trade inは、古いスマホ・車・家電などを店へ渡し、その価値を新しい商品の代金の一部に充てる「下取りに出す」という意味の句動詞です。
単に中古品を売るsellとは違い、古い品を手放すことと新しい品を買うことが一つの取引としてつながっています。この記事では、語順、代名詞の位置、trade A in for B、名詞trade-in、trade・sellとの違い、簡単な言い換えまで解説します。
Contents
trade inの基本的な意味
trade inの中心的な意味は、古い品を店へ渡し、その下取り額を新しい品の購入に使うことです。
- 古いスマホを下取りに出して新機種を買う
- 今の車を下取りに出して別の車へ買い替える
- 古いゲーム機・家電・パソコンを下取りに出す
I traded in my old phone.
古いスマホを下取りに出しました。
We’re thinking of trading in our car.
車を下取りに出そうかと考えています。
You can trade in your old device for store credit.
古い端末を下取りに出して、ストアクレジットを受け取れます。
しゅみすけ（大山俊輔）
trade＋inから意味の仕組みを理解する
tradeは「取引する・交換する」、inは品物を店・制度の中へ差し出す方向を表します。古い品を取引の中へ入れ、その価値を新しい購入へ回すイメージです。
trade inの語順｜代名詞はtrade it in
trade inは目的語を取る他動詞型です。目的語が名詞なら二つの語順が使えます。
- trade A in：Aを下取りに出す
- trade in A：Aを下取りに出す
I traded my laptop in last week.
先週、ノートパソコンを下取りに出しました。
Can I trade in this tablet?
このタブレットは下取りに出せますか？
目的語がit・themなどの代名詞なら、tradeとinの間に置きます。
It’s still in good condition, so I’m going to trade it in.
まだ状態が良いので、それを下取りに出すつもりです。
We don’t use these phones anymore. Let’s trade them in.
このスマホはもう使わないので、下取りに出しましょう。
trade in itではなく、trade it inと覚えましょう。
trade A in for B｜Aを下取りに出してBを得る
古い品と新しく得るものを両方示すなら、trade A in for Bを使えます。Aが下取りに出すもの、Bが新しく得るものです。
I traded my old phone in for a newer model.
古いスマホを下取りに出して、新しいモデルへ買い替えました。
She traded her small car in for an SUV.
彼女は小型車を下取りに出してSUVへ買い替えました。
Can I trade this console in for store credit?
このゲーム機を下取りに出して、ストアクレジットを受け取れますか？
forの後ろには新しい商品だけでなく、cash・credit・a discountなども置けます。
お店で使えるtrade inの実用フレーズ
Do you accept trade-ins?
下取りはしていますか？
How much can I get if I trade this in?
これを下取りに出すと、いくらになりますか？
What’s the trade-in value of this phone?
このスマホの下取り価格はいくらですか？
Can I use the trade-in credit toward this model?
下取り額をこのモデルの購入に充てられますか？
Do I need to erase all my data before trading it in?
下取りに出す前に、すべてのデータを消去する必要がありますか？
trade-inは名詞・形容詞になる
動詞はスペースを空けてtrade inと書きます。下取りそのものや下取り品を表す名詞、または「下取りの」という形容詞的用法では、通常trade-inとハイフンを付けます。
- a trade-in：下取り、下取り品
- trade-in value：下取り価格
- trade-in program：下取りプログラム
- trade-in credit：下取りで得る購入用クレジット
The store offered me a good trade-in value.
店は良い下取り価格を提示してくれました。
This offer is part of our trade-in program.
この特典は当社の下取りプログラムの一部です。
trade inとtrade・sell・exchangeの違い
trade in：店の下取り制度を利用する
I traded in my old car.
古い車を下取りに出しました。
trade：人と物・役割などを交換する
We traded seats.
私たちは席を交換しました。
tradeだけでは、必ずしも店の下取り制度を意味しません。
sell：品物を売ってお金を受け取る
I sold my old phone online.
古いスマホをオンラインで売りました。
sellは売却だけで完了し、新しい商品の購入と結び付いている必要はありません。
exchange：返品して別の商品へ交換する
I exchanged the shirt for a larger size.
そのシャツを大きいサイズに交換しました。
exchangeは、購入後の商品をサイズ違い・不良などの理由で別の商品へ交換する場面でよく使います。trade inは、使っていた中古品の価値を新しい購入に充てます。
日本人が間違えやすいポイント
trade inは単なる「買い替える」ではない
古い品を処分し、新しい品を別に買うだけならreplaceやbuy a new oneが自然です。trade inには、古い品を店へ渡して価値を受け取る取引が含まれます。
データ消去・所有権解除を確認する
スマホやパソコンを下取りに出す場合は、データ消去やアカウントの解除について尋ねる表現も重要です。
Should I remove my account before I trade it in?
下取りに出す前にアカウントを解除すべきですか？
動詞と名詞の表記を区別する
I want to trade in my phone.は動詞、trade-in valueは名詞・形容詞的用法です。
trade inが出てこなかったら？簡単な英語で言い換える
trade inを忘れても、古い品を渡して割引に使いたいことを直接説明できます。
- Can I give you my old phone and get a discount on a new one?
古いスマホを渡して、新しいスマホの割引を受けられますか？ - How much will you give me for this?
これにはいくら出してもらえますか？ - I want to use the value of this toward a new phone.
これの価値を新しいスマホの購入に使いたいです。 - Do you buy used phones?
中古スマホを買い取っていますか？
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
trade inは、古い品を店へ渡し、その価値を新しい商品の購入へ使う「下取りに出す」句動詞です。
- 名詞：trade A in／trade in A
- 代名詞：trade it in／trade them in
- 新しく得るもの：trade A in for B
- 名詞・形容詞：trade-in value／trade-in program
表現が出てこないときは、Can I give you my old phone and get a discount on a new one?と説明しましょう。
買い物とお金に関する句動詞は、買い物・お金で使う句動詞30選でまとめて確認できます。交換表現全体の違いは、「交換する」は英語で？exchange・replace・swap・tradeの違いも参考にしてください。
