set asideは、お金・時間・物などを「特定の目的のために取っておく」、問題や感情を「いったん脇に置く」という句動詞です。文脈によっては、裁判所などが決定を「無効にする」という意味でも使われます。
日本語話者が迷いやすいのは、set aside moneyとset money asideの両方を見かけること、そして代名詞ではset it asideにしなければならない点です。この記事では、意味の仕組み、語順、ニュアンス、自然な例文、put aside・save upとの違いまで整理します。
Contents
set asideの意味を最初に整理
1．お金・時間・物を「取っておく・確保する」
将来の目的や特定の用途のために、ほかとは分けて残しておく意味です。
- I set aside some money for emergencies.
緊急時のためにいくらかお金を取っておきました。 - Please set aside an hour for the meeting.
会議のために1時間確保してください。 - We set two tickets aside for you.
あなたのためにチケットを2枚取っておきました。
for＋目的を続けると、「何のために確保するのか」が明確になります。
2．問題・感情・意見を「いったん脇に置く」
物理的に横へ動かす感覚から、意見の違い、感情、疑問などを一時的に考えないことも表します。問題を完全に解決したわけではなく、今は扱わないというニュアンスです。
- Let’s set aside our differences and work together.
意見の違いはいったん脇に置いて、一緒に取り組みましょう。 - Set your worries aside for a moment.
少しの間、心配事は脇に置いてください。 - Can we set that question aside until tomorrow?
その問題は明日まで保留にできますか？
3．決定・判決を「無効にする」
法律や公的な文脈では、判決・決定などを取り消して効力をなくす意味があります。日常会話よりニュースやビジネス文書で見かける用法です。
- The court set aside the earlier ruling.
裁判所は以前の判決を無効にしました。 - The decision was set aside on appeal.
その決定は控訴によって取り消されました。
しゅみすけ（大山俊輔）
set＋asideから意味を理解する
setの基本感覚は「所定の位置・状態に置く」、asideは「横へ、ほかとは別に」です。つまりset asideの中心には、対象を通常の流れから外し、別の場所・枠に置くイメージがあります。
- moneyを別枠へ置く → 目的のために取っておく
- timeを別枠へ置く → 時間を確保する
- differencesを横へ置く → 相違をいったん問題にしない
- a rulingを効力のある枠から外す → 判決を無効にする
set asideの語順｜代名詞は必ず真ん中
set asideは分離可能な他動詞型の句動詞です。普通の名詞なら2通りの語順が使えます。
- set aside some money
- set some money aside
ただし、目的語がit・themなどの代名詞なら、必ずsetとasideの間に置きます。
- ○ Set it aside.（それを取っておいて／脇に置いて）
- × Set aside it.
- ○ We set them aside for later.（後のためにそれらを取っておきました）
活用形はset―set―setで変わりません。三人称単数ではsets aside、進行形ではsetting asideです。
しゅみすけ（大山俊輔）
よく使われる文型とコロケーション
- set aside money for …：〜のためにお金を取っておく
- set aside time to do：〜する時間を確保する
- set aside a day for …：〜のために1日空ける
- set aside differences：意見の相違をいったん脇に置く
- set aside concerns / worries：懸念・心配をひとまず置く
- set aside a decision / ruling：決定・判決を無効にする
日常・仕事・買い物で使える自然な例文
お金・暮らし
- I set aside ten percent of my salary every month.
毎月、給料の10％を取っておいています。 - We need to set some money aside for repairs.
修理のためにいくらかお金を確保する必要があります。 - Could you set this item aside until this evening?
この商品を今晩まで取り置いてもらえますか？
仕事・予定
- I’ve set aside Friday afternoon to finish the report.
報告書を仕上げるため、金曜の午後を空けてあります。 - Let’s set aside twenty minutes to discuss the budget.
予算について話す時間を20分確保しましょう。 - The company set aside funds for staff training.
会社は社員研修のための資金を確保しました。
人間関係
- We should set aside our personal feelings.
個人的な感情はいったん脇に置くべきです。 - They set their argument aside and focused on the children.
二人は口論をいったんやめ、子どもたちに意識を向けました。
set asideと似た表現の違い
set asideとput aside
どちらも「脇に置く・取っておく」と言えます。set asideは用途を決めて時間・予算・資源を確保する響きが出やすく、put asideは物を物理的に置く、感情を脇に置く、お金を少しずつ取っておくなど幅広く使われます。詳しくはput asideの意味・語順とset asideとの違いも参考にしてください。
set asideとsave up
save upは目標額に向けて「少しずつ貯める」という過程に注目します。set asideは、今あるお金の一部を別枠にする行為に注目します。
- I’m saving up for a new laptop.
新しいパソコンを買うために貯金しています。 - I set aside ¥20,000 from this month’s salary.
今月の給料から2万円を取り分けました。
set asideとreserve
reserveは席・部屋・商品などを予約する場面で明確です。set asideは時間・予算・資金などを用途のために確保する場面で自然です。ただし、店に商品を取り置いてもらう場合はどちらも使えます。
日本人が間違えやすいポイント
- set aside itではなくset it asideにする。
- 「貯金する」をすべてset asideにせず、積み立てる過程ならsave upを使う。
- 問題をset asideしても、必ずしも解決・破棄したことにはならない。
- setの過去形もsetで、settedにはしない。
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語で言い換える
set asideを思い出せなくても、何をどうするかを中学英語で直接伝えれば十分です。
- I will keep this money for emergencies.
このお金は緊急時のために取っておきます。 - I will make time for it tomorrow.
明日、そのための時間を作ります。 - Let’s not talk about that now.
それについては今は話さないでおきましょう。 - The court said the old decision was no longer valid.
裁判所は以前の決定がもう有効ではないとしました。
まとめ
set asideは「対象を通常の流れから外して、別の枠に置く」が中心です。
- set aside money / time：お金・時間を確保する
- set aside differences：相違をいったん脇に置く
- set aside a ruling：判決を無効にする
- 名詞は前後どちらにも置けるが、代名詞はset it aside
買い物やお金に関係する表現をまとめて学ぶなら、買い物・お金で使う句動詞30選も活用してください。英熟語全体は英熟語・定型表現の一覧から確認できます。
