right awayの意味は？right now・immediately・at onceとの違いと使い方

right away は、「すぐに」「ただちに」「今すぐ」という意味の、とても会話的な表現です。

たとえば、I’ll call you right away. は「すぐに電話します」。何かを聞いたり頼まれたりしたあと、間を置かず行動することを伝えます。

この記事では、right away の意味とニュアンス、自然な語順、日常会話や仕事で使える例文、right now・immediately・at once・straight awayとの違いまで分かりやすく解説します。

right awayの意味は「すぐに・今すぐ」

right away は、ある出来事や依頼を受けて、ほとんど間を置かず次の行動へ移ることを表します。

I’ll be there right away.
すぐにそちらへ行きます。
Please call me right away.
すぐに電話してください。
She replied right away.
彼女はすぐに返信しました。
We need to fix this right away.
これはすぐに直す必要があります。

「即時性」はありますが、immediatelyより会話的で親しみやすく、日常生活・接客・職場のやり取りなど幅広い場面で自然に使えます。

しゅみすけ（大山俊輔）

right awayは、相手の依頼に「分かりました、すぐ動きます」と応じる場面で特に便利です。速さだけでなく、すぐ対応する意思も伝えられます。

なぜright awayで「すぐに」になるの？

right には「正しい」だけでなく、副詞として「まさに」「ちょうど」「直接」という強調の働きがあります。away は「離れて」という意味でよく知られますが、right away はまとまりとして「遅れず、その場からすぐ」という時間的な意味で使われます。

一語ずつ直訳するより、right away＝時間を空けずに次の行動へ移るというチャンクで覚えるのが実用的です。

right awayの語順

right away は副詞句なので、もっとも使いやすい位置は文末です。

I recognized her right away.
私はすぐに彼女だと分かりました。
Can you send the file right away?
そのファイルをすぐに送ってもらえますか。
He apologized right away.
彼はすぐに謝りました。

強く目立たせたいときは文頭にも置けます。

Right away, I knew something was wrong.
すぐに、何かがおかしいと分かりました。

ただし、依頼への短い返事なら文として作らず、Right away. だけでも「ただちに対応します」という意味になります。ホテルやレストランなどの接客でも聞かれる言い方です。

場面別｜right awayの自然な例文

日常会話

I liked this place right away.
私はすぐにこの場所が気に入りました。
Text me right away when you get home.
家に着いたらすぐメッセージしてね。
The pain didn’t go away right away.
痛みはすぐには消えませんでした。

仕事

I’ll check the figures right away.
すぐに数字を確認します。
Could you forward this to Maya right away?
これをすぐにマヤへ転送してもらえますか。
We noticed the error and corrected it right away.
私たちはミスに気づき、すぐに修正しました。

旅行・接客

We’ll send someone to your room right away.
すぐに係の者をお部屋へ向かわせます。
Your taxi will be here right away.
タクシーはまもなくこちらへ来ます。
I realized right away that I was on the wrong train.
違う電車に乗ったとすぐ気づきました。

恋愛・人間関係

We clicked right away.
私たちはすぐに意気投合しました。
She could tell right away that he was nervous.
彼女は彼が緊張しているとすぐに分かりました。
You don’t have to answer right away.
すぐに答えなくても大丈夫です。

否定文では「すぐには～ない」

not と一緒に使うと、「すぐには～しない・できない」という意味になります。

I can’t decide right away.
すぐには決められません。
Don’t expect an answer right away.
すぐに答えが来るとは思わないでください。
The medicine may not work right away.
その薬はすぐには効かないかもしれません。

right away自体が否定になるわけではありません。notが動詞を否定し、right awayが「すぐに」という時間を加えています。

right away・right now・immediately・at onceの違い

right away：間を置かず行動する

依頼や出来事をきっかけに「すぐ行動する」ことへ焦点があります。会話的で柔らかく、日常でも仕事でも使いやすい表現です。

I’ll reply right away.
すぐに返信します。

right now：まさに今・今すぐ

right now は、現在の瞬間を強く指します。「今まさにしている」にも、命令の「今すぐしなさい」にも使えます。

I’m talking to a client right now.
今まさに顧客と話しています。

right awayは行動までの遅れの短さ、right nowは「今」という時点に重点がある、と考えると区別しやすくなります。

immediately：即座に・ただちに

immediatelyはright awayより硬く、規則、手順、緊急連絡、正式な案内にもよく合います。

Leave the building immediately.
ただちに建物から退出してください。

at once：すぐに／同時に

at onceにも「すぐに」がありますが、命令ではright awayより強く、少し硬く聞こえることがあります。また「同時に」という別の意味も持ちます。詳しくはat onceの意味とright awayとの違いで解説しています。

Stop that at once.
今すぐそれをやめなさい。

straight away：イギリス英語でよく使う「すぐに」

straight awayはright awayとほぼ同じ意味です。right awayは特にアメリカ英語でよく使われ、straight awayはイギリス英語でよく使われます。

I’ll deal with it straight away.
すぐに対応します。

日本人が間違えやすいポイント

right nowといつも同じではない

「今まさに会議中です」は I’m in a meeting right now. が自然です。right awayにすると「すぐに会議中です」のようになり、意図がずれます。

依頼では言い方の強さにも注意する

Do it right away. は直接的な命令です。職場で柔らかく頼むなら、Could you do this as soon as possible? や Could you take a look at this when you have a moment? のほうが合う場合があります。

right awayが出てこないときの簡単な言い換え

I’ll do it now.
今やります。
I’ll do it soon.
すぐやります。
I won’t wait.
待たずにやります。
I’ll start now.
今始めます。
Please call me as soon as you can.
できるだけ早く電話してください。

soonは「近いうちに」で、right awayほど即時性が強くありません。それでも緊急でなければ、短く自然に気持ちを伝えられます。