では against Mia が相手、in the final が競技・場面です。
意味2｜選挙で対抗して立候補する
選挙の文脈では、run は「立候補する」。run against + 人 で「その人の対立候補として出馬する」となります。
He decided to run against the incumbent.
彼は現職候補に対抗して立候補することを決めました。
No one wanted to run against her.
誰も彼女の対抗馬として立候補したがりませんでした。
She ran against three other candidates.
彼女はほかの3人の候補者と選挙を争いました。
run forとの違い
run for + 役職 は「その役職を目指して立候補する」、run against + 人 は「その人を相手に立候補する」です。
She is running for mayor.
彼女は市長選に立候補しています。
She is running against the current mayor.
彼女は現職市長に対抗して立候補しています。
選挙での使い分け
- run for mayor：市長という役職を目指す
- run against the mayor：市長を相手に戦う
- run in the election：その選挙に出る
意味3｜規則・方針・流れに反する
人以外を後ろに置くと、「規則・価値観・一般的な傾向などと反対方向へ進む」という意味になることがあります。
This decision runs against company policy.
この決定は会社の方針に反しています。
His actions run against everything we believe in.
彼の行動は、私たちが信じていることすべてに反しています。
The results run against the usual trend.
その結果は通常の傾向に反しています。
この用法はやや硬めです。日常会話では go against のほうが広く使われます。
run against the grain / tide
run against the grain は「一般的な考え方・自分の性質に合わない」、run against the tide は「世の中の流れに逆らう」という比喩です。
Lying to customers runs against the grain for me.
顧客にうそをつくことは、私の性分に合いません。
The company is running against the tide by expanding physical stores.
その会社は実店舗を増やし、時代の流れに逆らっています。
run againstと似た表現の違い
compete with / against：競争する
compete with と compete against は、スポーツ・仕事・市場など幅広い競争に使えます。
Small stores have to compete with large online retailers.
小さな店は大手オンライン小売業者と競争しなければなりません。
run against は、走る競技や選挙の対立候補に特に自然です。会社同士の市場競争なら compete with が適しています。
race against：相手・時間と競う
race against は、速度を競うことを強調します。また race against time で「時間との戦いになる」という定番表現があります。
We’re racing against time to finish the repairs.
修理を終えるため、時間との戦いになっています。
run against someone は「その人を相手に走る」、race against someone は「速さを競う」という競争性がより明確です。
go against：逆らう・反する
go against は、規則・助言・期待・自分の信念などに「逆らう・反する」という日常的な表現です。
That goes against our agreement.
それは私たちの合意に反します。
規則や考えに反する意味では、go against のほうが一般的です。詳しくは、go againstの意味・使い方をご覧ください。
run up against：問題・障害にぶつかる
run up against は、計画を進める途中で予想外の問題や障害に直面することです。
We ran up against a legal problem.
私たちは法的な問題にぶつかりました。
run against は「相手と競う・物事に反する」、run up against は「障害に直面する」。詳しい違いは、run up againstの意味・使い方で解説しています。
| 表現 | 中心の意味 | よく使う対象 |
|---|---|---|
| run against | 競う・対抗する・反する | 選手、候補者、方針 |
| compete with | 競争する | 人、会社、市場 |
| race against | 速さを競う | 人、時間 |
| go against | 逆らう・反する | 規則、助言、信念 |
| run up against | 障害にぶつかる | 問題、反対、限界 |
日本人が間違えやすいポイント
選挙では役職と人を区別する
「市長に立候補する」は、役職を目指すので run for mayor。「現職市長に対抗する」は、人を相手にするので run against the mayor です。
run againstは分離しない
ここでの against は前置詞で、後ろに相手や対象を置きます。
〇 run against him
× run him against
run it against のように真ん中へ目的語を入れる句動詞ではありません。
「障害にぶつかる」ならupを忘れない
問題に直面する意味なら、通常は run up against a problem です。run against a problem だけでは、「問題に反対して走る」のか「問題にぶつかる」のか不自然で分かりにくくなります。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
run against がすぐに出てこなくても、意味を直接説明できます。
compete with someone
人と競う
try to beat someone
人に勝とうとする
be the other candidate
対立候補になる
not follow the rule
規則に従わない
be different from the usual trend
通常の傾向と異なる
たとえば “She is running against the mayor.” が出てこなければ、次のように言えます。
She is the other candidate in the mayoral election.
彼女は市長選のもう一人の候補者です。
まとめ
run against は、against の「向かい合う・ぶつかる」という感覚から、主に3つの意味を表します。
- run against someone：人と競う
- run against a candidate：選挙で対抗する
- run against a rule / trend：規則・流れに反する
- 役職を目指すなら run for
- 規則に逆らう一般的な表現は go against
- 障害に直面するなら run up against
まずは選挙で使う run for + 役職 と run against + 人 の違いから覚えると実用的です。ほかの句動詞もまとめて学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もあわせてご覧ください。
runの句動詞をまとめて学ぶ：runを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理
