walk out は、ただ「歩いて外へ出る」だけではありません。会議や口論の途中で怒って席を立つ・突然立ち去る、労働者が抗議のために職場を離れるという場面でもよく使われます。
さらに walk out on + 人 になると、「その人を見捨てる・責任を放棄して去る」という重い意味になります。この記事では、意味の広がり、語順、自然な例文、walk away・leave との違い、名詞 walkout まで分かりやすく整理します。
Contents
walk outの基本的な意味
walk out の基本イメージは、「歩いて外へ出る」です。ただし会話では、単なる移動よりも、不満・怒り・抗議などを行動で示してその場を去るニュアンスで使われることが多くあります。
- その場から歩いて出る
- 怒って席を立つ・途中で退席する
- 抗議して職場を離れる・ストライキに入る
She walked out in the middle of dinner.
彼女は夕食の途中で席を立って出ていきました。
Several employees walked out in protest.
数人の従業員が抗議して職場を離れました。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜ「怒って退席する」という意味になるの？
walk は「歩く」、out は「内側から外側へ」という方向を表します。この2語だけなら「歩いて外へ出る」ですが、会議・食事・口論など、本来ならその場に残るはずの状況で使うと、話を打ち切って外へ出るという含みが生まれます。
つまり、怒りを表す単語がなくても、途中で立ち去る行動そのものが強いメッセージになります。
よく使う形と語順
walk out of + 場所
どこから出ていったかを示すときは、walk out of + 場所 を使います。
He walked out of the meeting without saying a word.
彼は一言も言わずに会議から出ていきました。
I almost walked out of the restaurant because the service was so rude.
接客があまりに失礼だったので、私は店を出そうになりました。
walk out during / in the middle of + 出来事
「〜の途中で退席する」は during や in the middle of が便利です。
She walked out during the presentation.
彼女はプレゼンの途中で退席しました。
Don’t walk out in the middle of our conversation.
話の途中で出ていかないで。
walk out on + 人
walk out on + 人 は、その人との関係や責任を放棄して「見捨てる・去る」という意味です。恋愛や家族の話で使われることが多く、単なる外出よりずっと重い表現です。
He walked out on his family when the children were young.
彼は子どもたちが幼いときに家族を見捨てました。
I’m afraid she’ll walk out on me.
彼女が私を見捨てて去るのではないかと不安です。
日常会話・仕事で使える例文
日常・人間関係
We had an argument, and he just walked out.
私たちは口論になり、彼はそのまま出ていってしまいました。
She grabbed her bag and walked out.
彼女はバッグをつかんで出ていきました。
I didn’t mean to upset you. Please don’t walk out.
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。出ていかないでください。
仕事・会議
Two people walked out of the meeting after the announcement.
発表のあと、2人が会議から退席しました。
The staff threatened to walk out unless conditions improved.
スタッフは、労働条件が改善されなければ職場を離れると警告しました。
Hundreds of workers walked out for better pay.
何百人もの労働者が賃上げを求めてストライキに入りました。
旅行・店
We walked out of the hotel and called a taxi.
私たちはホテルを出てタクシーを呼びました。
この例は怒りを表しておらず、文字どおり「歩いて外へ出た」という意味です。感情的なニュアンスは文脈で決まります。
walkoutは名詞・形容詞
スペースのない walkout は、主に「抗議退席」「ストライキ」を表す名詞です。名詞の前に置いて形容詞のようにも使えます。
The workers staged a walkout.
労働者たちはストライキを行いました。
The walkout lasted for three days.
そのストライキは3日間続きました。
Union leaders announced a walkout date.
組合幹部はストライキの日程を発表しました。
- walk out：動詞。「退席する・抗議して職場を離れる」
- walkout：名詞・形容詞的用法。「抗議退席・ストライキ」
walk out・walk away・leaveの違い
walk out
怒りや抗議を示して、その場から突然出ていくニュアンスが出やすい表現です。
He got angry and walked out.
彼は怒って出ていきました。
walk away
walk away は「歩いて立ち去る」に加えて、取引・問題・関係などから「手を引く」という意味でよく使います。必ずしも建物の外へ出るわけではありません。
She decided to walk away from the deal.
彼女はその取引から手を引くことにしました。
leave
leave は最も中立的な「去る・出発する」です。怒りや抗議のニュアンスを入れたくないときに使いやすい基本語です。
She left the meeting at three.
彼女は3時に会議を退出しました。
日本人が間違えやすいポイント
walk out someoneとは言わない
人を見捨てる場合は、前置詞 on が必要です。
× He walked out his family.
○ He walked out on his family.
普通の外出ならgo outやleaveが自然なこともある
「友達と出かける」なら go out、「会社を出る」なら leave the office が普通です。walk out を使うと、突然・怒って・抗議してという含みが生じることがあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
- leave suddenly：突然立ち去る
- leave because you are angry：怒って立ち去る
- stop working as a protest：抗議として仕事をやめる
- leave someone and not come back：人を置いて去り、戻らない
She left because she was angry.
彼女は怒って出ていきました。
The workers stopped working to protest.
労働者たちは抗議するために仕事を止めました。
関連表現
まとめ
walk out は「歩いて外へ出る」が基本ですが、会話では「怒って退席する」「抗議して職場を離れる」という強い意思を伴うことがあります。
- walk out of + 場所：場所から出ていく
- walk out：怒って退席する・抗議して職場を離れる
- walk out on + 人：人を見捨てる
- walkout：抗議退席・ストライキ
感情や抗議を含めず、単に「去る」と言いたいなら leave が安全です。まずは He got angry and walked out. のような短い一文から使ってみましょう。
walkを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、walkを使った句動詞一覧をご覧ください。
