Holiday cards! by Helen

ABOUT HOLIDAY CARDS
In USA, its traditional to send holiday cards at Christmas or New Years.
You can buy a card or make your own card.
The front of the card has a nice picture of winter, or the words ‘Happy Holidays’, words ‘Merry Christmas’, or words ‘Happy New Years’
When they open the card, they will read your message.
Here is an example

季節のお祝いカードについて
アメリカでは、クリスマスや新年にカードを送るのが伝統です。
カードは買ってもいいし、手作りでオリジナルを作ってもいいです。
カードの表紙は冬のきれいな絵(写真)、もしくは‘Happy Holidays’ や‘Merry Christmas’や‘Happy New Years’という文字で飾ります。
カードを受け取った人々は、カードを開けた時にメッセージを読みます。
こちらがメッセージの例です。

SAMPLE
Happy Holidays!
I hope you are having a great holiday!
We are doing well here in Milwaukee. We are traveling to New York to sightsee this year!
How are you and your family?
I hope you and your family have a wonderful 2015!

Love,
The Lai Family

サンプル
ハッピーホリデー！
とても素敵な祭日を過ごされることを願っています。
私たちはミルウォーキーで元気にやっています。
今年はニューヨークへ旅行に行きます！
あなたとあなたのご家族は元気にしていますか？
あなたたちにとって、2015年が素晴らしい一年になりますように！

愛をこめて。
Lai 一家より

※宗教のこともあり、Merry ChristmasよりもHappy Hplidaysの方が無難とされています。

HOW TO DO IT
1. “Happy Holidays” or “Merry Christmas” or “Happy New Years”
2. Give them good wishes for past or present “I hope your family is….” or “I hope you are….”
3. Say positive things about you or your family. Any good or exciting news is good.
4. Ask how they are doing “How is your family?” or “How are you?”
5. Give them good wishes for the future. “Best wishes for the new year”, “I hope you have a wonderful year” or “I hope you have a good Christmas”
6. Use “Sincerely” or “Love”
7. The (family name) family. “The Matsumoto Family”, or your name “Yoko Matsumoto”

どのように作るか
1.　 “Happy Holidays” か “Merry Christmas” か “Happy New Years”
2.　 “I hope your family is….” or “I hope you are….”を使って彼らの過去や未来の幸せを祈っていることを伝える。
3.　あなたやあなたの家族の良いことを伝える。良いニュースや、ワクワクするニュースなど何でもいいです。
4.　 “How is your family?” や “How are you?”を使って彼らが元気にしているかを伺う。
5.　彼らにいい未来が訪れるようお祈りをする。“Best wishes for the new year”, “I hope you have a wonderful year” or “I hope you have a good Christmas”を使いましょう。
6.　文末に “Sincerely” or “Love” を使いましょう。
7.　 The (名字) family.　例えば “The Matsumoto Family”　やあなたのフルネーム。例えば“Yoko Matsumoto”

皆さんも英語でクリスマスカードを書いてみましょう！