put asideの意味は？「脇に置く・取っておく」の使い方・語順とset asideとの違い

put aside は、物を「脇に置く」だけでなく、お金や時間を「取っておく」、違いや感情を「いったん脇に置く」という意味でも使える句動詞です。

共通するのは、何かを今いる中心から横へ移し、別のことに使える状態をつくる感覚。この記事では、put aside の意味、ネイティブが感じるニュアンス、語順、例文、set aside・put awayとの違いまで分かりやすく解説します。

put asideの基本的な意味

put aside の基本は「～を脇に置く」です。そこから、主に次の3つの意味へ広がります。

• 物を脇へ置く
• お金・時間などを取っておく
• 意見の違い・感情・問題などを一時的に考えないことにする

なぜ「取っておく」「いったん忘れる」になるの？

put は「ある場所に置く」、aside は「横へ・脇へ」という感覚です。つまり put aside は、直訳すると「中心から外して横へ置く」。

本を机の脇へ置くような物理的な動作だけでなく、お金を普段使う分から外しておけば「貯める」、怒りや意見の違いを議論の中心から外せば「いったん考えない」という意味になります。

put asideの使い方と例文

1．物を脇に置く

手に持っている物や作業中の物を、いったん横へ移す場面です。

Please put your phone aside during dinner.
夕食中はスマホを脇に置いてください。

She put the report aside and answered the call.
彼女は報告書を脇に置き、電話に出ました。

I put my book aside when he came into the room.
彼が部屋に入ってきたので、私は本を脇に置きました。

2．お金や時間を取っておく

普段使う分から分けて、特定の目的のために確保するときにも使います。

I put aside 10,000 yen every month for travel.
旅行のために毎月1万円を取っておきます。

Could you put aside an hour for this meeting?
この会議のために1時間取っておいてもらえますか。

We should put some money aside for emergencies.
緊急時のためにいくらかお金を取っておくべきです。

お金を継続的に貯める表現は、save money・save upの違いも参考になります。

3．違い・感情・問題をいったん脇に置く

考えや感情をなくすのではなく、目の前の目的を優先するため、一時的に扱わないというニュアンスです。

Let’s put our differences aside and work together.
意見の違いはいったん脇に置いて、一緒に取り組みましょう。

He put his pride aside and apologized.
彼はプライドを脇に置いて謝りました。

Can we put that issue aside for now?
その問題は今のところ保留にできますか。

Putting aside the cost, it’s a great apartment.
費用のことを別にすれば、とてもよい部屋です。

語順：代名詞はputとasideの間

put aside は目的語を取る句動詞です。名詞なら2つの語順が使えます。

• put the problem aside
• put aside the problem

ただし、目的語が it・them などの代名詞なら、原則として間に入れます。

• ○ put it aside
• × put aside it

We can discuss it later. Let’s put it aside for now.
それは後で話せます。今はいったん置いておきましょう。

put asideとset asideの違い

どちらも「脇に置く」「取っておく」と訳せますが、焦点が少し違います。

• put aside：今扱っているものを横へ移す、一時的に考えない
• set aside：目的のために時間・お金などを意識的に確保する

Let’s put the argument aside.
その議論はいったん脇に置きましょう。

I’ve set aside Friday afternoon for the project.
そのプロジェクトのために金曜の午後を確保してあります。

ただし、お金や時間を確保する文脈では両方が使われ、意味が重なることも多くあります。確保に関する使い分けは、secure・reserve・set aside・ensureの違いもご覧ください。

put asideとput awayの違い

put away は、物を本来の収納場所へ「片づける・しまう」ことが中心です。一方、put aside は、すぐ使わないために「脇へ移す」感覚です。

Put the dishes away.
食器をしまってください。

Put the dishes aside. I’ll wash them later.
食器は脇に置いておいて。後で洗います。

詳しい用法は、put awayの意味・使い方・語順で解説しています。

日本人が間違えやすいポイント

「捨てる」とは限らない

put aside は「いったん横へ置く」が基本です。完全に捨てるなら throw away、計画などを断念するなら give up が自然です。

asideを名詞のように扱わない

aside はここでは「脇へ」という副詞です。put aside of the problem のように of を加えません。

感情を永久になくす意味ではない

put your feelings aside は、感情を否定するよりも「今だけ判断から外す」という一時性を表します。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

• 物を脇に置く：Move it over there.（それをあちらへ動かして）
• お金を取っておく：Save some money for it.（そのためにお金を貯めて）
• 問題を後回しにする：Let’s talk about it later.（それは後で話しましょう）
• 違いを気にせず協力する：Let’s forget our differences for now.（今は違いを忘れましょう）

put aside が出てこなくても、知っている基本語で意図は十分伝えられます。

まとめ

put aside のコアは「中心から横へ置く」です。物なら「脇に置く」、お金や時間なら「取っておく」、意見や感情なら「いったん考えない」と意味が広がります。

• 名詞：put the issue aside / put aside the issue
• 代名詞：put it aside
• set aside は、目的のための確保をより強く感じさせる
• put away は、本来の場所へ片づける

まずは会話で使いやすい Let’s put it aside for now.（今はいったん脇に置きましょう）から練習してみてください。

ほかの表現も学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧をご活用ください。

putを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、putを使った句動詞一覧をご覧ください。

買い物・家計・支払いに関する句動詞を場面別に学ぶなら、買い物・お金で使う句動詞30選もあわせてご覧ください。