Hello everyone! My name is Tammy Nguyen and I’ll be introducing a little bit more about myself!
I am Asian-Amerian born and raised in Southern California.
Both of my parents are Vietnamese so I speak Vietnamese at home, but when I go to school, I speak English.
My home is about a ten minute drive from Disneyland.
Besides Disneyland, there is another Disney-themed theme park called Disney California Adventures. This theme park can be only found in California, just like Disney Sea can be only found in Japan.
皆さんこんにちは！私はタミーです。ここで少し自己紹介をさせて頂きます！
私は、南カルフォルニアで生まれ育ったアジア系アメリカ人です。
私の両親は、ベトナム人なので私は家ではベトナム語を話しますが、学校では英語を話します。
私の実家は、ディズニーランドから車で10分のところにあります。
ディズニーランドのとなりには、ディズニーランドカリフォルニアアドベンチャーとよばれるテーマパークがあります。
これは、カルフォルニアにしかなくて、日本にしかないディズニーシーみたいなものです。

I have been listening to Japanese music since middle school and that has been one of my motivations to learn Japanese.
I didn’t want to rely on subtitles in order to understand the meaning of the lyrics so I decided to study Japanese.
When I started college, I took Japanese classes and met a lot of Japanese exchange students.
I volunteered to be a Conversation Partner so I can help those students improve their English.
I made a lot of friends, especially with a group of exchange students from Tohoku University.
私は、ミドルスクールから日本の音楽を聴いていました。そしてそれが日本語を勉強するモチベーションでもありました。
私は、字幕に頼らず詩の意味を知りたくて日本語を勉強することに決めたのです。
大学では、日本語のクラスをとり、たくさんの交換留学生と出会いました。
ボランティアとして彼らの英語を上達させる会話相手になりました。
たくさんの友人を作りましたが、とくに東北大学からきた留学生のグループと仲良くなりました。

I’m in the front holding the T-shirt from the right：真ん中でTシャツを持っているのが私です

Talking with the Tohoku University exchange students was a very good experience for me.
I was able to help many of them become more comfortable with speaking English and they also helped me become more comfortable with speaking Japanese! One of the students even e-mailed me saying that his TOEIC score increased after coming back to Japan!
He thanked me for helping him and giving him confidence!
東北大学の留学生と話すのは、とてもいい経験になりました。
私は、彼らの英語の会話力を上げる手伝いができたし、彼らもまた私の日本語の会話力を高めてくれました。
そのなかのひとりは、日本に戻ってからTOEICのスコアが上がったとメールをくれました。
彼は、英語の勉強を手伝ってくれて、自信をつけてくれて有難うととても感謝してくれたのです。

I am very happy that I can help people achieve their language-learning goals and it is always a fun experience meeting new people.
I hope I can help you improve your English here at b-cafe during my time in Japan.
I look forward to seeing you soon!
私は皆さんが言語を習得する手伝いができることができてすごく嬉しいし、新しい人に出会う事はいつも楽しい経験です。
日本にいる間是非、b-cafeの皆さんの英語の上達のお手伝いができればと思います。
皆さんに近いうちお会いできますこと楽しみにしています！

Tammy