all nightの意味は？all night long・every night・overnightとの違い

all nightは「一晩中」「夜通し」という意味です。

I studied all night.なら「一晩中勉強した」、It rained all night.なら「一晩中雨が降った」となります。夜のある時点から朝まで、または夜の大部分にわたって動作や状態が続いたことを表します。

この記事では、all nightの自然な使い方、all night long・every night・overnightとの違い、名詞の前に置くall-night、よくある間違いまで例文で解説します。

all nightの基本的な意味とニュアンス

allは「全体」、nightは「夜」です。all nightで「夜という時間全体にわたって」という副詞的な働きをします。

We talked all night.
私たちは一晩中話しました。

The baby cried all night.
赤ちゃんは一晩中泣いていました。

I couldn’t sleep all night.
私は一晩中眠れませんでした。

必ずしも日没から日の出まで一秒も途切れなかったという厳密な意味ではありません。話し手が「夜の大部分を占めた」「朝まで続いた」と感じるときにも使われます。

all nightを使う代表的な場面

起きたまま何かをする

I stayed up all night to finish the report.
レポートを終えるために徹夜しました。

They danced all night.
彼らは一晩中踊りました。

stay up all nightは「一晩中起きている」「徹夜する」の定番表現です。

天気・音・状態が続く

The wind blew all night.
一晩中風が吹きました。

The music continued all night.
音楽は一晩中続きました。

My phone kept buzzing all night.
スマートフォンが一晩中鳴り続けました。

現在完了進行形で「夜から今まで」

I’ve been working all night.
私は夜通し働いています。

It’s been snowing all night.
一晩中雪が降り続いています。

朝になった時点で、昨夜から継続していたことを振り返る場面にも自然です。

nightを使う4表現の違い

all nightとall night longの違い

all night longも「一晩中」です。longを加えると、時間が長く続いたことや、話し手の驚き・疲れ・楽しさを強調できます。

We talked all night.
私たちは一晩中話しました。

We talked all night long.
私たちは一晩中ずっと話し続けました。

The dog barked all night long.
犬が一晩中ずっとほえていました。

単に事実を伝えるならall nightで十分です。longは「本当に長かった」という感覚を乗せたいときに使います。

all nightとevery nightの違い

I read all night.
私は一晩中本を読みました。

I read every night.
私は毎晩本を読みます。

all night every nightなら「毎晩、一晩中」という非常に強い意味になります。

The noise continued all night, every night.
その騒音は毎晩、一晩中続きました。

all nightとovernightの違い

overnightにも夜を越える感覚がありますが、all nightとは焦点が異なります。

We drove all night.
私たちは一晩中運転しました。

We stayed overnight at a small hotel.
私たちは小さなホテルに一泊しました。

Leave the clothes to dry overnight.
服は一晩置いて乾かしてください。

The package arrived overnight.
荷物は翌朝までに届きました。

overnightには「一夜にして、急に」という比喩用法もあります。

Success doesn’t happen overnight.
成功は一夜にして起こるものではありません。

この比喩用法は、「一朝一夕」は英語で？overnight・in a dayの違いでも詳しく扱っています。

all nightとthe whole nightの違い

the whole nightは「その夜を丸ごと」という意味で、all nightと近い表現です。ただし日常会話ではall nightのほうが簡潔で自然です。

I was awake all night.
私は一晩中起きていました。

I spent the whole night worrying about it.
私はそのことを心配しながら一晩を過ごしました。

the whole nightは名詞句なので、spend the whole nightのように目的語として使えます。

all-night＋名詞はハイフンを付ける

名詞の前で「徹夜の」「終夜の」という形容詞にする場合、all-nightとハイフンでつなぎます。

We went to an all-night party.
私たちはオールナイトのパーティーへ行きました。

There’s an all-night bus to the airport.
空港まで夜通し運行するバスがあります。

She pulled an all-nighter before the exam.
彼女は試験前に徹夜しました。

pull an all-nighterは「勉強や仕事のために徹夜する」という口語表現です。

all nightを使った場面別例文

日常会話

Did you stay up all night?
一晩中起きていたの？

I slept well, but my cat was moving around all night.
私はよく眠れましたが、猫が一晩中動き回っていました。

仕事・勉強

We worked all night to meet the deadline.
締め切りに間に合わせるため、私たちは夜通し働きました。

I don’t want to pull another all-nighter.
もう徹夜はしたくありません。

The support team monitored the system all night.
サポートチームは一晩中システムを監視しました。

恋愛・人間関係

We talked all night on our first date.
初めてのデートで私たちは一晩中話しました。

I kept thinking about our conversation all night.
私は一晩中、私たちの会話について考えていました。

旅行

We took an overnight train and traveled all night.
私たちは夜行列車に乗り、一晩中移動しました。

The airport stays open all night.
その空港は一晩中開いています。

It rained all night during our camping trip.
キャンプ旅行中、一晩中雨が降りました。

all nightの否定文に注意

I didn’t sleep all night.は文脈によって二通りに読めます。

• 一晩中まったく眠れなかった
• 一晩中ずっと眠っていたわけではない

曖昧さを避けるなら、次のように言い分けます。

I couldn’t sleep at all last night.
昨夜はまったく眠れませんでした。

I woke up several times during the night.
夜中に何度も目が覚めました。

日本人が間違えやすいポイント

for all nightとは通常言わない

all nightはそのまま副詞的に使います。

× I studied for all night.
○ I studied all night.

forを使うならfor the whole nightですが、通常はall nightのほうが自然です。

all nightsではなくall night

「一晩中」は単数形のall nightです。複数の夜の繰り返しならevery nightを使います。

× She works all nights.
○ She works every night.
彼女は毎晩働きます。

last nightとは意味が違う

last nightは「昨夜」、all nightは「一晩中」です。

I saw him last night.
昨夜、彼に会いました。

I was with him all night.
私は一晩中彼と一緒にいました。

形容詞ならall-night

× an all night event
○ an all-night event

all nightが出てこないときの簡単な言い換え

until morning（朝まで）やfor one night（一晩）を使えば、all nightやovernightが出てこなくても十分伝えられます。

まとめ：all nightは夜の時間全体にわたる表現

• all night：一晩中・夜通し
• all night long：一晩中ずっと、と強調
• every night：毎晩
• overnight：一晩かけて・一泊して・一夜にして
• all-night event：終夜のイベント

まずはI stayed up all night.（徹夜した）やIt rained all night.（一晩中雨が降った）のような文から使ってみてください。

英熟語を意味だけでなく、仕組みや使い分けから学びたい方は、英熟語・定型表現の総合ガイドもあわせてご覧ください。