wait one’s turnの意味は？Wait your turn.の使い方とtake turnsとの違い

wait one’s turnは、「自分の順番を待つ」「自分の番が来るまで待つ」という意味です。

列に並んでサービスを受けるときだけでなく、会議で発言する、ゲームをする、共有物を使うなど、複数の人に順番がある場面で使えます。

辞書ではone’sと書かれますが、実際の文では主語や対象に合わせてmy、your、his、her、our、theirなどに変えます。

しゅみすけ（大山俊輔）

one’sをそのまま発音するわけではありません。「誰の順番か」に合わせてmy turnやyour turnに変えましょう。

wait one’s turnの意味と基本形

基本の形は次の通りです。

wait＋所有格＋turn

誰の順番か	形	意味
私	wait my turn	私の順番を待つ
あなた	wait your turn	あなたの順番を待つ
彼	wait his turn	彼の順番を待つ
彼女	wait her turn	彼女の順番を待つ
私たち	wait our turn	私たちの順番を待つ
彼ら	wait their turn	彼らの順番を待つ

I waited my turn and ordered a coffee.
私は自分の順番を待って、コーヒーを注文しました。

Everyone has to wait their turn.
全員が自分の順番を待たなければなりません。

turnはなぜ「順番」になるの？

turnには「回る・向きを変える」という意味があります。そこから、役割や機会が人から人へ回ってくる一回分もturnと呼ぶようになりました。

It’s my turn.
私の番です。

Whose turn is it?
誰の番ですか。

wait one’s turnは、そのturnが自分のところへ回ってくるまで待つイメージです。

Wait your turn.の意味と響き

Wait your turn.は「自分の番を待ちなさい」「順番を守って」という命令文です。

子どもへの注意、割り込みをしようとする人への警告、ゲーム中の声かけなどで使われます。ただし、状況や口調によってはかなり直接的で強い言い方になります。

Wait your turn. Emma is speaking now.
順番を待って。今はエマが話しています。

Hey, wait your turn. We were here first.
ちょっと、順番を守って。私たちが先に並んでいました。

知らない人や顧客へ柔らかく伝えたい場合は、次のような言い方が自然です。

Please wait until your number is called.
番号が呼ばれるまでお待ちください。
Could you please wait in line?
列に並んでお待ちいただけますか。
We’ll be with you shortly.
まもなく対応いたします。

wait one’s turnがよく使われる場面

列・受付・店

We waited our turn at the check-in counter.
私たちはチェックインカウンターで順番を待ちました。

Please take a number and wait your turn.
番号札を取り、順番をお待ちください。

He didn’t want to wait his turn and tried to move ahead.
彼は順番を待とうとせず、前へ進もうとしました。

会議・授業・会話

I waited my turn before sharing my idea.
私は自分の番を待ってから意見を述べました。

The students raised their hands and waited their turn to speak.
生徒たちは手を挙げ、発言する順番を待ちました。

Let her finish, and wait your turn.
彼女に最後まで話させて、自分の番を待ってください。

家庭・子ども・遊び

You both need to wait your turn on the swing.
二人ともブランコの順番を待たないといけません。

My son is learning to wait his turn during games.
息子はゲーム中に自分の順番を待つことを学んでいます。

Don’t press the button yet. Wait your turn.
まだボタンを押さないで。自分の番を待って。

仕事・キャリア

Junior staff often have to wait their turn for leadership opportunities.
若手社員はリーダーを務める機会が回ってくるまで待たなければならないことがよくあります。

She patiently waited her turn to present the proposal.
彼女は提案を発表する番を辛抱強く待ちました。

このように、目に見える列がなくても「機会が順番に回る」という意味で使えます。

wait one’s turnとtake turnsの違い

どちらにも「順番」が関係しますが、焦点が異なります。

表現	意味	焦点
wait one’s turn	自分の番を待つ	待っている一人の行動
take turns	交代でする・順番にする	複数人が交代する流れ

I waited my turn to use the computer.
私はパソコンを使う順番を待ちました。

We took turns using the computer.
私たちは交代でパソコンを使いました。

take turnsの後ろに動作を置く場合は、take turns doingまたはtake turns to doが使えます。日常的にはdoingがよく使われます。

We took turns driving.
私たちは交代で運転しました。

wait one’s turnとwait in lineの違い

wait in lineは「列に並んで待つ」で、物理的な列に注目します。wait one’s turnは、列が見えなくても順番やルールがあれば使えます。

We waited in line for tickets.
私たちはチケットを求めて列に並びました。

We waited our turn to enter.
私たちは入場する順番を待ちました。

実際の場面では、列に並びながら自分の番を待つため、両方が同時に成り立つこともあります。

It’s my turn.・Your turn.との違い

It’s my turn.は「私の番です」で、順番がすでに回ってきたことを表します。

Your turn.は「あなたの番だよ」という短い会話表現です。

I waited my turn, and now it’s my turn.
自分の番を待って、今ようやく私の番です。

I’ve finished. Your turn.
私は終わったよ。次はあなたの番。

wait one’s turn to doの使い方

何をする順番なのかを示す場合は、後ろにto＋動詞の原形を続けます。

wait one’s turn to do：〜する順番を待つ

She waited her turn to ask a question.
彼女は質問する順番を待ちました。

We waited our turn to board the plane.
私たちは飛行機へ搭乗する順番を待ちました。

He was waiting his turn to introduce himself.
彼は自己紹介する番を待っていました。

ここでのto doは「これから行うこと」を説明しています。

日本人が間違えやすいポイント

one’sをそのまま使わない

× I waited one’s turn.
○ I waited my turn.

one’sは辞書で所有格が入る場所を示す記号のようなものです。主語がIならmyを使います。

turnを複数形にしない

一人ひとりの「自分の番」は通常、単数形turnです。

○ Please wait your turn.
△ Please wait your turns.

ただし、何度も番が回ってくること自体を話す特殊な文脈ではturnsもあり得ます。基本表現はwait your turnで覚えましょう。

命令文を強く言いすぎない

Wait your turn.は正しい英語ですが、大人同士や接客ではぶっきらぼうに聞こえることがあります。pleaseを付けるだけでなく、Please wait until your number is called.のように状況を説明すると柔らかくなります。

wait for one’s turnも間違いではない

wait for one’s turnも使われ、「自分の番が来るのを待つ」という形です。

I’m waiting for my turn.
私は自分の番を待っています。

I’m waiting my turn.も自然です。forを入れる形は「自分の番が来ること」を待つ感覚、forなしは定型的に「順番を守って待つ」感覚が出やすいですが、多くの場面で大きな意味の違いはありません。

中学英語での簡単な言い換え

wait one’s turnが出てこなければ、次の表現でも伝えられます。

Please wait.：待ってください
You are next.：あなたが次です
It’s not your turn yet.：まだあなたの番ではありません
Please stand in line.：列に並んでください

Please wait your turn.
→ You are next. Please wait.
次はあなたです。お待ちください。